Print Version | Raw XML File (381k)
Page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
Texas Archival Resources Online

TABLE OF CONTENTS


Descriptive Summary

Arrangement

Foreword to the Calendar, by Carlos Eduardo Castañeda

Index Terms

Description of Series

Seventeenth Century Documents

The Benson Latin American Collection

Manuel E. Gondra Manuscript Collection:

Part II: Seventeenth Century Documents



Descriptive Summary

Creator:collector Gondra, Manuel, 1871-1927.
Title:Calendar of the Manuel E. Gondra Manuscript Collection, The University of Texas Library , prepared by Carlos Eduardo Castañeda, University of Texas, and Jack Autrey Dabbs, A&M College of Texas.
México :
Editorial Jus,
1952.
Dates:1531-1920
Abstract:Official documents, manuscripts, and correspondence related to the history of South America, collected by Manuel Gondra, professor and President of Paraguay from 1911-1920. This page is Part Two of five in the electronic version of the calendar.
Call No.:BENSON-MS GONDRA
Language:Spanish
Repository:Benson Latin American Collection, The University of Texas at Austin

Arrangement

The electronic version of this calendar guide presents the papers chronologically and has been divided into five parts, of which the current page is Part II. The other parts of the guide may be found through the links below:

Return to the Table of Contents


Foreword to the Calendar, by Carlos Eduardo Castañeda

The complete Forward may be found in Part I of the electronic guide.

Return to the Table of Contents


Index Terms

Author and Subject terms may be found in Part I of the electronic guide.

Return to the Table of Contents


Other Finding Aid

A brief descriptive notice of the Manuel E. Gondra Collection was published by Carlos E. Castañeda and Jack Autrey Dabbs in the Handbook of Latin American Studies,
Cambridge, Mass. :
Harvard University Press,
1941,
pp. 505-517.

