TABLE OF CONTENTS
Descriptive Summary
Biographical Note
Scope and Contents Note
Restrictions
Index Terms
Administrative Information
Description of Series
Personal and Biographical, 1941-1991
Written Works, 1944-1991
Audiovisual Materials, 1939-1984, N.d.
Collected Materials, 1934-1992
Oversize Materials, 1941-1959, N.d.
|
John G. and Jeannette J. Varner Papers, 1934-1992
|
|
|
|
|
Creator |
Varner, John Grier |
|
Creator |
Varner, Jeannette Johnson |
|
Title |
John G. and Jeannette J. Varner Papers |
|
Dates: |
1934-1992 |
|
Abstract |
The personal and literary papers of author, musician, historian, and university professor John Grier Varner and his wife librarian and author Jeannette Johnson Varner. |
|
Accession No. |
1984-16 |
|
OCLC Record No. |
6906603344 |
|
Extent |
26 linear feet |
|
Language |
English and Spanish |
|
Repository |
Benson Latin American Collection, The University of Texas at Austin |
John Grier Varner was born in 1905 in Mount Pleasant, Texas and was raised in Denton. In 1926 he received a B.A. from Austin College. He taught for four years at boys preporatory schools in Mississippi and Tennessee before studying American Literature in graduate school at the University of Virginia. This is where Varner met his future wife Jeannette Johnson, a Montgomery, Alabama native. Jeannette had received her B.A. and M.A. in Romanic Languages and English at the University of Alabama and was pursuing her Ph.D in Spanish and French at the Univerity of Virginia. The Varners were married and John received his master's and doctorate degrees and took a position as Assistant Professor of English and Director of Musical Activities at Washington and Lee University in 1938. Jeannette received her Ph.D. and taught Spanish at Fairfax Hall Junior College for Women in Waynesboro, Virginia.
During World War II John Varner joined the State Department and was sent to Venezuela because of his knowledge of Spanish. From 1944-1947 he was director of the Centro Venezolano-Americano in Caracas. Jeannette taught English and Spanish there and served as the librarian for the center, and the couple also spent these three years touring and lecturing all over the area. Together they published Inglés Moderno, grammar books for students of English. In 1947 John was hired to the U.S. Embassy in Mexico City and also joined the staff of the University of Texas at Austin as Visiting Associate Professor of English and Director of English for Foreign Students.
The Varners settled in Austin a few years later where John continued his professorship with the Department of English and Jeannette became head reference librarian with the Austin Public Library. They spent their free time doing historical and literary research, and they began to publish a number of works about the conquest and settlement of Latin America. Their first book, The Florida of the Inca (1951), was an edited translation of Garcilaso de la Vega's account of the DeSoto expedition. Notably, it was the first publication of the Universtiy of Texas Press and received much scholarly acclaim. In 1954 the Varners traveled to Spain to conduct research for a biography on Garcilaso de la Vega. It was eventually published in 1968 by the University of Texas Press as El Inca: the Life and Times of Garcilaso de la Vega . John Varner retired from teaching in 1972 due to health concerns but continued his scholarly projects at home with his wife. They worked extensively on a book about the Spaniards' use of canines to conquer the Indian empires of America and had finished the draft when John Varned passed away in 1978. Jeannette Varner completed the project and Dogs of the Conquestwas published in 1983 by the University of Oklahoma Press.
Return to the Table of Contents
The personal papers of author, musician, historian, and university professor John Grier Varner and his wife librarian and author Jeannette Johnson Varner. Materials date from 1873-1992 and measure 26 linear feet. The collection is arranged into five series: Personal and Biographical, Written Works, Audiovisual Materials, Collected Materials, and Oversize Materials.
The first series, Personal and Biographical, consists of clippings and printed materials relating to the Varners' personal and professional lives. It also contains correspondence and scrapbooks of materials relating to John Varner's 1951 lecture tour of Latin America as well as items about his position with the Centro Venezolano-Americano in the 1940s.
Series two, Written Works, includes multiple drafts and revisions of the numerous books and short shories John and Jeannette Varner wrote or translated. It also contains maps and illustrations for these works, and printed articles, correspondence, and clippings about these written works as well as documents and notes that served as research materials for them.
Audiovisual Materials, series three, contains photographs, postcards, greeting cards, and slides of and from various places and peoples the Varners encountered in their professional and personal travels.
The fourth series, Collected Materials, consists of various saved clippings, maps, and illustrations as well as works written by others. It also contains two boxes of subject files, mostly newsclippings, compiled by Jeannette Varner in the 1980s and 1990s.
Series five, Oversize Materials, contains varied large format items. There are framed portraits of "El Inca" Garcilaso de la Vega and Hernando de Soto, other artwork, and maps of Latin America and Spain. It also includes posters announcing dates from John Varner's 1951 Latin American lecture tour.
Return to the Table of Contents
Access Restrictions
Unrestricted.
Use Restrictions
Standard copyright restrictions apply.
Return to the Table of Contents
|
|
|
|
|
The Varner Papers are classified under the following Subject Headings in the University of Texas Libraries catalog: |
|
|
|
|
Varner, John Grier--Archives |
|
|
Varner, Jeannette Johnson, 1909- --Archives |
|
|
|
|
Vega, Garcilaso de la, 1539-1616 |
|
|
|
|
Latin America--History--To 1600 |
Return to the Table of Contents
Cite as: John G. and Jeannette J. Varner Papers, Benson Latin American Collection, University of Texas Libraries, the University of Texas at Austin.