Return to the Table of Contents


Calendar

Seventeenth Century Documents

box
[MG 1802]336 Arias de Saavedra, Hernando de. Carta de Hernandarias a S. M. [solicitando mercedes para sí y para la familia de su difunto suegro Juan de Garay.] Santa Fe, January 20, 1600. 6 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-21.
Death of Íñigo de Velasco; promotion to governor by order of Luis de Velasco; Ignacio de Loyola.
Printed: LBA I, 84-85.
box
[MG 1803]337 López de Cepeda, Juan. Carta a S. M. [tocante a la cuestión de invasiones de chiriguanos y manera de contenerlas.] La Plata, March 6, 1600. 6 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-16.
Entrance of Dutch ships in Buenos Aires and Chile; death of Lorenzo Suárez de Figueroa; appointment of Beltrán Otazú de Guevara by Luis de Velasco.
box
[MG 1258]338 Trejo y Sanabria, Fernando, Obispo del Tucumán. [Carta sobre el estado de Tucumán y Paraguay.] Tucumán, May 2, 1600. 6 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-21.
Misery of provinces; closing of port of Buenos Aires; difficulty of trade via Perú; pirate raids on coast towns; roads from Chile and Perú. Transmision by Francisco López de Anduezo; capture of Santiago; attack by English and Dutch.
Printed: LBA I, 82-83.
box
[MG 749o]339 Velasco, Luis de. [Nombramiento de Gonzalo de Solís Holguín para lugarteniente de capitán general de la provincia de Santa Cruz de la Sierra.] Los Reyes, July 1, 1600. 5 l. 17 × 23 cm. f. 342-346v. Modern copy from AGI 74-4-37-A.
Recommendation by Juan Rodríguez (?) de Cepeda; services against Chiriguanos; signed by Álvaro Ruiz de Navamuel. Copy by Diego Sánchez at request of Diego González Holguín. October 3, 1600.
Printed: MA III, 149-152.
box
[MG 1804]340 BUENOS AIRES, CABILDO DE. Carta... a S. M. sobre el puerto de la dicha ciudad. July 28, 1600. 4 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-21.
Report of Martín Ignacio de Loyola; petition for opening the port of Buenos Aires. Signed: Francisco de Salas, Bartolomé López, Antonio Bermúdez, Pedro Morán, Pedro Bernal, Juan Ramírez de Abreu, and Mateo Sánchez.
Printed: LBA I, 69-70.
box
[MG 956]341 [LOS PRIMEROS EVANGELIZADORES QUE VINIERON A LAS PROVINCIAS DEL PARAGUAY Y RÍO DE LA PLATA, c. 1600?] 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from Biblioteca Nacional 3, 88 fol. [sic].
Work of friars: Alonso de San Buenaventura, Luis de Bolaños, Miguel de San Diego, Agustín de Moya, Antonio de la Cruz, Alonso Velázquez. Alonso de Auñón, Francisco de la Cruz, Diego de Santa Ana, Bernardino de Guzmán; work among Indians; Chiriguanos, Bios, Biuz, Buay, Guairá, Cimarrones, Montañeses, Cachines, Charrúas, Tupí, Viaza; churches and reductions built among various Indian tribes.
box
[MG 959]342 [LABORES DE MISIONEROS EN LA REGIÓN DEL RÍO DE LA PLATA.] c. 1600. 4 l. 17 × 23 cm. Modern copy from Biblioteca Nacional I 88 fol. 109v.
Activities of Fray Gregorio de Osuna, Fray Juan de Escobar, Fray Francisco de Losa, Fray Luis Gómez, Fray Antonio del Castillo, Fray Andrés Vázquez, Fray Juan Polo, Fray Francisco de la Cruz; attitude of Indians toward missionaries.
box
[MG 1812b]343 Espinosa, Juan de. Carta a S. M. pidiendo que mande abrir el puerto de Buenos Aires para que los vecinos puedan libremente tratar y contratar en España. Buenos Aires, March 12, 1601. 2 l. 17 × 23 cm. f. 6-7. Modern copy from AGI 74-6-21-D.
Signed: “Fray Juan de Spinosa, Obispo de Sanctiago de Chile”.
box
[MG 1237b]344 SANTA FE, CABILDO DE. [Carta a S. M. sobre la muerte del Obispo, Dr. Tomás Vázquez de Liaño, y la del gobernador Diego Rodríguez Valdez y de la Banda.] March 20, 1601. 4 l. 17 × 23 cm. f. 5-8. Modern copy from AGI 1-6-47/10, No. 1.
Request for new bishop and that Hernandarias Saavedra be made governor. Signed: Manuel de Frías, Antonio de Acevedo, Cristóbal Arévalo, Juan Torres Pineda, Miguel Tomás, Alonso de San Miguel, Juan Ramírez, Cristóbal Matute Altamirano.
box
[MG 1450o]345 Felipe III. Real Cédual. Valladolid, April 6, 1601. 2 l. 17 × 23 cm. f. 31-32. Modern copy from AGI 120-4-1.
Discord between governor and bishop; ousting of all unauthorized Portuguese.
box
[MG 909]346 _____. Cédula real [al Virrey Don Luis de Velasco sobre los indios chiriguanos y seguridad de las fronteras.] Valladolid, April 10, 1601. 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from Biblioteca Nacional I 49 pág. 133.
Printed: PC XIX, 186-188.
box
[MG 1450p]347 _____. Real cedual [a Luis de Velasco, Virrey del Perú, que provea el remedio necesario acerca de la reducción de los Chiriguanos.] Valladolid, April 12, 1601. 3 l. 17 × 23 cm. f. 32-34v. Modern copy from AGI 120-4-1.
Settlements in the Cordillera de los Chiriguanos; mines of Potosí; report of Audiencia of Charcas; signed Juan de Ibarra.
Printed: MJL, II, 204-205; MA III, 49-51.
box
[MG 1450q]348 _____. Real Cédula [sobre la conveniencia de erigir la iglesia de la Ciudad de la Plata en metropolitana señalándole por sufragáneos los Obispados del Río de la Plata, Tucumán, Santiago y la Imperial de Chile.] Valladolid, April 12, 1601. 4 l. 17 × 23 cm. f. 34v-37. Modern copy from AGI 120-4-1.
Printed: PC XIX, 193-195.
box
[MG 1805]349 Velasco, Luis de. Carta... á S. M. [nombrando a Francisco Barraza sucesor de Diego Rodríguez de Valdez y de la Banda como gobernador de la provincia del Río de la Plata.] (Lima?) May 2, 1601. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from unnamed source.
box
[MG 1810]350 ASUNCIÓN, CABILDO DE. [Carta a S. M. en que se pide y se recomienda conservación y mercedes para Hernandarias de Saavedra por los servicios prestados.] January 21, 1602. 4 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 1-6-47/10, No. 6.
Signed: Felipe de Cáceres, Juan Caballero Bazán, Antonio de la Madrid, Juan Núñez Vaca, Luis de Toledo, Pedro Arias de Mansilla, Juan Espinosa, Alonso Cabrera, Diego de Olabarrieta, and Pedro Sánchez Valderrama.
box
[MG 1237d]351 _____. [Carta a S. M. en alabanza de Hernandarias de Saavedra.] Asunción, January 22, 1602. 2 l. 17 × 23 cm. f. 11-12. Modern copy from AGI 1-6-47/10, No. 1, Ro. 6.
Signed: Felipe de Cáceres, Juan de Ravalgo [Caballero?] de Bazán, Antonio de La Madrid, Juan Núñez Vaca, Luis (de Toledo?), Antonio Cabrera, Diego Arias de Mansilla, Juan de Espinosa, Diego de Olabarrieta, Pedro Sánchez Valderrama, Gabriel Sánchez. Same as No. 352 infra.
box
[MG 1237c]352 _____. [Carta a S. M. en favor de Hernandarias de Saavedra.] January 22, 1602. 2 l. 17 × 23 cm. f. 9-10. Modern copy from AGI 1-6-47/10, No. 1, R. 6.
Signed: Felipe de Cáceres, Juan Ravalgo [Caballero?] de Bazán, Antonio de la Madrid, Juan Núñez Vaca, Antonio Cabrera, Luis (de Toledo?), Diego, Arias de Mansilla, Juan de Espinosa, Antonio de Olabarrieta, Pedro Sánchez Valderrama, and Gabriel Sánchez.
box
[MG 1809]353 Jaramillo de Andrada, Hernando. Memorial de que... da al señor presidente y visitador de la Real Audiencia de la Plata para que... provea lo que mas convenga al servicio de dios nuestro señor y de su magestad. Potosí, January 27, 1602. 12 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 70-1-34. Worm-eaten. Accompanied by another similar modern copy (also worm-eaten) of 9 l. 17 × 23 cm. from AGI 1-1-2/29. No. 41. with two typewritten copies, complete, each 5 p. 23 × 32 cm.
Request for authority to govern Chiriguano frontier with permanent title of Captain General.
box
[MG 1811]354 BUENOS AIRES, CABILDO DE. Carta a S. M. agradeciendo la permisión para la explotación de frutos de la tierra. April 5, 1602. 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-18-R (?).
Conduct of Hernandarias; need for defense measures. Signed: Tomás de Garay, Antonio de Benavides, Juan de Garay, Antonio Fernández Barón, Juan Ramírez de Abreu, Juan Nieto de Mianes de Molina.
box
[MG 1237e]355 Arias de Saavedra, Hernando de. [Carta a S. M. suplicando mercedes para que pueda sustentarse conforme la calidad de su persona.] Santa Fe, April 20, 1602. 3 l. 17 × 23 cm. f. 13-15. Modern copy from AGI 1-6-47/10, No. 1, Ro. 6.
Request for pension for service to King.
box
[MG 6]356 López de Zavala, Pedro. Pedimyento de Pedro López Çavala ofreciendo poblar una ciudad en la provincia de los Chiriguanaes y mercedes que pide por ello. Tomina, 1602? 10 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 1-1-2/29, No. 41, with two typewritten copies, each 6 p. 22 × 32 cm. Worm-eaten.
Customs of Chiriguanos; Pedro de Segura Zavala; Irala; Zavala's request for Río de la Plata, Santa Cruz, Tucumán, and Tomina; payments from Potosí; encomienda for farms and mills; mines of Saypurú; pacification of Chiriguanos, Chanés, and Tobas; San Juan de Rodas; equipment to be supplied; Indians from Tarabuco, Pachapuna, Yotala, and Quilaquila; work of Mulatos, Zambaygos (?), Negros horros, and vagrant Indians; agreements of Toledo and Martín Enríquez.
Printed: MA III, 57-64.
box
[MG 883a]357 Arias de Saavedra, Hernando. Informe sobre los servicios de Hernandarias. Valle de Tarija (?), June 17, 1603. 16 l. 17 × 23 cm. f. 1-16. Modern copy from AGI 1-6-47/10, No. 6.
Genealogy of Sanabria family; petition for grant of money or Indians and title in a military order; Andrés Manso; Nufrio de Chaves; Felipe de Cáceres; Martín Suárez de Toledo; Juan de Garay; Gonzalo de Abreu; Hernando de Lerma; Alonso de Vera; Alonso Vellido; Fernando de Zárate; Francisco Martínez de Leyva; Mencia Calderón; Diego de Sanabria; Alonso de Sotomayor; Juan Torres de Vera; Juana de Zárate; Juan Ortiz de Zárate; Gerónimo Contreras; Hernando de Salazar; Cristóbal Saavedra; Indian war in Tucumán; Caraiba, Guaicurú, and Charrúa Indians; settlement of Río Bermejo, Corrientes, Santo Domingo de la Nueva Rioja, Santa Cruz de la Sierra, Buenos Aires, Los Timbús, Santa Fe, and San Salvador; election to cabildo of Asunción; discovery of Los Nuguaras (Nuaras?); English in Buenos Aires; discovery of Chiriguanos and Tamacocies; Port of San Gabriel; Island of Maldonado; expedition to Brazil; Guinea; French pirates; Island of Santa Catalina.
box
[MG 910]358 Felipe III. Cédula Real sobre la pacificación de los indios chiriguanaes. Valladolid, August 23, 1603. 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from Biblioteca Nacional I, 49-217.
box
[MG 930]359 _____. Cédula real [al Conde de Monterrey sobre] que sean los yndios de los Charcas desagraviados de las tierras que se les quitaron. Valladolid, September 6, 1603. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from Biblioteca Nacional I 49 227.
box
[MG 1456]360 _____. Real Cédula al [Conde de Monterrey] Virrey del Piru sobre el Remedio de los ynconvinientes que resultan de no se haver visitado las Provincias de Tucuman, Santa Cruz de la Sierra y Rio de la Plata. Valladolid, September 6, 1603. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 120-4-1.
Essentially same as No. 361 infra.
box
[MG 929]361 _____. Cédula real [al Conde de Monterrey] sobre el remedio de los ynconvinientes que resultan de no visitarse las provincias. Valladolid, September 6, 1603. 2 l. 17 × 22 cm. Modern copy from Biblioteca Nacional I 49 223.
Failure to visit provinces of Santa Cruz de la Sierra, Tucumán, and La Plata. Same as No. 360.
box
[MG 1483a]362 Loyola, Martín Ignacio de. Las constituciones Sinodales fechas por el Rmo. Señor don fr. martin ignaçio de loyola obispo que fue destas Provincias del Paraguay; y Rio de la Plata en esta ciudad de la Assumpcion; en el año de 1603. Asunción, November 2, 1603. 52 l. 17 × 23 cm. f. 1-52. Modern copy from AGI 74-6-47-N.
box
[MG 966]363 Felipe III. Cédula Real... Respuesta a esta Real audiencia de los Charcas en razon de las cosas del govierno de Santa Cruz de la Sierra [durante la entrada hecha a los Mojos por Juan Mendoza.] Guadalajara, March 6, 1604. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from Biblioteca Nacional I-54-Fol.
Signed Andrés de Laredo.
box
[MG 1458]364 _____. Real cédula al [Licenciado Alonso Maldonado de Torres] Presidente de la Audiencia de los Charcas que ynforme si comberna mudarse la poblacion de la Ciudad de Nuestra Señora de [Talavera de] esteco de Tucuman a otro sitio. Valladolid, April 2, 1604. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 120-4-1.
Proposed removal to Punta de Madrid.
box
[MG 1485a]365 Fernández de Castro, Alonso. Carta sobre las ordenanzas dadas por su mag. en los bosques de segovia en que hace mrd. a las nuebas poblaciones y conquistas de ciertas gracias. Valladolid, July 19, 1604. 2 l. 17 × 23 cm. f. 1-2. Modern copy from AGI 74-4-16-H.
Reference to famous Ordenanzas of 1573 for all new entradas and settlements.
box