Return to the Table of Contents
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Personal and Biographical, 1941-1991 |
| box |
| 1 |
|
|
Clippings and Printed Materials, 1941-1991 |
|
1 |
|
|
Activities and organizations, 1942-1991 |
|
2 |
|
|
Awards and recognitions, 1963-1990 |
|
3 |
|
|
Centro Venezolano-Americano, 1941-1950, N.d. |
|
4 |
|
|
Retirement (Jeannette J. Varner), 1971-1972 |
|
5 |
|
|
Various personal, 1957-1969 |
|
6 |
|
|
Various professional, 1951-1970 |
|
7 |
|
Correspondence: 1951 Lecture Tour in Latin America, 1950-1952 |
| box |
| 2 |
|
|
Scrapbooks, 1944-1956 |
|
1 |
|
|
Materials related to The Florida of the Inca/Lecture tour South America, 1951-1956 |
|
2 |
|
|
Materials related to Venezuela and the Centro Venezolano-Americano, 1944-1946 |
Return to the Table of Contents
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Written Works, 1944-1991 |
| box |
| 3 |
|
|
The Conquest and Settlement of Venezuela (published 1987), 1984-1989 |
|
1 |
|
|
Ribbon Copy (Inro. - Book 4/Ch 2) |
|
2 |
|
|
Ribbon Copy (Book 4/Ch 3 - Book 5/Ch 14) |
|
3 |
|
|
Ribbon Copy (Book 6/Ch 1 - end/bibliography) |
|
4 |
|
|
Ribbon Copy "2" (Inro. - Book 2/Ch 13) |
|
5 |
|
|
Ribbon Copy "2" (Book 3/Ch 1 - Book 4/Ch 5) |
|
6 |
|
|
Ribbon Copy "2" (Book 4/Ch 6 - Book 6/Ch 5) |
|
7 |
|
|
Ribbon Copy "2" (Book 6/Ch 6 - end/bibliography) |
| box |
folder |
| 4 |
1 |
|
|
Ribbon Copy "next to last revision" (Intro - Book 1/Ch 14) |
|
2 |
|
|
Ribbon Copy "next to last revision" (Book 2/Ch 1 - Book 3/Ch 5) |
|
3 |
|
|
Ribbon Copy "next to last revision" (Book 3/Ch 6 - Book 5/Ch 14) |
|
4 |
|
|
Ribbon Copy "next to last revision" (Book 6/Ch 1 - end/bibliography) |
|
5 |
|
|
Photocopy of typescript (Intro. - Book 1/Ch 7) |
|
6 |
|
|
Photocopy of typescript (Book 1/Ch 8 - Book 3/Ch 2) |
|
7 |
|
|
Photocopy of typescript (Book 3/Ch 3 - Book 4/Ch 10) |
| box |
folder |
| 5 |
1 |
|
|
Photocopy of typescript (Book 4/Ch 11 - Book 6/Ch 5) |
|
2 |
|
|
Photocopy of typescript (Book 6/Ch 6 - Book 7/Ch 9) |
|
3 |
|
|
Photocopy of typescript (Book 7/Ch 10 - end/bibliography) |
|
4 |
|
|
Maps and illustrations |
|
5 |
|
|
Correspondence - Pedro Grases, 1984-1986 |
|
6 |
|
|
Correspondence - Pedro Grases, 1986-1989 |
|
7 |
|
|
Correspondence - University of California Press, 1986-1989 |
|
|
|
Dogs of the Conquest (published 1983), 1956-1986 |
|
|
|
|
Manuscript drafts |
|
8 |
|
|
|
First version (no illustrations), Preface - Ch 1 |
|
9 |
|
|
|
First version, Ch 2 - Ch 3 |
|
10 |
|
|
|
First version, Ch 4 - Ch 5 |
| box |
folder |
| 6 |
1 |
|
|
|
First version, Ch 6 - Ch 7 |
|
2 |
|
|
|
First version, Ch 8 - notes/bibliography |
|
3 |
|
|
|
Second version (with illustrations), Preface - Ch 2 |
|
4 |
|
|
|
Second version, Ch 3 - Ch 5 |
|
5 |
|
|
|
Second version, Ch 6 - Index |
|
6 |
|
|
|
Third version (no illustrations), Preface - Ch 3 |
| box |
folder |
| 7 |
1 |
|
|
|
Third version, Ch 4 - Epilogue |
|
2 |
|
|
|
Third version (copy 2), Title page - Ch 3 |
|
3 |
|
|
|
Third version (copy 2), Ch 4 - end/bibliography |
|
4 |
|
|
|
Fourth (final) version, Title page - Ch 3 |
|
5 |
|
|
|
Fourth (final) version, Ch 4 - Ch 7 |
|
5 |
|
|
|
Fourth (final) version, Ch 8 - Index |
| box |
| 8 |
|
|
|
Photocopies of book |
|
1 |
|
|
|
First copy (for author's use in editing), Title page-Ch 4 |
|
2 |
|
|
|
First copy (for author's use in editing), Ch 5-Index |
|
3 |
|
|
|
Copy used for indexing/corrections for second printing, Title page-Ch 4 |
|
4 |
|
|
|
Copy used for indexing/corrections for second printing, Ch 5-Index |
|
5 |
|
|
|
Last copy (for author's use, no illustrations), Title page-Ch 5 |
|
6 |
|
|
|
Last copy (for author's use, no illustrations), Ch 6-End |
| box |
| 9 |
|
|
|
Notebooks |
|
1 |
|
|
|
Ch 1-2, Spain and the Carribean, The Isthmus |
|
2 |
|
|
|
Ch 3-4, Nueva España, Nueva Galicia, Quivira, La Florida |
|
3 |
|
|
|
Ch 5-6, Nueva Castilla, Perú and Nueva Granada, Ecuador and Bolivia |
|
4 |
|
|
|
Ch 7-8, Tierra Firme (Venezuela), Chile, Rio de la Plata |
|
5 |
|
|
|
Materials on specific conquerers, A-F |
|
6 |
|
|
|
Materials on specific conquerers, G-Z |
| box |
folder |
| 10 |
1 |
|
|
|
Magazine articles and pages from books (about dogs) |
|
2 |
|
|
|
Magazine articles and pages from books (about dogs) |
|
3 |
|
|
|
Hispaniola |
|
4 |
|
|
|
"The Dogs" from Arms of the Conquest by Salas, Alberto Mario |
|
|
|
|
|
"The Dog and the Conquistador" by Madariaga, Juan José de |
|
5 |
|
|
|
Magazine and newspaper clippings on dogs |
|
6 |
|
|
|
Miscellaneous |
|
7 |
|
|
|
Fernández de Palencia, Diego "El Palentino" |
|
8 |
|
|
|
Special vocabularies |
| box |
| 11 |
|
|
|
Images |
|
1 |
|
|
|
Negatives of illustrations used in book, 1981 |
|
2 |
|
|
|
Control set - illustrations and maps for book, 1979 |
|
3 |
|
|
|
Illustrations and maps for book, 1983 |
|
4 |
|
|
|
Dog pictures - illustrations for books and other |
|
|
|
|
Correspondence |
|
5 |
|
|
|
Leonard, Irving, 1979-1985 |
|
6 |
|
|
|
Various 1983-1986 |
|
|
|
|
Research material |
|
7 |
|
|
|
Drafts of materials included in the book |
| box |
folder |
| 12 |
1 |
|
|
|
"Venezuelans' Best Friends" Américas, Feb. 1956 |
|
2 |
|
|
Reviews and advertisements about 1973-1986, N.d. |
|
3 |
|
|
"Two Brave Dogs" or "Hounds of the Conquest" (Jeannette Varner's article on Aztec dogs) Américas, Mar.-Apr. 1984 |
|
|
|
Doña Mencía la Adelanta by Josefina Cruz (translated by Jeannette Varner 1960), 1954-1990 |
|
4 |
|
|
Original manuscript, Intro - Ch 19 |
|
5 |
|
|
Original manuscript, Ch 20 - end (biographical notes) |
|
6 |
|
|
Photocopy manuscript, Intro - Ch 20 |
|
7 |
|
|
Photocopy manuscript, Ch 21 - End |
|
8 |
|
|
Photocopy of original book (autographed by Josefina Cruz), 1960 |
| box |
folder |
| 13 |
1 |
|
|
Correspondence with Josefina Cruz and others, 1960-1990 |
|
2 |
|
|
Clippings, printed materials, notes, 1954-1964, N.d. |
|
3 |
|
|
Newspaper cartoon strip by Eduardo Miranda, 1968 |
|
|
|
The Florida of the Inca by "El Inca" Garcilaso de la Vega (translated by John and Jeannette Varner 1951), 1947-1979 |
|
|
|
|
Manuscript drafts |
|
4 |
|
|
|
Printed unbound copy of book |
|
5 |
|
|
|
Manuscript edited by John Cook Wyllie, part A |
|
6 |
|
|
|
Manuscript edited by John Cook Wyllie, part B |
| box |
folder |
| 14 |
1 |
|
|
|
Manuscript edited by John Cook Wyllie, part C |
|
2 |
|
|
|
Original typescript, part 1 |
|
3 |
|
|
|
Original typescript, part 2 |
|
4 |
|
|
|
Original typescript, part 3 |
| box |
folder |
| 15 |
1 |
|
|
|
Original typescript, part 4 |
|
2 |
|
|
|
Second copy typescript, part 1 |
|
3 |
|
|
|
Second copy typescript, part 2 |
|
4 |
|
|
|
Second copy typescript, part 3 |
| box |
folder |
| 16 |
1 |
|
|
|
Second copy typescript, part 4 |
|
2 |
|
|
|
Additional copy typescript, part 1 |
|
3 |
|
|
|
Additional copy typescript, part 2 |
| box |
folder |
| 17 |
1 |
|
|
|
Additional copy typescript, part 3 |
|
2 |
|
|
|
Working draft, pages 422 - 649 |
|
3 |
|
|
|
Working draft, pages 650 - end |
| box |
folder |
| 18 |
1 |
|
|
|
Additional copy working draft, pages 1 - 308 |
|
2 |
|
|
|
Additional copy working draft, pages 309 - 618 |
|
3 |
|
|
|
Additional copy working draft, pages 619 - end |
|
4 |
|
|
|
Manuscript, miscellaneous pages |
| box |
folder |
| 19 |
1 |
|
|