[MG 749w].366 Solís Holguín, Gonzalo de. [Pregones con motivo de la publicación de la licencia para trasladar la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.] Presidio de Santa Cruz de la Sierra, October 4, 1604. 6 l. 17 × 23 cm. f. 483v-487v. Modern copy from AGI 74-4-37-A.
Formal ceremonies attending occasion.
box
[MG 749v]367 Alfaro, Francisco de. [Licencia al capitán Gonzalo de Solís Holguín para trasladar la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.] Presidio de Santa Cruz de la Sierra, October 4, 1604. 8 l. 17 × 23 cm. f. 476v-483v. Modern copy from AGI 74-4-37-A.
Removal because of poverty of town.
box
[MG 749x]368 _____. [Pregón sobre si hubiese algún agravío contra el general Gonzalo de Solís Holguín.] Presidio de Santa Cruz de la Sierra, October 18, 1604. 4 l. 17 × 23 cm. f. 488-491v. Modern copy from AGI 74-4-37-A.
box
[MG 1455]369 Felipe III. Real cédula al [Licenciado Alonso Maldonado de Torres] Presidente de la Audiencia de los Charcas sobre que haga la division de los Obispados que se erijen de nuevo en aquella provincia. Valladolid, November 13, 1604. 5 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 120-4-1.
box
[MG 1327i]370 Castro y Padilla, Manuel de. [Probanza de los servicios del capitán Luis de Fuentes de Vargas.] La Plata, November 24, 1604. 22 l. 17 × 23 cm. f. 194-215v. Modern copy from AGI 1-6-48/11.
Testimony by Antonio de Asquete concerning founding of San Bernardo de Tarija; expenses incurred; war with Indians; Chiriguano wars; services of San Francisco de Zárate, Gabriel Paniagua de Loaisa, Francisco de Cevallos, and Diego Pantoja; silver mines of Potosí; founding of Tomina, El Villar, La Lagunilla, Paspaya, Pilaya, Salta, Jujuy, and San Miguel de la Laguna; collection of tributes in Province of Los Chichas; cattle raising at Tarija; construction of church; assault on Hancienda of Gerónimo González de Alanís, (Chalamarca); Agustín de Ahumada appointed Governor of Tucumán; pacification of Colcha, Cotagayta, and Talina Indians; security of roads to Tucumán, Paraguay, Buenos Aires, and Chile; family of Porcio Pórcel de Peralta; Diego de la Barrera de Ayola; Diego Enriquez de Montemayor; Gonzalo Flores de Chávez; Alonso Maldonado de Torres; Juan Pórcel de Padilla; Juan Rodríguez Durán; Lorenzo Suárez de Figueroa; Francisco de Toledo; Padre Zambrano. See No. 371.
box
[MG 1328f]371 _____. [Probanza de los servicios del capitán Luis de Fuentes de Vargas.] La Plata, November 25, 1604. 42 l. 17 × 23 cm. f. 77-119. Modern copy from AGI 1-6-53/16, No. 1, Ro. 3.
Same as No. 370 except for date plus testimony of Capt. Juan Rodríguez Durán; campaign of Antonio de Robles; rebuilding of towns of Calcha, Cotagaito, and Talina; monasteries of San Agustín and Santo Domingo; Chicha Indians in Vitapua; assault on Camataqui; Chiriguanos attack on Tarija; wounds of Diego Recio; death of Juan Macías and Ana de Ángulo; services of Miguel García de Rojas; Don Fernando, Chiriguano cacique; Río de San Juan; Río de Santa Ana.
box
[MG 1327j]372 Pórcel de Padilla, Juan. [Petición al rey que haga justicia al capitán Luis de Fuentes de Vargas por sus servicios.] La Plata, November 25, 1604. 1 l. 17 × 23 cm. f. 216. Modern copy from AGI 1-6-48/11.
box
[MG 1328a]373 CHARCAS, AUDIENCIA DE. [Carta pidiendo mercedes para Juan Pórcel de Padilla como sucesor universal del capitan Luis de Fuentes de Vargas.] December 13, 1604. 4 l. 17 × 23 cm. f. 1-4. Modern copy from AGI 1-6-53/16, No. 1, Ro. 3.
Merits of Fuentes as peacemaker with Chiriguanos.
box
[MG 1236]374 ASUNCIÓN, CABILDO DE. [Carta a S. M. agradeciendo el nombramiento de Fray Martín Ignacio de Loyola como obispo y Hernandarias de Saavedra como gobernador del Paraguay.] Asunción, January 13, 1603. 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-6.
Signed: Francisco de Santa Cruz, Bernardo de Espinosa, Antonio de la Vega, Francisco [Gra...?] de Villamayor, Hernando de Mendoza, Francisco de Gamarra, Hernando de Pobatos, Florencio Gutiérrez, Hernando de Encinas, Juan de Porras de la Masilla, Blas Simón, Juan Romero, and Juan de Rodas.
box
[MG 1482]375 Loyola, Martín Ignacio de. [Carta a S. M. sobre algunas cosas concernientes al real servicio.] Buenos Aires, February 13, 1603. 4 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-47-B.
Influx of foreigners into Spanish territories in New World; merits of Hernandarias; commerce at port of Buenos Aires.
box
[MG 749b]376 Solís Holguin, Gonzalo de. [Información de oficio de servicios del gobernador Gonzalo de Solís de Holguín.] La Plata, March - April, 1603. 99 l. 17 × 23 cm. f. 23-121v. Modern copy from AGI 74-4-37-A.
Testimonies of Bernardo de la Rivera Altamirano, Pedro Vélez Samaniego, Juan Manrique de Salazar, P. Diego Martínez, Juan Lozano del Pilar, Gómez Yáñez de Amaya, Juan de Losa Baraona, and Pbto. Fernando Botello (interpreter); frontier towns; Chiriguano war; founding of San Lorenzo de la Barranca and San Bartolomé; battle at Coyagua; settlements among the Caribes; Indians: Chiriguanos, Tamacosis, Xaraes, Yuracares, Yanaconas, and Motilones; mines of Potosí; Fort of San Gabriel; Province of Itacones; frontiers of Tomina; town of [V]itapue; Francisco de Alfaro; Juan Bautista de la Gasca; Hernando de Cazorla; Cacique Carypui; Diego de Mendoza; Fray Francisco de Mendoza; Juan de Mendoza; Don Beltrán de Otazú y Guevara; Juan de Paredes; Suárez de Figueroa; Juan de Torres Palomino; mention of Arias de Ugarte; Pedro de Ulloa; Signed before Pedro López de la Gasca. Includes also “Titulo de Poblador de la dicha ciudad de San Lorenzo que me dió Vuestro visorey Marqués de Cañete;” with provisions of the commission; also includes letter of La Plata, September 16, 1585, signed by Lic. Cepeda and Francisco de Vera, on services of Solís Holguín; relationship with Doña Mencia de Sanabria, Cristóbal de Saavedra, Doña Mencia Calderón, and Juan de Sanabria; copy by Martín de Galarza.
Printed: MA III, 80-93, but without testimony of Vélez de Samaniego, Diego Martínez, S. J., Juan Lozano del Pilar, Gómez Yáñez de Amaya, Juan de Losa Baraona, and Fernando Botello.
box
[MG 1237a]377 Arias de Saavedra, Hernando. [Documento relativo a su persona.] [Buenos Aires], March 6, 1603. 4 l. 17 × 23 cm. f. 1-4. Modern copy from AGI 1-6-47/10, No. 1, Lo. 6.
Relations with Pedro Hurtado de Mendoza (Procurador general of the Río de la Plata), Juan Ramírez de Velasco, Diego Rodríguez de Valdés; request for appointment as governor of La Plata; conditions in Concepción, Vera, and Santiago de Jerez.
box
[MG 749t]378 Solís Holguín, Gonzalo de. [Peticiones al Rey que mande hacer información de servicios de Gonzalo Solís Holguín.] La Plata, May 17, 1604. 14 l. 17 × 23 cm. f. 406-419. Modern copy from AGI 74-4-37-A.
Services of Solís Holguín collected by Pedro Rodríguez de Parraga; military and civil administrations, 1567-1604; Jesuits in La Plata region; movement of Santa Cruz to San Lorenzo; fortification of Jesuit College; Province of Los Chiquitos; expendition of Chaves; antidote for poisoned arrows; campaigns against Chiriguanos; Francisco de Alfaro; San Francisco de Alfaro; Lorenzo Suárez de Figueroa; Martín de Almendras Holguín; Luis de Velasco.
box
[MG 749aa]379 Maldonado de Torres, Alonso. [Carta al governador Gonzalo de Solís Holguín.] La Plata, June 14, 1604. 3 l. 17 × 23 cm. f. 500v-502. Modern copy from AGI 74-4-37-A.
box
[MG 749a]380 Solís Holguín, Gonzalo de. [Testimonio de servicios prestados al Rey, 1570-1603.] c. 1604. 23 l. 17 × 23 cm. f. 1-23. Modern copy from AGI 74-4-37-A.
Services in Chiriguano wars; genealogy of Juan de Sanabria; request for pension and membership in a military order; English in Peru; Itapúa; rule of the Audiencia; Valley of Mizque; Plains of Grigota; Itatín; founding of San Juan and Santa Cruz de la Frontera; Juan de Ladrón de Leyva; Lorenzo de Figueroa; Hernando de Cazorla Narváez; death of Martín Enríquez; Pedro Zotez (Lotes?) de Ulloa; Marqués de Cañete; Don Beltrán (Otazú de Guevara?); Juan de Mendoza; Mencia de Rivera; Cristóbal de Saavedra; Mencia de Sanabria; Martín Suárez de Figueroa; Arias de Saavedra; Chiriguano, Yuracare, Tamacoci, Xon, Tamaguali, and Zoracare Indians.
Printed: MA III, 65-79.
box
[MG 967]381 Felipe III. Cédula real que la audiencia de la Plata informe de la calidad que es el descubrimiento de Sancta Cruz de la Sierra. Valladolid, May 3, 1605. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from Biblioteca Nacional I-54-Fol. 297 vo.
Expedition of Juan de Mendoza to province of los Mojos; founding of la Santísima Trinidad.
box
[MG 1483b]382 Concepción de Buena Esperanza, Cabildo de. [Auto concertando con el obispo sobre los diezmos que se han de pagar de frutos silvestres.] October 17, 1605. 3 l. 17 × 23 cm. f. 52v-54. Modern copy from AGI 74-6-47-N.
Signed: Pedro Manrique de Mendoza, Domingo Berdejo de Rojas, Bartolomé de Vergara, Diego Martín? [sic] de Yrala, Diego López de Prado, Lucas Hernández, Sebastián de Heredia, Juan de Estigarribia, Bartolomé de Medina, Juan Romano de Montiel, Alonso Domínguez, Notary.
box
[MG 1483c]383 Loyola, Martín Ignacio de. [Confirmación del decreto del cabildo de la Concepción de Buena Esperanza sobre diezmos silvestres.] Concepción. October 17, 1605. 2 l. 17 × 23 cm. f. 54-55. Modern copy from AGI 74-6-47-N.
box
[MG 1486a]384 _____. Pedido y orden para que de la Caja real de Potosí se de un suplemento al obispo Fray Ignacio de Loyola a quien los diezmos no satisfacen por no alcanzar 500 mil maravedies que se le prometieron. Buenos Aires, March 20, 1606. 2 l. 17 × 23 cm. f. 1-2. Modern copy from AGI 74-6-47-G.
Juan de Borja; Mateo de Ayca; Juan de Ybarra.
box
[MG 735]385 Charcas, Audiencia de. Parrafos de Carta... S. M. La Plata, April 1, 1606. 5 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-3.
Entrada of governor Juan de Mendoza against the Mojos. Signed: Bejarano Ruiz, Miguel de Horozco, and Manuel de Castro y Padilla. Mention of Santa Cruz de la Sierra, San Lorenzo, and Luis de Velasco, Francisco de Toledo, Francisco de Alfaro, settlement in los Mojos; settlement of los Timbús; province of los Chiquitos; Lorenzo Suárez de Figueroa; belligerence of Chiriguanos.
box
[MG 734]386 Ludeña, Pedro de. Párrafos de Carta para S. M. de D. Pedro Ludeña, gobernador de Potosí, sobre asuntos de gobierno. Potosí, April 12, 1606. 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-3.
Trouble with Chané Indians; missionary work; Luis de Velasco; Conde de Monterrey.
box
[MG 931]387 Felipe III. Cédula real [al Marqués de Montesclaros] para que faltando el presidente de los Charcas o el Doctor Arias de Ugarte nombre el virrey obispos. El Pardo, November 17, 1607. 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from Biblioteca Nacional I-49-382.
Creation of bishoprics of La Paz and Santa Cruz.
box
[MG 1467]388 _____. Réal cédula al [Marqués de Montesclaros] Virrey del pirú que a falta del licenciado Alonso Maldonado de torres y del doctor Arias de Ugarte a quien se comete la divission del obispado de los Charcas nombre él persona que lo haga. El Pardo, November 17, 1607. 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 120-4-1
box
[MG 1451]389 _____. Real cedula al licenciado Maldonado de torres presidente del [sic] audiencia de los Charcas y a su falta al dotor Arias de Ugarte oydor de la audiencia de lima sobre que hagan la division del obispado de los Charcas. El Pardo, November 17, 1607. 5 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 120-4-1.
Administration of Bishoprics of La Plata, La Paz, San Lorenzo de Chuquiabo, and La Barranca de Santa Cruz; jurisdiction and income of dioceses.
Printed: MJL XI, 86-89; MBP II, 635-637, with one lacuna.
box
[MG 1457]390 _____. Reprehension a los oydores de la Audiencia de los Charcas por auerse aplicado el gouierno de aquel distrito en la vacante de Virrey contra las ordenes que estan dadas. El Pardo, November 20, 1606. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 120-4-1.
Conde del Villar; power of Audiencia de los Reyes; death of Conde de Monterrey.
Printed: MJL II, 270-271; ECP, Anexo 37, 173-174.
box
[MG 1241]391 Alfaro, Francisco de. [Carta a S. M. sobre condiciones favorables en provincia de las cordilleras de chiriguanos.] La Plata, November 22, 1606. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-3.
Cacique Cuyayuru; desire of Chiriguanos to be Christianized; Juan de Mendoza; offer of Hernando Jaramillo.
Printed: GFA Doc. viii, 363.
box
[MG 1486b]392 Felipe III. [Real cédula sobre los diezmos que no valen al obispo Fray Martín Ignacio de Loyola.] El Pardo, November 22, 1606. 3 l. 17 × 23 cm. f. 3-5. Modern copy from AGI 74-6-47-G.