|
Manuscript, miscellaneous pages |
|
2 |
|
|
|
Manuscript draft, Book 1 |
|
3 |
|
|
|
Manuscript draft, Book 2 |
|
4 |
|
|
|
Manuscript draft, Book 3 |
|
5 |
|
|
|
Manuscript draft, Books 4 and 5 |
|
6 |
|
|
|
Manuscript draft, Book 6 and Table of Contents |
| box |
folder |
| 20 |
1-3 |
|
|
|
Galley and page proofs |
|
|
|
|
Research Materials |
|
4-7 |
|
|
|
Translations of various documents about Garcilaso, Cabeza de Vaca, and others |
| box |
folder |
| 21 |
1-5 |
|
|
|
Translations of various documents about Garcilaso, Cabeza de Vaca, and others |
| box |
folder |
| 22 |
1 |
|
|
|
Translations of selections from La Florida del Inca (Fondo de Cultura Económica edition) by Garcilaso de la Vega |
|
2 |
|
|
|
Translation of article "El Inca Garcilaso y su concepción" by Miró Quesada Sosa, Aurelio, 1954 |
|
3 |
|
|
|
Translations of other articles by Miró Quesada Sosa, Aurelio, 1960 |
|
4 |
|
|
|
Translations of selections from El Inca Garcilaso en Montilla, by Porras Barrenechea, Raúl, 1961 |
|
5 |
|
|
|
Translation of "The House of Garcilaso en Cuzco" from El Inca Garcilaso en Montilla, by Porras Barrenechea, Raúl |
|
6 |
|
|
|
Translations of selections from El Inca Garcilaso de la Vega, by Porras Barrenechea, Raúl, 1954 |
|
7 |
|
|
Drafts, etc. |
|
8 |
|
|
End paper maps by Reese Brandt |
|
9 |
|
|
Translator's note, footnotes, bibliography |
|
|
|
|
Correspondence |
|
10 |
|
|
|
Aguilar Priego, Rafael, 1954-1969 |
|
11 |
|
|
|
Kelemen, Pál, 1969-1974 |
|
12 |
|
|
|
Leonard, Irving, 1969-1979 |
|
13 |
|
|
|
University of Texas Press, 1969-1979 |
|
14 |
|
|
|
Wyllie, John Cook and Jack Varner, 1947-1949 |
|
15 |
|
|
|
Wyllie, John Cook and Jack Varner, 1950-1952, N.d. |
| box |
folder |
| 23 |
1 |
|
|
|
Various |
|
2 |
|
|
|
Various |
|
3 |
|
|
|
Various |
|
4 |
|
|
|
Various |
|
5 |
|
|
Newspaper clippings, 1951-1974, N.d. |
|
6 |
|
|
Printed materials for book |
|
7 |
|
|
Reviews and announcements, 1950-1951 |
|
8 |
|
|
Reviews and announcements, 1952-1977 |
| box |
| 24 |
|
|
El Inca: the Life and Times of Garcilaso de la Vega by John and Jeannette Varner (published 1968), 1948-1971 |
|
|
|
|
Magnificent Mestizo: the life and times of The Inca Garcilaso de la Vega 1539-1616 (precursor to El Inca) |
|
1 |
|
|
|
First draft, part 1, Overture - Ch 2 |
|
2 |
|
|
|
First draft, part 1, Ch 3 - Ch 8 |
|
3 |
|
|
|
First draft, part 2, Ch 9 - Ch 13 |
|
4 |
|
|
|
First draft, part 2, Ch 14 - Postlude |
| box |
folder |
| 25 |
1 |
|
|
|
Reader's Criticism, 1964 |
|
2 |
|
|
|
Reader's Criticism, 1964 |
|
3 |
|
|
|
Typed draft second copy, part 1, Overture - Ch 2 |
|
4 |
|
|
|
Typed draft second copy, part 1, Ch 3 - Ch 10 |
|
5 |
|
|
|
Typed draft second copy, part 1, Ch 11 - Postlude |
|
6 |
|
|
|
Revised version for Texas Press, part 1, Overture and Prelude |
| box |
folder |
| 26 |
1 |
|
|
|
Revised version for Texas Press, part 1, Ch 1 - Ch 4 |
|
2 |
|
|
|
Revised version for Texas Press, part 1, Ch 5 - Ch 8 |
|
3 |
|
|
|
Revised version for Texas Press, part 2, Ch 9 - Ch 13 |
|
4 |
|
|
|
Revised version for Texas Press, part 2, Ch 14 - Postlude |
| box |
| 27 |
|
|
|
Manuscript Drafts |
|
1 |
|
|
|
Galley and page proofs |
|
2 |
|
|
|
Galley and page proofs |
|
3 |
|
|
|
Galley and page proofs |
|
4 |
|
|
|
Galley and page proofs |
|
5 |
|
|
|
Galley and page proofs |
| box |
folder |
| 28 |
1 |
|
|
|
Draft, Intro - Ch 3 |
|
2 |
|
|
|
Draft, Ch 4 - Ch 7 |
|
3 |
|
|
|
Draft, Ch 8 - Ch 10 |
|
4 |
|
|
|
Draft, Ch 11 - Ch 14 |
|
5 |
|
|
|
Draft, Ch 15 - Ch 16, Postlude, Glossary, Bibliography |
|
6 |
|
|
|
Draft, Footnotes |
|
7 |
|
|
|
Draft, Index of proper names |
| box |