box
[MG 1800]393 Ladrón de Leiva, Juan. Traslado de una ynformación sobre servicios del capitan Juan ladron de Leiva. La Plata, 1564-1606. 42 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 1-6-47/10, No. 4.
Contract of Leiva to establish town in valley of Supas; details of contract; testimony of Pedro Osores de Ulloa, Juan de Loza, and Luis de Fuentes concerning his services to the crown; service with Rodrigo de Quiroga; war on Chiriguanos.
box
[MG 1243]394 Ruiz Bejarano. Parrafos de carta... a S. Magd. trata sobre asuntos de buen gobierno. La Plata, February 28, 1607. 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-3.
Settlement of Mojos province; founding of San Francisco de Alfaro in Los Chiquitos province; submission of the Chiriguanos; administration of Juan de Mendoza in Santa Cruz de la Sierra; exploration of Los Chiquitos province; aid given by San Lorenzo; Luis de Velasco; Francisco de Alfaro.
box
[MG 1244]395 Alfaro, Francisco de. Parrafos de Carta para S. M. del fiscal de los Charcas, sobre asuntos de gobierno, en Sta Cruz de la Sierra. La Plata, February 28, 1607. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-3. Incomplete.
Recommendations concerning Santa Cruz, Tucumán, and Paraguay; offer of Hernando Jaramillo; need for maintaining settlements near Santa Cruz; administration of Juan de Mendoza; Nufrio de Chaves.
Printed: GFA, Doc. xi, 383-84, complete.
box
[MG 1246]396 CHARCAS, AUDIENCIA DE. Parrafos de Carta... a S. M. trata de la traslacion de la Ciudad de Sta. Cruz, March 13, 1607. 5 l. 17 × 23 cm. Modern copy from unnamed source.
Exploration of los Chiquitos and los Mojos; Government of Francisco de Alfaro in Santa Cruz; removal of city to Coyoca near San Lorenzo; execution of Luis de Mendoza peace talks with Chiriguanos; Cacique Cuyayura; reconnaissance of Province of Los Chiquitos; Luis de Mendoza's entrada to province of Los Mojos; interpreter Sebastián Rodríguez; request for priests by Chiriguanos near Tarija; charges against Juan de Mendoza; suspension of Alfaro; substitution of Martín Almendras Holguín; leadership of Sebastián Rodríguez; Signed: Ruiz Bejarano, Miguel de Horozco, Manuel de Castro Padilla.
Printed GFA Doc. viii, 368-76.
box
[MG 1487c]397 Arias de Saavedra, Hernando. Parecer de su señoria Governador y capitan general deste puerto y provincias del Rio de la Plata çerca de las quatro cosas que se propussieron por su señoria en la Junta que mando azer en veynte y quatro dias deste mes. La Trinidad, March 28, 1607. 18 l. 17 × 23 cm. f. 14-31. Modern copy from AGI 74-6-21.
Need for improvement of defenses of Buenos Aires; conditions in the city; poverty of descendents of conquistadors.
box
[MG 1326e]398 Díaz, Estevan. Información. (Buenos Aires?) April 23, 1607, 2 l. 17 × 23 cm. f. 10-11. Modern copy from AGI 74-6-21. Incomplete.
Evidence of French corsairs on Island of Maldonado.
Printed: BG II, 48; LBA I, 233-234, complete.
box
[MG 1487b]399 Arias de Saavedra, Hernando. [Carta a S. M.] Buenos Aires, May 5, 1607. 12 l. 17 × 23 cm. f. 3-13. Modern copy from AGI 74-6-21.
Attack and depredations made by French corsair; desirability of settling Montevideo; arrival of Bernardo Pecador and Matías López; refuge on Island of Maldonado; fleet of Antonio Mosquera.
Printed: LBA I, 191-196.
box
[MG 749y]400 San Francisco de Alfaro, Cabildo de. [Fundación de la ciudad de San Francisco de Alfaro.] September 24, 1607. 5 l. 17 × 23 cm. f. 491v-495v. Modern copy from AGI 74-437-A.
Town founded August 16, 1605; town officers: Diego de Mendoza, Santiago de Avendaño, Alonso López de Vera, Francisco Núñez Durán, Diego Tristán, Alonso Núñez Becerra, Antonio de Sanabria, Marcos Rodríguez, Sebastián del Valle, Francisco de Carrión, Francisco de Trejo, Juan Rodríguez de heredia; work of Jesuits.
box
[MG 934]401 Felipe III. Cédula real [al Marqués de Montesclaros] sobre el gobierno de Sancta Cruz de la Sierra. Madrid, October 2, 1607. 5 l. 17 × 23 cm. Modern copy from Biblioteca Nacional I-49-p409.
Reference to search for province of el dorado.
box
[MG 1477]402 TRINIDAD, CABILDO DE. Carta a S. M. 1607. 5 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-21.
Permission to import 300 negroes annually for labor; request for 200 families from Spain to replace those killed by plague of 1605-06; request for artillery.
box
[MG 1814]403 Díaz de Guzmán, Ruiz. [Extensa y completa información de méritos y servicios de Ruiz Díaz de Guzmán.] 1540-1607. 165 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 1-6-53/16, No. 2, Lo. 5.
Founding of Ontiveros by García Rodríguez and Villarrica by Ruy Díaz; rebellion of Caraiba Indians; government of Guairá; exploration of Miguazos lands by Antonio de Añasco; aid to Portuguese; settlement of los Noazas; rebellion of Diego Zúñiga; war on Guaicurús; town of Xeres; “Provincias del Embraça”; removal of the town of Espíritu Santo on río del Ubay; testimony of Pedro Rodríguez (regidor of Ciudad Real); fight with Tupí Indians; “Asiento de Mambay”; Town of Santiago de Jeres; Ayolas; Arias de Saavedra; Francisco de Alfaro; Diego Arias de Mancilla; Luis de Acevedo; Blas de Almeda (notary); Juan Bautista de Loza; Cabeza de Vaca; Nufrio de Chaves; Felipe de Cáceres; Alonso Cabrera; Juan Caballero de Bazán; Manuel de Castro y Padilla; Ruy Díaz de Guzmán, Sr.; Andrés Díaz; Juan de Espinosa; Eduarda de Guzmán; Diego González de Santa Cruz; Úrsula de Irala; Martín de irala; Diego Jara; Fernando de Lerma; Gerónimo Layton; Doctor de La Gasca; Gerónimo López; Antonio de la Madrid; Gonzalo de Mendoza; Captain Melgarejo; Diego de Mendieta; Fernando de Mendoza; Juan Martínez Vaca; Pablo Maldonado; Francisco Mizmigo; Baltazar Martín; alcaldes de la Hermandad, Juan Mayano and Domingo Machado; Juan Medel; Domingo Núñez de Yrala; Francisco Ortiz de Vergara; Juan Ortiz de Zárate; Miguel de Orozco; Juan de las Oces; Juan de Oviedo; Antonio de Ocaña; Violante Ponce de León; Esteapo (Serapio?) Ponce de León; Gonzalo Pizarro; Diego Pineda; Alonso Riquelme de Guzmán; Juan Ramírez de Velasco; Diego Rodríguez de Valdés; Ruiz Bejarano; Pedro Rodríguez; Bartolomé de Sandoval; Agustín Sánchez de Santander; Gabriel Sánchez (notary); Pedro de Santillán; Juan de Torres de Vera y Aragón; Juan de Torres Navarrete; Catalina de Vera; Juan de Vear de Zúñiga; Indians: Virayana, Casavindos, Cochinocas, and Goxchipas; Fernando de Zárate; Diego de Zúñiga; Town of La Trinidad; Cabildo of Asunción; Cabildo of La Ciudad Real; expedition to the Ybirayaras; Río de Ytangua; Río del Antelagiba; frontiers of Guiratembe; Port of San Francisco.
Printed: GAB IX.
box
[MG 1487a]404 Salas, Francisco de. Copia de un capitulo de Carta escripta desde el rrio de la Plata. 1607? 2 l. 17 × 23 cm. f. 1-2. Modern copy from AGI 74-6-21.
Isolation of Paraguay; praise of Pedro Martínez de Zavala.
Printed: LBA I, 186-187.
box
[MG 1151]405 González Murillo, Diego and José Abadés. [Queja a S. M. contra el proceder de los gobernadores que con violación de las ordenanzas permiten fundaciones y chares de españoles en pueblos indios.] 9 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-1-33-E.
Treatment of Indians; character of towns; epidemic of measles; inspection of San Blas del Itá; new town of San Isidro de Itapé; recent founding of Villarrica; settlement at the portage of Tobatí; Arecutaquá; apostasy of mistreated Indians; seclusion of Jesuit missions of Paraguay and Uruguay.
box
[MG 749u]406 Solís Holguín, Gonzalo de. [Información de servicios.] La Plata, February 6-12, 1608. 57 l. 17 × 23 cm. f. 419v-476v. Modern copy from AGI 74-4-37-A.
Services from 1588-1608 with emphasis on latter half of period; testimony by Martín de Almendras Holguín, Fray Lorenzo de Tejeda, Esteban Gutiérrez, Fray Pedro de Villacorta Sarmiento, Pbto. Hernán Rodríguez, Lic. Francisco de Alfaro, and Fray Pedro de Zurita; antidote for poisoned arrows; settlement in Los Chiquitos Province; Marqués de Montesclaros; Francisco de Coimbra; Sebastián de Orive; Luis de Velasco; Alonso Maldonado de Torres; Cáceres (Spain); Miguel de Orozco; Juan Bautista de la Gasca; Cristóval de Tovar; Juan de Mendoza; founding of San Francisco de Alfaro; Province of Paratis; Martín Vela Granado; Francisco de Toledo; Beltrán de Otazú de Guevara; Plains of Grigota; city of Salinas; Pisuerga River; removal of Santa Cruz la Vieja.
box
[MG 1425]407 Rivera, Alonso de. Carta sobre la repoblación de la ciudad de Nueva Londres (Tucumán). Santiago del Estero, February 13, 1608. 11 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-11.
Reference to Gaspar Doncel.
box
[MG 1242]408 CHARCAS, AUDIENCIA DE. Parrafos de una Carta... para S. M. La Plata, March 1, 1608. 8 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-3.
Mines of Oruro; town of San Felipe de Austria; work of Felipe de Godoy; conversion of Chiriguanos; jurisdiction of Santa Cruz and Mojos; complaints of Juan de Mendoza to Luis de Velasco; work of Francisco de Toledo; opinion of Francisco de Alfaro; settlement in province of Chiquitos; administration of Lorenzo Suárez de Figueroa. Signed: Ruiz Bejarano, Miguel de Horozco, and Manuel de Castro y Padilla.
box
[MG 1249]409 Maldonado de Torres, Alonso. [Carta a S. M. sobre el buen estado de las relaciones con los Chiriguanos.] Potosí, March 6, 1608. 4 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-3-H.
Relations with Cacique Tambaberá; request for priests; death of Conde de Monterrey; Jesuit mission.
box
[MG 1479]410 Lizárraga, Fray Reginalod. Carta del obispo del Paraguay a S. M. Cordoba, April 28, 1608. 4 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-47-C.
Journey from Chile to Córdoba; opinion on mestizos.
box
[MG 1247]411 Córdoba, Cabildo de. Carta a S. M. May 22, 1608. 6 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-19-A.
Jurisdiction of the Audiencia of Chile; petition to trade with Brazil and Angola; prohibited transit of wagons between Buenos Aires and Córdoba; work of Alonso de Sotomayor; Francisco Martínez de Leyva; Hernandarias de Saavedra. Signed: Luis de Abreu de Albornoz, Gaspar de Quevedo, Luciano de Figueroa, Ruy de Sosa, Sebastián de Tejeda, Pedro de las Casas, Fabian Maldonado.
box
[MG 1480]412 Lizárraga, Fray Reginaldo. [Carta a S. M. sobre su viaje a ocupar la sede de Asunción.] Santa Fe, May 26, 1608. 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-47-E.
Inconveniences suffered enroute from Córdoba to La Plata; plague of locusts in Santa Fe.
box
[MG 936]413 Felipe III. Cédula real [al Marqués de Montesclaros] sobre la nueva población de la Villa de Londres. Lerma, July 5, 1608. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from Biblioteca Nacional I-49-p. 483.
Request of Alonso de Rivera; cabildo de la Nueva Rioja.
box
[MG 935]414 _____. Cédula real [al Marqués de Montesclaros] que se informe sobre la poblacion de una provincia que se descubrio entre la ciudad de la Asunción. Tucumán, los Charcas y Santa Cruz de la Sierra. Lerma, July 5, 1608. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from Biblioteca Nacional I-49-p. 481.
Orders of Hernandarias de Saavedra for expedition.
box
[MG 932]415 _____. Cédula real [al Marqués de Montesclaros sobre] si converna dividir del govierno de la Plata la provincia del Guairá y Chile, govierno del Potosí. Lerma, July 5, 1608. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from Biblioteca Nacional I-49-p. 480.
Proposal of Hernandarias for creation of a government for Guairá.
box
[MG 933]416 _____. Cédula real [al Marqués de Montesclaros en que ordena] que se ynforme del orden que se podra tener en reducir los indios que el governador de Tucumán escrive que estan de guerra en aquella tierra. Lerma, July 5, 1608. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from Biblioteca Nacional I-49-p. 480.
box
[MG 1478a]417 Fernández de Castro, Pedro. [Suplicación del cabildo de Buenos Aires a S. M. pidiendo prórroga de la permisión de comerciar con el Brasil.] July 14, 1608. 2 l. 17 × 23 cm. f. 1-2. Modern copy from AGI 74-6-21-A.
Transmitted by Pedro Fernández de Castro and Francisco Tejada.
Printed: LBA I, 273.
box
[MG 911]418 Felipe III. Cedula real [al Marqués de Montesclaros sobre] que se avise del estado que tiene la pacificacion de los indios chiriguanaes y si se podra encaminar a ella la gente de Potosi. Martín Muñoz, September 27, 1608. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from Biblioteca Nacional I-49-p. 492.
box
[MG1478b]419 _____. Real cedula prorrogando por dos años más el permiso otorgado en 1602 para comerciar con el Brasil, Guinea y otras islas circunvecinas. San Lorenzo, October 19, 1608. 9 l. 17 × 23 cm. f. 3-11. Modern copy from AGI 74-6-21-A.