folder |
| 29 |
1 |
|
|
|
Working draft, Intro - Ch 3 |
|
2 |
|
|
|
Working draft, Ch 4 - Ch 10 |
|
3 |
|
|
|
Working draft, Ch 11 - end |
| box |
folder |
| 30 |
1 |
|
|
|
Proof sheets, Table of Contents - Ch 2 |
|
2 |
|
|
|
Proof sheets, Ch 3 - Ch 10 |
|
3 |
|
|
|
Proof sheets, Ch 11 - end |
|
4 |
|
|
|
List of illustrations, glossary, and bibliography, 1968 |
|
5 |
|
|
|
Footnotes |
| box |
folder |
| 31 |
1 |
|
|
|
Footnote summaries, Overture - Ch 8 |
|
2 |
|
|
|
Footnote summaries, Ch 9 - end |
|
|
|
|
Visual materials |
|
3 |
|
|
|
Book jackets |
|
4 |
|
|
|
Illustrations considered |
|
5 |
|
|
|
Illustrations and photographs considered |
|
6 |
|
|
|
Illustrations and photographs considered |
| box |
| 32 |
|
|
|
Notes and research materials |
|
1 |
|
|
|
Chapter summaries and notes |
|
2 |
|
|
|
Garcilaso chronology and bibliographic citations |
|
3 |
|
|
|
Garcilaso - clippings and notes on Spanish archival materials about |
|
4 |
|
|
|
General summary and notes from Archivo General de la Nación, 1957 |
|
5 |
|
|
|
Lists of Council of the Indies members, Quechua glossary, indexes to La Florida del Inca and Comentarios Reales |
|
6 |
|
|
|
Outline for book |
|
7 |
|
|
|
Perú, summary of events from 1544-1579 |
|
8 |
|
|
|
Prefaces and Introductions about Garcilaso |
| box |
folder |
| 33 |
1 |
|
|
|
Prefaces and Introductions about Garcilaso |
|
2 |
|
|
|
"Royal Commentaries" summaries of selected parts |
|
3 |
|
|
|
"Royal Commentaries" summaries of selected parts |
|
4 |
|
|
|
Research materials, various |
|
5 |
|
|
|
Research materials, various |
|
6 |
|
|
|
Various notes |
| box |
folder |
| 34 |
1 |
|
|
|
Notes from published and archival documents about Garcilaso and family from 1528-1559 |
|
2 |
|
|
|
Notes from published and archival documents about Garcilaso and family from 1560-1569 |
|
3 |
|
|
|
Notes from published and archival documents about Garcilaso and family from 1570-1579 |
| box |
folder |
| 35 |
1 |
|
|
|
Notes from published and archival documents about Garcilaso and family from 1580-1589 |
|
2 |
|
|
|
Notes from published and archival documents about Garcilaso and family from 1590-1599 |
|
3 |
|
|
|
Notes from published and archival documents about Garcilaso and family from 1600-1609 |
|
4 |
|
|
|
Notes from published and archival documents about Garcilaso and family from 1610-1782 |
| box |
folder |
| 36 |
1 |
|
|
Correspondence, 1952-1969, N.d. |
|
|
|
|
Press and awards |
|
2 |
|
|
|
Book release announcements, 1968-1971 |
|
3 |
|
|
|
Book reviews, 1968-1970 |
|
4 |
|
|
|
Writers' Roundup Award, 1969 |
|
|
|
|
Transcriptions and translations related to |
|
5 |
|
|
|
Martel-Cabrera document from 1562 (transcription), Archivo General de Indias, Sevilla |
|
6 |
|
|
|
Martel-Cabrera document from 1562 (translation, p. 1 - 214), Archivo General de Indias, Sevilla |
|
7 |
|
|
|
Martel-Cabrera document from 1562 (translation, p. 215 - 501), Archivo General de Indias, Sevilla |
| box |
folder |
| 37 |
1 |
|
|
|
Martel-Cabrera document from 1562 (translation, p. 502 - 658), Archivo General de Indias, Sevilla |
|
2 |
|
|
|
Martel-Cabrera document from 1562 (translation, p. 659 - 770), Archivo General de Indias, Sevilla |
|
3 |
|
|
|
Translation of the 1559-1616 wills of Sebastián Gómez Suárez de Figueroa, Chimpu Ocllo (Isabel Suárez), Alonso de Vargas, Luisa Ponce de Leon, and El Inca Garcilaso de la Vega |
|
4 |
|
|
|
Manuela Saenz, 1945, by Alfonso Rumazo González (translation, Parts 1 - 3) |
|
5 |
|
|
|
Manuela Saenz, 1945, by Alfonso Rumazo González (translation, Parts 4 - end) |
| box |
folder |
| 38 |
1 |
|
|
|