Contains cédula of August 20, 1602 on same subject. Prohibition of commerce in gold, silver, slaves, or passengers. For another copy see No. 420 infra.
Printed: LBA I, 274-7; ZGP 53-55 (cédula of 1602); PC XVIII, 323-326 (cedula of 1602).
box
[MG 1424]420 _____. Real Cédula prorrogando el permiso concedido para el comercio por 2 años entre el Rio de la Plata, Brasil y Guinea. San Lorenzo, October 19, 1608. 11 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-32.
Work of Martín Ignacio de Loyola; exclusion of slaves; use of ports of Buenos Aires and La Trinidad; cédula of August 20, 1602, providing for a 6-year extension of the trading permit; Juan de Ibarra; Antonio Díaz de Navarrete. Same as No. 419 but from different source.
Printed: LBA I, 302-305.
box
[MG 1248]421 _____. Cédula real a la audiencia de los Charcas [que informe sobre poblaciones del Río de la Plata que se podrían hazer.] San Lorenzo, November 1, 1608. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 120-1-4.
Recommendations of Arias de Saavedra; need for settling Biaza and Santa Catalina Island; danger from Portuguese; grant to Rasquín; fertility of the land; conversion of Indians; signed: Gabriel de Hoa.
Printed: MJL II, 290-291; MA III, 164-165; MBP I, 227-228.
box
[MG 1478c]422 _____. [Real cédula al Marqués de Montesclaros, virrey de las provincias del Perú] sobre que mandase prorrogar la merced para que en cada año pudiesen sacar de las provincias los frutos de sus cosechas hasta dos mill fanegas de arina... y llebarlo al brasil Guinea y otras islas circunvezinas. San Lorenzo, November 1, 1608. 3 l. 17 × 23 cm. f. 12-14. Modern copy from AGI 74-6-21-A.
Printed: LBA I, 278.
box
[MG 926]423 [INFORME SOBRE LA EVANGELIZACIÓN DE LOS CHIRIGUANOS POR LOS FRANCISCANOS.] c. 1608? 7 l. 17 × 23 cm. Modern copy from Biblioteca Nacional, pp. 96, pag. 230. Incomplete.
Indian distrust of Jesuits; data on Guaraní language; founding of college in Tarija; attitude of creole priests toward king; College of Ocopa. Paragraphs 111 and 112 of a longer work.
box
[MG 1481]424 Lizárraga, Fray Reginaldo. Carta del Obispo de la Asuncion communicando a S. M. su viaje desde la ciudad de Cordoba al Obispado del Río de la Plata. Santa Fe, November 22, 1608. 7 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-47-D.
Conditions in Santa Fe; plagues and locusts in region; diocese of Asunción; commerce with Brazil; praise of Hernandarias, Fray Pedro Sierra, and González de Santa Cruz.
box
[MG 937]425 Felipe III. Cédula real [al Marqués de Montesclaros en que] da aviso de lo que se ha ordenado al gobernador de Tucuman sobre la reduccion de ciertos indios. Madrid, December 31, 1608. 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from Biblioteca Nacional I-49-p. 509.
Report of Alonso de Rivera; conditions of Indians.
box
[MG 1250]426 _____. Cédula real al Presidente de la Audiencia de los Charcas que avise el estado que tienen las Iglesias que nuevamente se an eregido en la ciudad de la paz y la barranca y lo que sera menester hacer en ello para que sean cathedrales y probeerse de lo necesario. Madrid, January 28, 1609. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 120-4-1.
box
[MG 1251]427 CHARCAS, AUDIENCIA DE. Parrafos de Carta a S. M.... tratan sobre la fundacion de una Audiencia en Chile, etc. La Plata, February 1, 1609. 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-3.
Submission of Chiriguanos; data on Sebastián Rodríguez, Martín de Almendras Holguín, Juan de Mendoza, and Julio Terrufino. Signed: Ruiz Bejarano, Miguel de Orozco, Manuel de Castro, and Loaisa y Calderón.
box
[MG 912]428 Felipe III. Cédula real sobre que se favorezca la conbersion de los Chiriguanaes sin que entre gente de guerra. El Pardo, February 20, 1609. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from Biblioteca Nacional I-49-p. 545.
box
[MG 1253]429 Maldonado de Torres, Alonso. [Carta a S. M. sobre la división de los obispados.] Potosí, February 20, 1609. 7 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-3-I.
Limits of bishoprics of La Plata, La Paz, and San Lorenzo de la Barranca in Santa Cruz de la Sierra; Atacama and Lípez; bishoprics of Tucumán and Paraguay; Jesuit activity.
Printed: MJL XI, 80-83.
box
[MG 1452]430 Felipe III. Cedula real dando respuesta ala Audiencia de los Charcas sobre la conversion de los Chiriguanaes por la prédica o misioneros. El Pardo, February 20, 1609. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 120-4-1. Incomplete.
Signed: Gabriel de Hoa.
Printed: MA III, 166-167, complete.
box
[MG 1453]431 _____. Real cédula al [Marqués de Montesclaros] Virrey del pirú que esfuerçe lo que la audiencia de los charcas avisa se ha començado acerca de la conuersion de los chiriguanaes... El Pardo, February 20, 1609. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 120-4-1.
box
[MG 939]432 _____. Cédula real [al Marqués de Montesclaros sobre el orden que] se tendra para que en el rio de la Plata aya doctrinas y estudio. El Pardo, February 20, 1609. 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from Biblioteca Nacional I-49-p. 539.
Distribution of schools.
box
[MG 1252]433 _____. Real Cedula al Licenciado Maldonado de Torres, Presidente de la Audiencia de los Charcas [sobre la conversión de los chiriguanos.] El Pardo, February 20, 1609. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 120-4-1.
box
[MG 1245]434 Alfaro, Francisco de. Parrafo de Carta del Licenciado D. Francisco de Alfaro para S. M. [sobre la erección de un obispado en Santa Cruz.] La Plata, February 23, 1609. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-3.
box
[MG 1156]435 Robles, Manuel de. [Carta a S. M. sobre el estado indefensible de la provincia.] Asuncion, March 23, 1609. 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-1-33-L.
Enumeration of arms and supplies needed.
box
[MG 938]436 Felipe III. Cédula real [al Marqués de Montesclaros sobre] que orden se dara en la reducion de los indios charcas. Segovia, July 4, 1609. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from Biblioteca Nacional I-49-p. 600.
Indian labor in mines of Potosí.
box
[MG 1958]437 _____. Real cédula [en que] remite la relacion de los Chiriguanaes y con consulta de la audiencia de la Plata provea lo que combenga. Segovia, July 25, 1609. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from Biblioteca Nacional I-49-p. 523.
box
[MG 1506a]438 Méndez de Herrera, Pedro. [Testimonio sacado de los libros capitulares del tiempo en que ejercieron cargo de capitán General el Marqués de Toledo, Garay, y otros.] Asunción, November 7, 1609. 4 l. 17 × 23 cm. f. 1-4. Modern copy from AGI 1-4-47/10, No. 6.
Administrations (1569-?) of Martín Suárez de Toledo, Felipe de Cáceres. Juan Ortiz de Zárate, Luis Osorio, Juan de Garay, and Adame de la Barsi (Olaberriaga?).
box
[MG 1254]439 Maldonado de Torres, Alonso. [Carta a S. M. sobre la reducción de los chiriguanos.] La Plata, November 15, 1609. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-3-L.
box
[MG 1255]440 Asunción, Cabildo de. Carta a S. M. sobre la vacancia del obispado y creación de un colegio. December 1, 1609. 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-18-G.
Need for a college. Signed: Juan Antonio de Añasco, Francisco González de Santa Cruz, Martín Insabralde, Juan de Rocas, Lucas de Valbuena y Ocampo, Pedro Díaz Adorno, Diego González, Lorenzo Gutiérrez, and Juan de Valenzuela.
box
[MG 1963]441 Lizárraga, Fray Reginaldo. [Carta del obispo del Paraguay a S. M. haciendo una descripción del obispado.] 1609. 4 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-47-H. Incomplete.
Fragment description of Villarrica; expedition to punish Indians near Jerez.
box
[MG 942]442 Felipe III. [Cédula real al Marqués de Montesclaros] sobre materia de govierno temporal. Aranjuez, January 24, 1610. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from Biblioteca Nacional I - 49-p. 648.
Discovery and conquest of Chaco; relations with Guairá Indians.
box
[MG 1256]443 CHARCAS, AUDIENCIA DE. Parrafos de una Carta para S. M.... trata del descubrimiento que tomó á su cargo D. Juan de Mendoza, etc. La Plata, February 1, 1610. 5 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-3.
Francisco de Alfaro; Gonzalo de Solís Holguín; discoveries by Hernándarias de Saavedra; Alonso Maldonado de Torres; decrease of population in Tucumán. Signed: Ruiz Bejarano, Miguel de Orozco, Juan de Loaisa y Calderón, Francisco de Quijano, and Diego Muñoz de Cuéllar.
box
[MG 1430]444 Montesclaros, Marqués de. Informe del Virrey del Perú sobre la provincia del Guayrá y sus indicaciones para la separación en dos de la del Río de la Plata. March 8, 1610. 5 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-21-C. Incomplete.
Government of Hernando Arias de Saavedra; jurisdiction of Buenos Aires; description of Ciudad Real (Guairá), Río Paraná, Río Picari, Villarrica (del Espíritu Santo) and (Santiago de) Jerez; poor communication with Paraguay, Trinidad, Santa Fe; San Juan de Vera (Siete Corrientes), Concepción del Río Bermejo, and Villa de San Pablo (Portuguese).
Printed: MA III, 268-282, complete.
box
[MG 913]445 Felipe III. Cédula real [al Marqués de Montesclaros sobre] que se la informe el fin que tuvo la discordia de las dos parcialidades chiriguanaes. Lerma, May 1, 1610. 2 l. 16 × 22 cm. Modern copy from Biblioteca Nacional I-49-p. 643.
box
[MG 1449]446 _____. Real cédula al Virrey del piru [Marqués de Montesclaros] que informe sobre las parcialidades que ha avido entre los yndios chiriguanaes de la provincia de los charcas. Lerma, May 1, 1610. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 120-4-1.
box
[MG 941]447 _____. Cédula real [al Marqués de Montesclaros en] que refiere la salida de don Francisco de Alfaro a la reduccion de los Charcas y manda se le ynforme el efecto que surtio. Lerma, May 1, 1610. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from Biblioteca Nacional I-49?
box
[MG 1454]448 _____. Real cédula a [Don Diego de Portugal] Presidente de la Audiencia de los Charcas sobre lo que se a rresuelto en algunas cossas que escrivio el licenciado Maldonado de Torres su antecesor. Lerma, June 5, 1610. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 120-4-1.
box
[MG 1429]449 Marín Negrón, Diego. [Carta a S. M. en que pide prórroga de la permisión del comercio con el Brasil y Guinea.] Buenos Aires, June 15, 1610. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-21-B.
box
[MG 1426]450 _____. Juicio de residencia tomado a Hernandarias por Diego Marín de Negrón su sucesor. Buenos Aires, July 2, 1610. 8 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 1-6-47 / 10, No. 6.
Juan Santiago de Velasco, Lieutenant Governor of Vera; Captain Diego González de Santa Cruz, Lieutenant Governor in Concepción, Captain Salvador Barbosa, Lieutenant Governor in Santa Fe; Captain Gabriel de Hermosillo; Captain Diego de Vega; Juan Pérez de Godoy; Pedro de Espinosa; Miguel Tomás; Ricardo Alonso del Granado; Francisco Diez de Burgos; Juan de Vergara; expedition to province of Los Césares and Uruguay.
box
[MG 940]451 _____. Cédula real [al Marqués de Montesclaros sobre] que el virrey remedie los exesivos agravios que reciben los yndios del Tucuman y Paraguay. Aranda, July 10, 1610. 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from Biblioteca Nacional I-49-p. 636.
box
[MG 1427]452 ASUNCIÓN, CABILDO DE. [Nota elogiosa para Hernandarias después de su gobierno.] September 14, 1610. 5 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 1-6-47 / 10, No. 1, Lo. 6.
Complaints about Santiago de Velasco; appointment of creoles to public offices. Signed; Fernando de Mendoza, Luis González de Arcamendea, Francisco Vela, Gonzalo Suárez de Figueroa, Diego Porbello, Diego Arias de Mansilla, Juan de Ranua, Martín Suárez de Toledo, and Juan Ramos de Vera.
box
[MG 1428]453 ASUNCIÓN, CABILDO ECLESIÁSTICO DE. Informe sobre el estado del gobierno eclesiastico. September 16, 1610. 10 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-50-A.
Ecclesiastics of merit in diocese; removal of see to Buenos Aires. Death of Reginaldo de Lizárraga. Signed: Pedro Fontana de Zárate, Pedro Manrique de Medina; Felipe Franco, Francisco Resquino, and Juan López de Gamarra.
box
[MG 511]454 RELAÇION DE LOS DAÑOS MUERTES Y ROBOS QUE LOS YNDIOS CHIRIGUANAES HAN HECHO EN LA FRONTERA DESTA PROVINCIA DE LOS CHARCAS Y EN LAS CIUDADES DE SANTO DOMINGO DE LA NUEVA RIOJA Y SANTA CRUZ DE LA SIERRA. [1610?] 8 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 2-4-1 / 13, No. 11, with three typewritten copies, 5, 4, and 4 p. respectively, 23 × 32.5 cm.
box
[MG 1441b]455 Marín de Negrón, Diego. [Carta a S. M. sobre la pobreza de la provincia y cortedad de ánimo, y el asunto de permisión comercial.] Buenos Aires, April 25, 1611. 3 l. 17 × 23 cm. f. 4-6. Modern copy from AGI 74-6-21-J.
Request for extension of permission to trade with Brazil; petition of Manuel de Frías.
Printed: LBA I, 291-292.
box
[MG 1419a]456 Alfaro, Francisco de. Hordenanças fechas por el señor licençiado don Francisco de Alfaro oydor de su magestad de la rreal audiencia de la Plata para la governacion del Paraguay, y Rio de la Plata y autos concernientes. Asunción, October 11, 1611. 57 l. 17 × 23 cm. f. 1-58. Modern copy from AGI 74-6-21-D.
Eighty-five ordenanzas to improve condition of Indians and end personal service; includes copies of two cedulas, 1605 and 1606, respectively, ordering that a visita be made to ascertain extent of evils in relations between Spaniards and Indians; appointment of Diego de Portugal; freeing of slaves; sale of slaves by Guaicurús; reduction of encomiendas; penal service in Chile; conditions in Buenos Aires, Santa Fe, Vera, Asunción, and Concepción del Río Bermejo; Yanaconas Indians; use of Indian officials; role of the Hermandad; Gabriel de Goa; Nuño Núñez de Villavicencio; Alonso Maldonado de Torres; Juan Bautista de la Gasca (notary); Rio de Luján; with acceptance of the ordinances by the Cabildo of Asunción, October 11, 1611, signed: Diego González Santa Cruz, Melchor Calvo, Miguel Gilaporte, Bartolomé Gómez Maldonado, Bartolomé de Lescano, Juan de Rojas de Aranda, Antonio de la Vega, Pedro Sianto de Añasco, procurador Gailanegas, governor Diego María (sic) Negrón; includes also indorsements by Alfaro on taxation of Indians, Asunción, October 11, 1611, and Matalá, October 27, 1611; establishment of fixed prices for local products; Lienzo de algodón; madres de mecha, guascas de chaguara, guasca, costales de chaguaré; encomiendas of Isabel de Salazar, Antón Martín de Don Benito; Gaspar de Sequero; notarized by Alonso Navarro.
Printed: MA III, 299-342 (first 58 folios); 343-345 (indorsement of October 11, 1611); MBP I, 242-243 (folios 14v-15, 24-25 only).
box
[MG 1420c]457 Añasco, Antonio de. [Relación de su viaje de Ciudad Real a Parananbú.] Parananbú, November 14, 1611. 6 l. 17 × 23 cm. f. 8-13. Modern copy from AGI 74-6-21-A.
Portugueses influence described.
box
[MG 1431]458 Felipe III. Real Cédula aprobando protección acordada a los misioneros de Jesús. Madrid, November 20, 1611. 5 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-21-P.
Diego de Torres; Hernando Arias; Diego Marín; conversion of Indians.
Printed: MET 45-46, incomplete.
box
[MG 1445a]459 Alfaro, Francisco de. [Ordenanzas para la gobernación de los indios de Tucumán.] Santiago del Estero, January 7, 1612. 83 l. 17 × 23 cm. f. 1-83. Modern copy from AGI 74-4-4-B.
One hundred and twenty ordinances; cedula of October 2, 1605 and of March 27, 1606, ordering and inspection for improvement of Indian status. Similar in tone but not identical with the ordinances promulgated by Alfaro for Paraguay and Río de la Plata in 1611; provisions for city of Santiago, towns of the Río Dulce, Río Salado, La Sierra de Santiago, La Rioja, San Juan, Calchaquí, and San Miguel de Tucumán; modifications: slavery, reductions, repartimientos, encomiendas, religious instruction, personal service, and taxes; references to Osas, Ocloyas, the Pampas; “Lules,” “Malocas,” Umaguacas, Cochinocas, Casavindos, Atacamas; “algarrobales de Córdoba,” Catamarca, and Famatina; Río Bermejo en Salta; role of La Hermandad.
Printed: LBA II, 291-328.
box
[MG 1445b]460 SANTIAGO DEL ESTERO, CABILDO DE. Apelación de las ordenanzas de Alfaro para la gobernación de los indios de Tucumán. January 7, 1612. 3 l. 17 × 23 cm. f. 83-85. Modern copy from AGI 74-4-4-B.
Includes dissent of procuradores generales of seven other cities; notification to Governor Luis de Quiñones Osorio and the Cabildo (Fernando de Quintana, Lieautenant Governor Diego de Cepeda, Alonso de Herrera, Juan Sotelo, Gómez Suárez Cordera, Juan de Celaya, Diego Fernández de Andrada, Lope Bravo), and representatives Pedro Martínez de Tejada and Francisco Mejía Miravel from Tucumán; Luis de Medina from San Miguel de Tucumán; Luis de Ábrego de Albornoz from Córdoba; Gonzalo de Carbajal, from Lerma, and Valle de Salta; Diego Gutiérrez Gallegos, from Jujuy; Cristóbal de Contreras; San Juan Bautista de la Rivera; witnessed by Fernando de Toledo, Juan de Lisondo, Justo López, and Alonso Navarro.
Printed: LBA II, 328-329.
box
[MG 1445c]461 Suárez Cordero, Gómez, and Juan de Celaya. [Noticia de que consienten a las ordenanzas de Alfaro.] Santiago del Estero, January 7, 1612. 2 l. 17 × 23 cm. f. 85v-86. Modern copy from AGI 74-4-4-B.
Luis de Quiñones Osorio, Diego Fernández de Andrada.
Printed: LBA II, 329.
box
[MG 1435]462 Marín Negrón, Diego. [Carta a S. M. en que representa la necesidad de la separación del Gobierno del Río de la Plata y la forma en que debe hacerse.] Buenos Aires, January 8, 1612. 6 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-21-G.
box
[MG 1420a]463 _____. [Carta a S. M. en que pide división de la provincia del Guairá.] Buenos Aires, January 8, 1612. 3 l. 17 × 23 cm. f. 1-3. Modern copy from AGI 74-6-21-F.
Jesuit activities; Portuguese incursions; mines of Francisco de Sosa.
box
[MG 1445d]464 Alfaro, Francisco de. [Modificaciones hechas en las ordenanzas para Tucumán.] Santiago del Estero, January 9, 1612. 6 l. 17 × 23 cm. f. 86v-91. Modern copy from AGI 74-4-4-B.
Printed: LBA II, 329-331.
box
[MG 1445e]465 _____. [Auto sobre las tasas de los indios.] Santiago del Estero, January 11, 1612. 2 l. 17 × 23 cm. f. 91v-92. Modern copy from AGI 74-4-4-B.
Notarized by Alonso Navarro.
Printed: LBA II, 331-332.
box
[MG 1446]466 _____. [Carta a S. M. dando relación de las ordenanzas de Alfaro y el estado de las gobernaciones de Tucumán y Paraguay.] San Miguel de Tucumán, January 23, 1612. 9 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-4-A.
Spanish-Indian relations; promulgation of the ordinances; reforms of Arias de Saavedra.
Printed: LBA II, 287-291.
box
[MG 1440]467 Trejo y Sanabria, Fernando de, and Luis de Quiñones Osorio. [Parecer del Obispo de Tucumán y del gobernador de la misma provincia sobre que deba S. M. continuar la merced de contratar en el Brasil.] Santiago del Estero, March 7, 1612. 5 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-21-N.
Poverty of Tucumán and Paraguay; Juan Romero, Alonso de la Camara, Gregorio Martínez Campuzcano, Juan de Vergara, Manuel de Frías, Francisco de Burgos, Felipe de Castro.
Printed: LBA I, 295-296.
box
[MG 1436]468 Villarrica del Espíritu Santo, Cabildo de. [Carta representando la imposibilidad de aplicar las ordenanzas de Alfaro.] March 26, 1612. 4 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-21-S.
Signed: Gerónimo Gacete, Diego González, Bartolomé González, Miguel de Peralta, Antonio Cardozo, Juan Domínguez, Pedro Portillo, Pedro Cardozo, and Francisco Chanches; difficulty of communication with Buenos Aires; mission of Tomás Marín de Yante, Alcalde Felipe Romero; poverty of city.
Printed: GFA Doc. xxv, 462-463.
box
[MG 1443]469 Espíndola, Bernardino de. [Petición del procurador general de Asunción quejándose del dominio de Buenos Aires en el comercio y autos correspondientes.] Asunción, March 28, 1612. 4 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-21-U.
High prices and scarcity due to monopoly of goods at Buenos Aires. Includes also order of Lieutenant Governor Sánchez Valderrama, same date, for testimony to be taken from Felipe Franco, Canónigo of cathedral of Asunción; Pedro González de Santa Cruz, presbítero; Pedro Isbrán, cura; Captain Francisco González de Santa Cruz; and Captain Juan Cabrera.
box
[MG 1329]470 Salcedo de Cuerva, Dr. Informe sobre méritos y servicios de Hernandarias fundando una petición de retribución de los mismos. Madrid, March 28, 1612. 23 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 1-6-47/10.
Biographical data; Martín Suárez de Toledo; Nufrio de Chaves; Alonso Velledo; marriage with Gerónima de Contreras; Cabeza de Vaca; Hernando de Salazar; service with Juan de Garay; campaign of Alonso Vera, Juan de Sanabria, Felipe de Cáceres, and Juan Ortiz de Zárate; expedition with Gonzalo de Abreu; Indian attack on Tucumán; Charrúa attack on Fort San Gabriel; service with Hernando de Lerma; Guaicurús; founding of Corrientes; Santa Fe, Buenos Aires, and Santo Domingo de la Nueva Rioja; aid to Concepción; rebellion of Buenos Aires; appointment of Lieutenant Governor of Asunción; battle with Charrúas; punishment of Pasanco Indians; rebellion of Caraibas; account of Sanabria family; city of Vera; settlement of Río Bermejo; death of Juan Ramírez de Velasco; Cabildo of Asunción; rediscovery of the Nuguará Indians; arrival of Fernando de Zárate; loss of armada of Alonso de Sotomayor; English arrival in Buenos Aires; arrival of Francisco Martínez de Leyva, Governor of Tucumán, with aid; help given expedition to Chile, stranded on Maldonado Island; expedition of Cristóbal de Saavedra; marriage of Juana de Zárate to Juan de Torres Vera; settlement of Valle de Tarija by Andrés Manso in the Chiriguano area and plains of Tamacosis; settlement of Timbues area; efforts of Portuguese to trade with Santa Fe; Portuguese slave trade; pension recommended for Hernandarias.
Printed: BG II, Doc. lxxxiii, 35-44.
box
[MG 1444]471 Espínola, Bernardino de. [Petición y expediente con información apoyando un subsidio para una casa de mujeres recogidas en que se auxilan más de cien doncellas, hijas o nietas de nobles conquistadores que murieron en la mayor pobreza.] Asunción, March-April, 1612. 30 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-21-X.
Testimony by Felipe Franco, Pedro Isbrán, Alonso Cantero, Francisco de González de Santa Cruz, and Gasco Venegas.
box
[MG 1442]472 ASUNCIÓN, CABILDO DE. [Carta a S. M. sobre cosas tocantes al buen gobierno de las provincias del Río de la Plata y Paraguay.] April 20, 1612. 8 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-21-E.
Trade with Brazil; introduction of Negroes; poor results from Ordinances of Alfaro; praise of Manuel de Frías. Signed: Pedro Sánchez Valderrama, Martín de Insbralde, Pedro de Obelo, Juan de Olavarrieta, Juan de Ramoa (Ranua?), Juan de Lobatón, Gabriel de Vera y Aragón, Lucas de Valvuena y Ocampo, Pedro de los Ríos, Alonso Ruiz de Rojas, and Francisco García de Villamayor.
box
[MG 1432]473 Sánchez Valderrama, Pedro. [Informe sobre la provincia.] Asunción, May 20, 1612. 6 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-21-F.
Portage of Paraguayan tea; relapse of Pitu Indians to old customs as result of Ordinances of Alfaro; expedition of Hernandarias; difficulty with Indians of the Itá reductions; cooperation of los Altos, Tobatí, and Yaguarón reductions; inspection by Gerónimo de Luján; Jesuit despondency over Guaicurú reductions; use of name Alonso Cabrera by Guaicurús; Padre Vicente; Pedro Romero; Padre Lorenzana's reduction on the Paraná; poverty of Asunción.
Printed: GFA Doc. xxvi, 463-465.
box
[MG 1441a]474 Marín Negrón, Diego. [Carta a S. M. sobre el asunto de la permisión comercial.] Buenos Aires, June 25, 1612. 3 l. 17 × 23 cm. f. 1-3. Modern copy from AGI 74-6-21-J.
Trade with Brazil and Angola; inspection by Alfaro.
Printed: LBA I, 292-293.
box
[MG 1439]475 BUENOS AIRES, CABILDO ECLESIÁSTICO DE. [Carta a S. M. sobre la permisión de comercio y observaciones acerca de las ordenanzas de Alfaro.] July 2, 1612. 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-21-O.
Signed: Francisco de Trejo, Fray Miguel Delgado, Fray Sebastián Lozano, Fray Diego de Zárate, Francisco Gómez.
box
[MG 1438b]476 _____. Aprovaçion [del memorial enviado al rey.] July 2, 1612. 4 l. 17 × 23 cm. f. 10v-13. Modern copy from AGI 74-6-21-M.
Petition for permission to continue trade with Brazil. Signed: Francisco de Trejo, Miguel Delgado, Sebastián Lozano, Diego de Zárate, and Francisco Gómez (Santo Oficio); Dominicans, Franciscans, Mercederians, and Jesuits. Indorsement by Cristóbal Remón, Juan de Vergara, Francisco Pérez de Burgos.
Printed: LBA I, 350-351.
box
[MG 1433]477 Marín Negrón, Diego. [Carta a S. M. sobre la división de la Gobernación.] Buenos Aires, July 3, 1612. 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-21-O.
Poverty of descendents of conquistadores; shortage of husbands for their daughters; difficulty of complying with ordinances of Alfaro; voyage of Manuel de Frías; need for more colonists.