El Inca Garcilaso by Aurelio Miró Quesada y Sosa (original monograph, published in Madrid), 1948 |
|
2 |
|
|
|
El Inca Garcilaso by Aurelio Miró Quesada y Sosa (working translation) |
|
3 |
|
|
|
Los Cabrera by Luis G. Martínez (working translation), 1955 |
|
4 |
|
|
|
Nuevos estudios sobre El Inca Garcilaso de la Vega (translation), 1955 |
|
5 |
|
|
|
Nuevos estudios sobre El Inca Garcilaso de la Vega (translation), 1955 |
| box |
folder |
| 39 |
1 |
|
|
|
Miscellaneous documents from Archivo General de Indias from 1562 (translations) |
|
2 |
|
|
|
Documents from Archivo de Protocolos de Montilla, Spain from 1561-1634 (translations) |
|
3 |
|
|
|
Documents from Archivo de Protocolos de Montilla, Spain from 1557-1573 (translations) |
|
4 |
|
|
|
Documents from Archivo de Protocolos de Montilla, Spain from 1582-1601 (translations) |
|
|
|
Legends of the Conquest translation of Francisco Tosta Garcia's 1893 Leyendas de la conquista (by Jeannette Varner 1960), 1953-1991 |
|
|
|
|
Manuscript Drafts |
|
5 |
|
|
|
Typescript photocopy, Intro - p. 127 |
|
6 |
|
|
|
Typescript photocopy, p. 128 - end |
|
7 |
|
|
|
Typescript photocopy 2, Intro - p. 165 |
| box |
folder |
| 40 |
1 |
|
|
|
Typescript photocopy 2, p. 166 - end |
|
2 |
|
|
|
Typescript photocopy 3, Intro - p. 137 |
|
3 |
|
|
|
Typescript photocopy 3, p. 138 - end (including corrections) |
|
4 |
|
|
Leyendas de la conquista (photocopy from 1893 book by Tosta García), Index - p. 132 |
|
5 |
|
|
Leyendas de la conquista (photocopy from 1893 book by Tosta García), p. 133 - end |
|
6 |
|
|
Various revisions |
|
7 |
|
|
Illustrations and research material (much on tabacco), 1953-1988, N.d. |
|
|
|
|
Correspondence |
|
8 |
|
|
|
Américas Magazine, 1982-1984 |
|
9 |
|
|
|
Thomas S. Hart Literary Enterprises, 1990 |
|
10 |
|
|
|
Various publishers, 1989-1991 |
| box |
| 41 |
|
|
Love and Conquest, (project abandoned 1985) |
|
1 |
|
|
"Part 1 Draft" with various chapters/translations of others' short stories |
|
2 |
|
|
Various stories (translations) and research materials |
|
3 |
|
|
Possible illustrations |
|
4 |
|
"Military, Civilization, and Ecclesiastical Life in the Indies," Illustrations and bibliographies for translation of Vargas Machuca's 1892 Milicia y descripción de las Indias |
|
|
|
Short Stories, 1989-1991 |
|
5 |
|
|
"The House that Mama Didn't Want," photographs for illustrations, Caracas, 1989 |
|
6 |
|
|
"Mexico's Don Juan," text and illustrations, 1991 |
|
7 |
|
|
"Petare, Paradise of Painters" and "Take Two Hundred Banana Leaves," 1991 |
|
|
|
Centro Venezolano Americano, 1944-1948 |
|
8 |
|
|
"Memorial to Two Bolivars Established in Classic Surroundings Designed by Thomas Jefferson at the University of Virginia," 1944 |
|
9 |
|
|
Inglés Moderno English grammar books, 1944-1948 |
|
10 |
|
Various works (articles, poetry, journals) by Jeannette J. Varner, 1990-1991, N.d. |
|
11 |
|
Papers, speeches, and lectures by John G. Varner, 1952-1953, N.d. |
Return to the Table of Contents
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Audiovisual Materials, 1939-1984, N.d. |
| box |
| 42 |
|
|
Photographs |
|
|
|
|
Places |
|
1 |
|
|
|
Colombia, N.d. |
|
2 |
|
|
|
Mexico, 1950s-1969 |
|
3 |
|
|
|
Mexico - Mitla and Monte Albán, 1969 |
|
4 |
|
|
|
Perú, N.d. |
|
5 |
|
|
|
Spain, N.d. |
|
6 |
|
|
|
Spain - Córdoba, 1954, N.d. |
|
7 |
|
|
|
Spain - Montilla, 1954 |
|
8 |
|
|
|
Spain - Montilla, negatives of manuscript documents, N.d. |
|
9 |
|
|
|
Venezuela - Caracas and surrounding, 1940s |
|
10 |
|
|
|
Venezuela, - Caracas, c.1945, N.d. |
|
11 |
|
|
|
Venezuela, - Caracas, (Centro Venezolano Americano), 1942-1947 |
|
12 |
|
|
|