Printed: GFA Doc. xxvii, 465-466, text only.
box
[MG 1438a]478 BUENOS AIRES, CABILDO DE. Las rrazones que alega esta ciudad... para que su magestad se sirva de hazerles merçed de prorrogar la permission... de poder llevar al brasil cierta cantidad de los fructos de sus sementeras y ganados y traer en rretorno las cossas que an menester... July 17, 1612. 10 l. 17 × 23 cm. f. 1-10. Modern copy from AGI 74-6-21-M.
Hardships resulting from ordinances of Alfaro; request for priests; Diego Marín Negrón; Benito Gómez, Estevan Ordóñez de la Torre, Cristóbal Remón; Francisco de Trejo; Miguel Delgado; Sebastián Lozano; Diego de Zárate; Francisco Gómez. Signed: Manuel de Frías, Vittor Cascó de Mendoza, Pedro Gutiérrez, Bernardo de León, Pedro Rodríguez de Cabrera, Francisco de Manzanares, and Juan Ordóñez de la Torre.
Printed: LBA I, 345-349.
box
[MG 1434]479 _____. [Carta a S. M. en que se pide prórroga de la permisión concedida para el comercio con Brazil y Guinea y facultad para introducir esclavos en la Gobernacion.] July 21, 1612. 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-21-R.
Plague of 1605-1606; poverty of province.
Printed: LBA I, 344-345, text only.
box
[MG 943]480 Felipe III. [Cédula real al Marqués de Montesclaros sobre materias de gobierno temporal y la visita del oidor Francisco de Alfaro.] San Lorenzo, September 22, 1612. 4 l. 17 × 23 cm. Modern copy from Biblioteca Nacional I-49-p. 737.
Alonso Maldonado de Torres; province of Chachapoyas; alcabala.
box
[MG 1437]481 Valdés, Simon de, and Tomás Fernández. [Carta a S. M. sobre prórroga de la permisión de comercio... e introducción de negros.] Buenos Aires, October 23, 1612. 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-21-L.
Mission of Manuel de Frías.
box
[MG 1420b]482 Torales, Bartolomé de. [Relación de guerra contra los indios rebeldes y antropófagos.] Guairá, December 19, 1612. 4 l. 17 × 23 cm. f. 4-7. Modern copy from AGI 74-6-21-F.
Work of Jesuits; route along Río Piquiri; interference by a Portuguese, Sebastián Prieto.
box
[MG 1420d]483 CIUDAD REAL [DE GUAIRÁ], CABILDO DE. [Carta a S. M. avisando de las entradas de Rondón hechas por los portugueses, llevándose más de tres mil ánimas a la villa de San Pablo.] December 20, 1612. 4 l. 17 × 23 cm. f. 14-17. Modern copy from AGI 74-6-21-F.
Signed: Juan de Mendiola, Lope de Larios, Cosme Rodríguez de Torales, Juan Alvear de Zúñiga, Juan Bautista Troche, Bartolomé de Villalva, and Antonio Juan Cabral.
box
[MG 1259]484 ASUNCIÓN, CIUDAD DE. [Información sobre los servicios de los vecinos de Asunción, 1555-1612.] Asunción, 1605-1612. 42 l. 17 × 23 cm. Modern copy from unnamed source.
Founding of numerous cities in La Plata region; conquests by Nufrio de Chaves and Gonzalo de Mendoza; punishment of Andrés Manso; services of Juan de Garay; colonizing expedition of Ruy Díaz de Guzmán; command of ships by Juan de Torres Navarrete; discovery of Río Bermejo; settlement by Alonso de Vera y Aragón. Testimony by Diego Bañuelos.
box
[MG 549f]485 Marín de Negrón, Diego. Copia de dos capitulos presentados por el Procurador general del Rio de la Plata y Paraguay en el Consejo Real de yndias, y lo a ellos decretado. Trinidad, 1612. 4 l. 17 × 23 cm. f. 87-90. Modern copy from unnamed source.
Permission to trade with Brazil and Spain directly; Simón de Valdés, Tomás Terrufino, Duarte Navarro.
Printed: LBA II, 85-86.
box
[MG 1448b]486 _____. [Auto aprobando la petición y relación del procurador general, Francisco de Aquino.] February 5, 1613? 3 l. 17 × 23 cm. f. 23-25. Modern copy from AGI 74-6-21-BB.
Signed: Pero (sic) Sánchez Valderrama, Bernaldino de Espíndola, Francisco Suárez de Figueroa, Martín de Orúe y Zaguirre [Eyzaguirre?], Juan de Montenegro, Juan de Espinosa, Baltasar de Medina, Juan Caballero de Bazán, and Blas Simón.
box
[MG 1448a]487 Aquino, Francisco de. [Relación breve del modo de vivir y guerrear de las naciones guaicurús y payaguás.] Asunción, February 5, 1613. 23 l. 17 × 23 cm. f. 1-23. Modern copy from AGI 74-6-21-BB.
With petition for permission to suppresr Indians through war.
box
[MG 1413]488 Alfaro, Francisco de. [Carta a S. M. informando sobre el estado eclesiástico de la provincia del Paraguay.] La Plata, February 15, 1613. 11 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-4-C.
Reduction and conversion of Indians; teachings by religious; activities of Franciscans; separation of bishoprics.
box
[MG 1412]489 _____. [Carta a S. M. informando sobre necesidad de dividir en dos gobiernos el Río de la Plata y Paraguay.] La Plata, February 15, 1613. 9 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-21-Y (L?).
Practical aspects of division; order of the Marqués de Montesclaros; ordinances of Francisco de Toledo; difficulties of inspection; Hernandarias and Marín Negrón; practice of leaving Paraguay to a Lieutenant Governor; need for governor to remain in Buenos Aires; disposition of Santa Fe, Córdoba, Vera, Corrientes (Indian Taragui), Asunción, Guairá, Jerez, Concepción de Buena Esperanza on Río Bermejo (called Hypiti by the Indians); customs of Matará; property of Isabel de Salazar; Senocote and Lules Indians affiliated with Tucumán province and Esteco; wars with Indians from Chile.
Printed: GFA Doc. xxx, 472-475.
box
[MG 1414]490 _____. [Informe a S. M. sobre su visita a las provincias de Tucumán y Paraguay.] La Plata, February 15, 1613. 27 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-4-O.
Issuance of Ordinances; description of colonial regime and colonial life; Alonso Maldonado de Torres; visit to Buenos Aires; Santa Fe, Corrientes, Asunción, Río Bermejo; difficulty of visiting Guairá; diligence of Hernandarias; visit to Spanish towns in Tucumán; meeting with Governor Luis de Quiñones in Córdoba; Junta called at Santiago del Estero; Alonso de Rivera of Chile; custodio of San Francisco; provinces of Jesuits; Juntas called in Buenos Aires, Santa Fe, and Asunción; advice given by Hernandarias; taxation and personal service of Indians; example set in Panamá; problem of the reductions; opposition of Tucumán; attention given to Chicha, Lipe, and Atacama Indians; strong juntas recommended; comparison with Inspection of Francisco de Toledo; poor accounting systems; regulations for trading; policy of Luis de Velasco, Conde de Monterrey, and Marqués de Montesclaros; organization of a gato (public market) in Asunción and Santa Cruz; reorganization of water system of Todos los Santos de la Nueva Rioja.
Printed: GFA Doc. xxxi, 480-490.
box
[MG 1261]491 Buenos Aires, Cabildo de. Carta a S. M. agradeciendo el nombramiento de Hernandarias y Loyola como Gobernador y Obispo respectivamente. Buenos Aires, February 15, 1613.
2 l. 16 × 22 cm.
Contract with Juan Ortiz de Zárate; settlement of towns by Juan de Garay. Signed: Felipe Lorenzo de Cabrera, Tomás Terrufino, Francisco Micho, Juan Yacome Terrufino, Francisco Álvarez Pastang, Pedro de Icarra, Diego Navarro, and Domingo Griycela.
box
[MG 1448c]492 Jesuítas, Los Padres. [Dictamen sobre la necesidad de hacer guerra a sangre y fuego a los indios guaicurús y Payaguás.] February 22, 1613. 20 l. 17 × 23 cm. f. 25-44. Modern copy from AGI 74-6-21-BB.
Signed: Marciel de Lorenzana, Diego González Holguín, and Francisco de San Martín.
box
[MG 1448d]493 Asunción, Cabildo Eclesiástico. [Aprobación del dictamen de los padres de la Compañía de Jesús sobre que se haga guerra contra los indios guaicurús y payaguás.] February 23, 1613. 3 l. 17 × 23 cm. f. 44v-46. Modern copy from AGI 74-6-21-BB.
Signed: Pedro Fontana de Zárate, Felipe Franco, Pedro González de Santa Cruz, Mateo de Espinosa, Pedro Isbrán, and Alonso Cantero.
box
[MG 1448e]494 _____. [Resolución que el Procurador general haga relación a S. M. sobre los asaltos y robos hechos por los indios guaicurús y payaguás.] February 25, 1613. 4 l. 17 × 23 cm. f. 46v-49. Modern copy from AGI 74-6-21-BB.
Arias de Saavedra, Rector Marciel de Lorenzana, Diego González Holguín (comisario del Santo oficio), Francisco de San Martín, S. J. Signed: Pedro Sánchez Valderrama, Bernardino de Espíndola, Francisco Suárez de Figueroa, Alonso Miguel de Guzmán, Martín de Orúe y Zaguirre [Eyzaguirre?], Juan de Montenegro, Martín Sáchez de Arcamendia, Juan de Espinosa, Blas Simón, Juan Caballero de Bazán, and Baltasar de Medina. Notarized by Francisco de Vega.
box
[MG 1411a]495 Asunción, Cabildo Eclesiástico de. [Requerimiento al cabildo secular sobre amenazas de indios guaicurús y payaguás.] April 2, 1613. 13 l. 17 × 23 cm. f. 1-13. Modern copy from AGI 74-6-21-Z.
Necessity of preparing resistance. Signed: Pedro Fontana de Zárate, Felipe Franco, Francisco Resquín, Pedro González de Santa Cruz, Alonso Cantero, Marciel de Lorenzana, Diego González Holguín, Francisco de Peralta, Alonso Velázquez, Alonso de Auñón, Juan Martínez, and Gaspar González.
box
[MG 1411c]496 Sánchez Valderrama, Pedro. [Informe sobre la defensa de la Asunción.] Asunción, April 2, 1613. 4 l. 17 × 23 cm. f. 15-18. Modern copy from AGI 74-6-21-Z.
Steps taken to defend the city from warring Indians.
box
[MG 1447]497 Marín de Negrón, Diego. [Carta a S. M. sobre medidas necesarias al buen gobierno de las provincias del Río de la Plata.] Buenos Aires, May 31, 1613. 10 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-21-AA.
Poor results of Ordinances of Alfaro; relations of Jesuits with Guaicurús; opinion of Jesuits concerning need and method of punishing Indians; massacre at Jujuy by Payaguás; separation of the government.
box
[MG 1411b]498 Asunción, Cabildo de. [Petición al capitán Pedro Sánchez Valderrama, teniente de gobernador, que guarde la mayor vigilancia contra los indios guaicurús y payaguás.] April 1613. 2 l. 17 × 23 cm. f. 14-15. Modern copy from AGI 74-6-21-Z.
Signed: Bernardino de Espínola, Francisco Suárez de Figueroa, Alonso Riquelme de Guzmán, Martín de Orúe de Zaguirre [Eyzaguirre?], Hernando de Mendoza, Martín Sánchez de Arcamendia, Blas Simón, Juan Caballero de Bazán, and Baltasar de Medina. Notarized by Francisco de Vega.
box
[MG 1415a]499 Bautista Corona, Juan. [Petición del procurador general de Asunción ante el capitán Francisco González de Santa Cruz, teniente general, que provea defensa contra los indios rebelados.] Asunción, March 19, 1614. 4 l. 17 × 23 cm. f. 1-4. Modern copy from AGI 74-6-21-DD.
box
[MG 1415b]500 _____. [Información de los sacerdotes y religiosos fidedignos de la Asunción sobre la necesidad de defensa contra los indios enemigos.] Asunción, April 4-15, 1614. 66 l. 17 × 23 cm. f. 4-69. Modern copy from AGI 74-6-21-D.
Service of Indians; observations concerning Ordinances of Alfaro; the parish of San Blas; testimony by Fray Luis de Bolaños, Fray Alonso de Auñón, Fray Francisco de González de Santa Cruz, Fray Luis Gómez, Pedro Isbrán, Fray Vicente González, Fray Juan Martínez, Felipe Franco, and Juan Esteves Galindo; government of Hernandarias; warlike attitude of Guaicurú, Guayguruti, and Payaguá Indians. Poverty of church in Asunción.
box
[MG 1417a]501 Frías, Manuel de. [Carta a S. M. presentando cinco causas adicionales para que se efectúe la división de las provincias del Río de la Plata y Paraguay.] Madrid (?), May 27, 1614 (?). 6 l. 17 × 23 cm. f. 1-6. Modern copy from AGI 74-6-21-CC.
State of abandonment of Guairá and tendency of its people to submit to Portuguese control; jurisdiction of independent government of Paraguay; use of Yerba mate; need for priests.
Printed: LBA I, 381-383.
box
[MG 1484]502 Felipe III. Titulo de Governador y Capitan General de las provincias del Rio de la Plata [de Hernandarias de Saavedra] en lugar de Diego Marin Negron con dos mill dūs de salario y otros dos mill de ayuda de costa y mil para un teniente que ha de poner en la proa. de Guaira. San Lorenzo, September 7, 1614. 8 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 122-4-6.
box
[MG 944]503 _____. Cédula real [al Príncipe de Esquilache] para que se de orden que no se saquen los indios de Sancta Cruz de la Sierra. San Lorenzo, October 3, 1614. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from Biblioteca Nacional I-49 p. 817.
Movement of Indians to los Charcas; need for protection against Chiriguanos. Signed: Pedro de Ledesma.
box
[MG 1952c]504 Pórcel de Padilla, Juan. [Memorial sobre la obligación de Juan Pórcel de Padilla de poblar en nombre de su hijo una ciudad en las tierras de los chiriguanos en el valle de las Salinas.] Callao, November 1, 1614. 7 l. 17 × 23 cm. f. 1v-6. Typewritten. copy from unnamed source.
Explanation of plans for settlement; protection against Chiriguanos and plans for pacification of other tribes; political organization of colony.