Venezuela and Ecuador, N.d. |
|
|
|
|
People |
|
13 |
|
|
|
Bolivar, Simón, N.d. |
|
14 |
|
|
|
de Soto, Hernando, N.d. |
|
15 |
|
|
|
Cintrón, Conchita (bullfighter), N.d. |
|
16 |
|
|
|
Garcilaso de la Vega, El Inca, N.d. |
|
17 |
|
|
|
Golding, Tomás Lorenzo (Venezuelan landscape painter), 1975, N.d. |
|
18 |
|
|
|
Ximénez, Roberto and Ana María (Mexican dancers in Venezuela), 1940s, N.d. |
|
19 |
|
|
|
Varner, John Grier and Jeannette Johnson, 1978, N.d. |
|
|
|
|
Other |
|
20 |
|
|
|
Lancaster's stirrups, N.d. |
|
21 |
|
|
|
Benson Rare Books Exhibit "Toward the Unknown: America 1493-1788," 1974 |
|
22 |
|
|
|
Unidentified, N.d. |
|
23 |
|
|
|
Various, 1948-1961, N.d. |
| box |
| 43 |
|
|
Postcards (Places) |
|
1 |
|
|
Croatia, N.d. |
|
2 |
|
|
Mexico, various locations, 1961, N.d. |
|
3 |
|
|
Mexico, various locations, 1984, N.d. |
|
4 |
|
|
New Orleans, N.d. |
|
5 |
|
|
St. Thomas, 1973 |
|
6 |
|
|
San Antonio and Goliad, Tex., N.d. |
|
7 |
|
|
Spain, 1965, N.d. |
|
8 |
|
|
Venezuela, N.d. |
|
|
|
Christmas cards (Places) |
|
9 |
|
|
Latin America, N.d. |
|
10 |
|
|
Latin America, N.d. |
|
11 |
|
|
Latin America and Europe, N.d. |
|
12 |
|
|
Latin America and Asia, N.d. |
|
|
|
Other |
|
13 |
|
|
Bolívar, Simón, mounted print, N.d. |
|
14 |
|
|
Garcilaso de la Vega, El Inca, stamps, 1939 |
| box |
| 44 |
|
|
Slides |
|
1 |
|
|
Ecuador and Perú, 1951-1952 |
|
2 |
|
|
Guatemala, Honduras, Panama Canal Zone, 1952 |
|
3 |
|
|
Nicaragua, 1952 |
|
4 |
|
|
Varner home on Jarratt Avenue, Austin, Texas, 1952 |
|
5 |
|
|
Unlabeled, N.d. |
Return to the Table of Contents
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Collected Materials, 1934-1992 |
| box |
folder |
| 45 |
1 |
|
Clippings and printed materials, various, 1934-1991, N.d. |
|
2 |
|
Maps and illustrations, various, N.d. |
|
3 |
|
Maps and illustrations, various, N.d. |
|
|
|
Written works by others |
|
4 |
|
|
"Chronologies" of Latin America, N.d. |
|
5 |
|
|
Grases, Pedro, works and materials by and about, 1985-1992 |
|
6 |
|
|
Haggard, J. Villasana, Handbook for Translators of Spanish Historical Documents, 1941 |
|
7 |
|
|
Wilgus, Alva Curtis, The Historiography of Latin America, N.d. |
| box |
| 46 |
|
|
Subject files, 1981-1991 |
|
1 |
|
|
Amazon explorer: Gibbs Milliken, 1990 |
|
2 |
|
|
Andean area, 1985-1988 |
|
3 |
|
|
Argentina, 1987-1989 |
|
4 |
|
|
Art - Latin America, 1986-1991 |
|
5 |
|
|
Austin Light, The, , 1989 |
|
6 |
|
|
Austin - Lima, sister cities, 1991 |
|
7 |
|
|
Austin, TX - contemporary art, 1986-1991 |
|
8 |
|
|
Austin's Bilingual Toastmasters Club, 1991 |
|
9 |
|
|
Belize, 1987 |
|
10 |
|
|
Brazil, 1986-1991 |
|
11 |
|
|
Cárdenas, Cuauhtémoc, N.d. |
|
12 |
|
|
Caribbean, 1985-1991 |
|
13 |
|
|
Cascarones, 1990 |
|
14 |
|
|
Cave exploration, 1985-1987 |
|
15 |
|
|
Central America - changing religion, 1987 |
|
16 |
|
|
Central America - political, 1986-1991 |
|
17 |
|
|
Chicano activists, 1986-1989 |
|
18 |
|
|
Chicanos in Texas, 1985 |
|
19 |
|
|
Child care, Chihuahua City, 1991 |
|
20 |
|
|
Chile, 1984-1991 |
|
21 |
|
|
Christmas traditions, 1986-1990 |
|
22 |
|
|
Cinco de Mayo, 1984-1991 |
|
23 |
|
|
Coahuila - Catholic Mission, 1991 |
|
24 |
|
|
Colombia, 1991 |
|
25 |
|
|
Columbus, Christopher, 1984-1991 |
|
26 |
|
|
Costa Rica, 1991 |
|
27 |
|
|
Cubans, 1985-1991 |
|
28 |
|
|
Cuisine - Latin America, 1985-1986 |
|
29 |
|
|
Dance, 1986-1990 |
|
30 |
|
|
Day of the Dead, 1982-1989 |
|
31 |
|
|
Día de la Raza, 1991 |
|
32 |
|
|
Diez y Seis festivities, 1984-1991 |
|
33 |
|
|
Drug trade - Latin America, 1990, N.d. |
|
34 |
|
|
Eclipse, solar, 1991 |
|
35 |
|
|
Ecology - Latin America, 1987-1991 |
|
36 |
|
|
El Salvador, 1984-1991 |
|
37 |
|
|
Fiction - Latin American authors, 1989 |
|
38 |
|
|
Films, 1990-1991 |
|
39 |
|
|
Grases, Pedro, N.d. |
|
40 |
|
|
Guatemala, 1982-1991 |
|
41 |
|
|
Haiti, 1986-1991 |
|
42 |
|
|
Hispanic American Club, University of Texas at Austin 1940s, 1990 |
|
43 |
|
|
Hispanics in Texas, 1984-1991 |
|
44 |
|
|
Hispanics in the U.S., 1990-1991 |
|
45 |
|
|
Honduras, 1989-1991 |
|
46 |
|
|
Ibero-American Summit, 1991 |
|
47 |
|
|
ILAS Newsletter, 1990-1991 |
|
48 |
|
|
Institute of Latin American Studies, UT Austin 1991 |
|
49 |
|
|
International Cervantes Festival, Guanajuato, México, 1987 |
|
50 |
|
|
International Good Neighbor Council, 1985-1991 |
|
51 |
|
|
Latin America, 1984-1991 |
|
52 |
|
|
Latin American Studies Association, 1991 |
|
53 |
|
|
Latin America in Austin, 1984-1990 |
|
54 |
|
|
Mayas, 1981-1991 |
|
55 |
|
|
Media - Hispanics, 1987 |
|
56 |
|
|
Mexic-Arte, Austin, Tex., 1985-1991 |
|
57 |
|
|
Mexican Americans in Austin/Central Texas, 1984-1990 |
| box |
folder |
| 47 |
1 |
|
|
Mexico - Art, 1990-1991 |
|
2 |
|
|
Mexico - Earthquake aftermath, 1985-1988 |
|
3 |
|
|
Mexico - Economy, 1985-1989 |
|
4 |
|
|
Mexico - Geology, 1985 |
|
5 |
|
|
Mexico - History, 1982-1991 |
|
6 |
|
|
Mexico - Indians, 1991 |
|
7 |
|
|
Mexico - Mexican Americans, 1984-1990 |
|
8 |
|
|
Mexico - National Museum of Anthropology and History, 1985-1986 |
|
9 |
|
|
Mexico - Politics, 1989-1991 |
|
10 |
|
|
Mexico - Pre-Columbian treasures, Toluca museum, 1986-1987 |
|
11 |
|
|
Mexico - Prisons, 1987 |
|
12 |
|
|
Mexico - Tourism, 1984-1990 |
|
13 |
|
|
Miami - Hispanic culture, 1988 |
|
14 |
|
|
Miscellaneous, 1983-1991 |
|
15 |
|
|
Music, 1986-1991 |
|
16 |
|
|
Navajo Nation, 1989 |
|
17 |
|
|
Nicaragua, 1987-1991 |
|
18 |
|
|
Panama, 1990-1991 |
|
19 |
|
|
Parédes, Américo, UT Scholar, 1982-1990 |
|
20 |
|
|
Paraguay, N.d. |
|
21 |
|
|
Paz, Ocavio, 1986-1990 |
|
22 |
|
|
Peña, Amado, 1990-1991 |
|
23 |
|
|
Perú, 1984-1991 |
|
24 |
|
|
Philippines, 1985-1991 |
|
25 |
|
|
Photographs, 1989 |
|
26 |
|
|
Pilgrimages, 1989-1990 |
|
27 |
|
|
Politics - Latin America, 1985-1987 |
|
28 |
|
|
Publications on Latin America, 1990-1991, N.d. |
|
29 |
|
|
Radio Español, 1990 |
|
30 |
|
|
Restaurants, 1988-1990 |
|
31 |
|
|
Rulfo, Juan, 1986 |
|
32 |
|
|
San Saba Mission, 1989 |
|
33 |
|
|
Shipwrecks salvage, 1985-1991 |
|
34 |
|
|
Sloan, Dorothy, Rare books dealer Austin, Texas, 1984-1989 |
|
35 |
|
|
Solar eclipse - Mexico, 1991 |
|
36 |
|
|
Southwestern U.S., 1985-1990 |
|
37 |
|
|
Spanish land grants, 1990 |
|
38 |
|
|
Texas history, 1984-1991 |
|
39 |
|
|
Texas/Mexico, 1984-1990 |
|
40 |
|
|
Theater, 1989 |
|
41 |
|
|
Tijuana clinics, 1987 |
|
42 |
|
|
Travel - Latin America, 1985-1988 |
|
43 |
|
|
United States, 1991 |
|
44 |
|
|
U.S./Mexico, 1984-1991 |
|
45 |
|
|
U.S.-Mexican Border, 1986-1990 |
|
46 |
|
|
UT Austin, 1986-1991 |
|
47 |
|
|
Varner, Jeannette, writer/translator, 1984-1990 |
|
48 |
|
|
Venezuela, 1987-1991 |
|
49 |
|
|
Virgin of Guadalupe, 1986-1990 |
|
50 |
|
|
"Washington Report on the Hemisphere," 1990 |
|
51 |
|
|
West Indies, 1987 |
Return to the Table of Contents
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Oversize Materials, 1941-1959, N.d. |
| box |
folder |
| 48 |
1 |
|
Framed portrait of Inca Garcilaso de la Vega, 1959 |
|
2 |
|
Framed portrait of Hernando de Soto, N.d. |
|
3 |
|
Feliz Navidad painting, N.d. |
|
4 |
|
Maps of various Spanish and Latin American cities and countries, 1941, N.d. |
|
5 |
|
Posters announcing dates of John G. Varners's Latin American lecture tour, 1951 |
Return to the Table of Contents
|