box
[MG 1459]505 Felipe III. Real cédula [al Príncipe de Esquilache sobre la población de las Villas de San Pedro de Caldeolmos y Cintipilaya.] Madrid, December 31, 1614. 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 120-4-4-Lo. 3o. Fol. 159v.
Extract of Cedula sent to the Marqués de Montesclaros in 1608 and Pedro Espínola de Luan, providing for establishment of towns.
box
[MG 1417b]506 Frías, Manuel de. [Carta a S. M. que se sirva dividir aquel gobierno y obispado en dos.] 1614. 2 l. 17 × 23 cm. f. 7-8. Modern copy from AGI 74-6-21-CC.
Reports of Alfaro, Arias de Saavedra, and Marín Negrón.
Printed: LBA I, 380; GFA Doc. xl, 504.
box
[MG 1416]507 CONSEJO DE INDIAS. [Auto a S. M. sobre la petición de Frías dando noticia de la deficiencia de indios y solicitando permiso para la introducción en la Plata, de Brasil o Angola, hasta 200 esclavos anualmente para cada ciudad.] 1614? 6 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-21-FF.
Difficulties caused by ordinances of Alfaro.
Printed: LBA I, 371-373.
box
[MG 1262]508 Buenos Aires, Cabildo de. Memorial y instruccion para nuestro procurador general Manuel de Frias de lo que a de Pedir ante su magestad y en real consejo de Indias. 1614.
10 l. 16 × 22 cm.
Need for open ports on Atlantic; difficulty of travel from Buenos Aires to Córdoba; need for tools; difficulties in sale of wine. Signed: Tomás de Nájera; Juan de Torres Pinedo; Juan Ruiz de Atienza; Juan de Arce; Juan de Espinosa; Sebastián de Aguilera; Antonio Tomás de Sánchez; Juan Sánchez; Pedro Ruiz.
Printed: LBA I, 282-286.
box
[MG 1828]509 Frías, Manuel de. Justificacion del... procurador general de las provincias del Rio de la Plata y Paraguay sobre la permision para el comercio de los frutos de la tierra. [1614?] 20 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-78.
Poverty of colonies of Río de la Plata; difficulty of trade via Peru; need for trade direct with Brazil, Spain, and Angola; need for negro labor.
Printed: LBA III, 68-77.
box
[MG 1417c]510 _____. Auto sobre la carta en que pide la division de la governacion que se provea gobernador y que en el interin se nombre a Hernán Arias de Saabedra. (1614). 2 l. 17 × 23 cm. f. 9-10. Modern copy from AGI 74-6-21-CC.
Inspection by Francisco de Alfaro; recommendation for a separate governor for Asunción, Guairá, Jérez, Espíritu Santo, and Corrientes.
Printed: LBA I, 380-381.
box
[MG 1465]511 Felipe III. Real cedula [nombrando a Diego Gaitán de Mendoza para el oficio de alguacil mayor de la villa de Salinas del Río Pisuerga del valle de Mizque.] Madrid, January 27, 1615. 5 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 120-4-4-Lo. 3. Fo. 161.
Salary and prerogatives of new office.
box
[MG 1418]512 Arias de Saavedra, Hernando. [Auto en que dispone que las carretas que vengan de Córdoba con mercaderías no puedan llegar a Buenos Aires, sino hacer alto y depósito en Santa Fe de donde el dueño irá a aquella ciudad a solicitar el permiso necesario declarando los artículos que conduce.] Buenos Aires, June 6, 1615. 9 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-32-B.
Includes copy of Real cédula issued at Ampudia, January 29, 1606, concerning trade regulations, especially with Brasil.
box
[MG 945]513 Felipe III. [Cédula real al Príncipe de Esquilache en recomendación de Don Nuño de la Cueva en que ordena se agregue el corregimiento de Mizque a la gobernación de Santa Cruz, para que el Gobernador pueda mejorar de sueldo percibiendo mayores derechos y aprovechamientos.] Madrid, March 19, 1616. 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from Biblioteca Nacional I-49-p. 855.
Signed: Pedro de Ledesma.
box
[MG 1326a]514 Arias de Saavedra, Hernando. Carta a S. M. Buenos Aires, July 28, 1616. 2 l. 17 × 23 cm. f. 1-2. Modern copy from AGI 74-6-21.
Complaint against settlement of missions by Mercedarians in Santa Fe and personal use of Indians by Dominicans and Jesuits contrary to Ordinances of Alfaro; request for a cédula to remedy situation.
Printed: BG II, Doc. lxxxiv, 45.
box
[MG 1326b]515 _____. [Carta a S. M. sobre la falta de religiosos.] Buenos Aires? July 28, 1616. 2 l. 17 × 23 cm. f. 3-4. Modern copy from AGI 74-6-21.
Mission of Fray Miguel de San Diego to Spain to request six or seven religious for Río de La Plata; creation of doctrinas by Jesuits, Franciscans, and Dominicans.
Printed: BG II, Doc. lxxxiv, 45-46.
box
[MG 1326c]516 _____. [Carta a S. M. sobre los agravios y robos que los Portugueses del Brasil hacen a los indios de esta jurisdicción.] Buenos Aires, July 28, 1616. 2 l. 17 × 23 cm. f. 5-6. Modern copy from AGI 74-6-21.
Reports from Guairá; attack on Jérez; Portuguese contact with Peru.
Printed: BG II, Doc. lxxxiv, 46-47.
box
[MG 951]517 Felipe III-IV. Algunas Cedulas Reales y otras noticias. 1616-1654. 5 l. 17 × 23 cm. Modern copy from Biblioteca Nacional I-33-fol. 224-228.
Briefs of cédulas concerning care for orphan daughters of conquistadores; conversion of Indians; encouragement of agriculture; work of Jesuits; the Santa Hermandad of the Villa de Camaña; appointment of civil officials.
box
[MG 1326d]518 Frías, Manuel de. Carta a S. M. suplicando permiso para que a trueco de los frutos de sus cosechas puedan llevar del brasil o angola alguna cantidad de negros con que se ayudar para la labor de las tierras. (1617?) 3 l. 17 × 23 cm. f. 7-9. Modern copy from AGI 74-6-21.
Printed: LBA I, 378-379; BG II, Doc. lxxxiv, 47-48.
box
[MG 38a]519 _____. Solicitud de Frias... sobre la necesidad de introducir negros africanos para los trabajos de la colonia (Bs. Ars.). 1617? 5 l. 17 × 23 cm. f. 1-5. Modern copy from AGI 74-6-21-KK, with two typewritten copies, each 3 l. 23 × 32 cm.
Opposition of Hernandarias; trade with Brazil and Angola; Francisco de Alfaro.
Printed: LBA II, 87-88.
box
[MG 1421]520 Pérez de Grado (?), Lorenzo. [Carta a S. M. comunicando su consagración y su pronto viaje a ocupar su sede.] Cuzco, February 28, 1617. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-47-J.
box
[MG 1263]521 Borja y Aragón, Francisco de, Príncipe de Esquilache. [Carta a S. M. sobre la entrada de Ruy Díaz de Guzmán a los Chiriguanos.] Los Reyes, April 6, 1617. 4 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 70-1-37.
Expedition of Pedro de Aleagui Herrada into land of the Chiriguanos and efforts to convert them; Marqués de Montesclaros; Corregimiento de La Recata; monastery of San Agustín; founding of San Juan del Oro.
Printed: MA III, 197-199.
box
[MG 1422]522 CONSEJO DE INDIAS (?). [Dictamen sobre división de las provincias del Río de la Plata y Paraguay.] Madrid, September 14, 1617. 9 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-21-GG.
Summary of antecedents; opinion of Viceroy of Peru; list of candidates and merits of each for office of governor; reference to Guaicurús, Payaguás, and isolation of Guairá; administration Marín Negrón; Arias de Saavedra; Diego de Góngora; Bartolomé de Anaya Villanueva; Alonso Ladrón de Guevara; Gregorio Rico; Francisco de Prado; Pedro Cortés de Monrroy.
Printed: LBA II, 95-98.
box
[MG 38b]523 Navarro, Duarte. [Dictamen fiscal otorgando licencia para la introducción de negros para trabajar en la provincia del Río de la Plata.] Madrid, December 16, 1617. 2 l. 17 × 23 cm. f. 5-6. Modern copy from AGI 74-6-21-KK, with two typewritten copies, each 1 l. 23 × 32 cm.
Contract with Antonio Fernández for transport of slaves.
Printed: LBA II, 88-89.
box
[MG 1265]524 Borja y Aragón, Francisco de. Separacion de loque Gonzalo de Solís Holguín descubrió... Los Reyes, February 11, 1618. 4 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 70-1-38.
Jurisdiction of Santa Cruz de Sierra. Signed: José de Cáceres y Ulloa.
box
[MG 1409]525 Pérez de Grado, Lorenzo. [Carta... a S. M. en que comunica haber ocupado su cargo y su promoción al Obispado de Cuzco.] Asunción, February 21, 1618. 5 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-47-K.
box
[MG 547]526 Frías, Manuel de. [Petición del Procurador General de las Provincias del Río de la Plata y Paraguay a S. M. en nombre de las 8 ciudades para conseguir la paz, reducción y conservación de los indios.] Madrid?, March 28, 1618. 38 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-21-LL.
Conditions in provinces; need for trade directly with Brazil and Europe; requests of Diego Marín, Arias de Saavedra, Baltasar Navarro, and Luis de Bolaños; return of Franciscans and Jesuits who know the Indian Languages; protection of Concepción, Vera, Asunción, Guairá; need for priest in Concepción; war on cannibal Indians.
Printed: LBA II, 99-116.
box
[MG 1267]527 Borja y Aragón, Francisco de. [Carta a S. M. de como Ruy Díaz de Guzmán capituló con el Marqués de Montesclaros de poblar en la provincia de los Chiriguanos una ciudad.] Los Reyes, April 16, 1618. 10 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 70-1-38.
Preparations for expedition and legal complications; appointment of Juan de Arce de Alvendín as corregidor of Tomina; report of Pedro de Escalante; trading activities of Miguel de Aguirre; arrival of Juan de Olmedo de Valdés (also Llanos de Valdés); Indian agriculture and trade goods.
Printed: MA III, 213-219.
box
[MG 1207d]528 Felipe III. Cédula real [dando licencia para el castigo y esclavitud parcial de los indios guaicurús y payaguás y constancias de su publicación.] Madrid, April 16, 1618. 7 l. 17 × 23 cm. f. 11-17. Modern copy from AGI 74-4-15-F.
Indians assaults in year 1613; dangers to Asunción and Concepción; Cacique Iquesnarón; Ordinances of Alfaro; Jesuits; Manuel de Frías.
box
[MG 1268]529 Borja y Aragón, Francisco de. [Carta a S. M. sobre la fundación de la Nueva Vega de Granada en el valle de las Salinas, frontera de T'arija, por Juan Pórcel de Padilla.] Los Reyes, April 16, 1618. 6 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 70-1-38.
Contract with Marqués de Montesclaros; finding of an ancient cross in a cave; mining potential.
Printed: MA III, 220-223.
box
[MG 922]530 Escalante, Pedro de. Cuenta de la poblacion de Don Pedro de Escalante y de lo que sobre esto se ha proveydo. Lima, April 16, 1618. 6 l. 17 × 23 cm. Modern copy from Biblioteca Nacional H-53-f. 369, Govierno 34.
War with Chiriguanos; service of Ruy Díaz de Guzmán; encomiendas of Yuracaráe Indians.
box
[MG 1270]531 Borja y Aragón, Francisco de. [Carta a S. M. sobre la muerte de la que despues fué Santa Rosa de Lima.] Lima, April 16, 1618. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 70-1-38.
Death of Rosa de Santa María beata de la orden de Santo Domingo; daughter of Gaspar Flores; reference to miracles concerning her.
box
[MG 1266]532 _____. [Carta a S. M. sobre la separación de lo que Carlos de Solís Holguín descubrió de nuevas provincias.] Los Reyes, April 16, 1618. 8 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 70-1-38.
Separation of district of San Francisco de Alfaro from jurisdiction of Santa Cruz; settlement in cordillera of the Chiriguanos; naming of San Bartolomé de los Tomococis; government of Marqués de Cañete.
box
[MG 923]533 Pórcel de Padilla, Juan. Cuenta de como se prosigue en la entrada de los chiriguanaes por Juan Pórcel de Padilla y lo que avisa del estado que tiene. Los Reyes, April 16, 1618. 6 l. 17 × 23 cm. Modern copy from Biblioteca Nacional H-53-f. 376, Govierno No. 43.
Settlement of Nueva Vega de Granada; discovery of mines near Tarija.
box
[MG 925]534 Solís Holguín, Gonzalo. Quenta de la entrada y poblacion de la ciudad de San Francisco de Alfaro continuada por Gonzalo de Solis Holguin. Lima, April 16, 1618. 7 l. 17 × 23 cm. Modern copy from Biblioteca Nacional H-53-fol. 382, Govierno No. 48.
Expedition through province of Tapacuras; remnants of Inca empire; search for provinces of Pitarani, Canatucu, Guaypiú, Singaropáy, Imamo; wealth of Mojo cities; customs of Mojo Indians.
box
[MG 924]535 Díaz de Guzmán, Ruy. [Carta a S. M. sobre] el poco fructo que se espera de la población y entrada que Ruy Diaz de Guzman capitulo con el Marques de Montesclaros. Los Reyes, April 16, 1618. 9 l. 17 × 23 cm. Modern copy from Biblioteca Nacional H-53-fol. 377. Govierno No. 44.
War with Chiriguanos; trade between provinces.
box
[MG 1269]536 Borja y Aragón, Francisco de. [Carta a S. M. sobre empresa por sometimiento de los chiriguanos.] Los Reyes, April 17, 1618. 7 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 70-1-38.
Arrangements of Marqués de Montesclaros for pacification of Chiriguanos; Pedro de Escalante; founding of colony Jesús de Montesclaros and two forts; agriculture and ranching in the province.
box
[MG 1272]537 Felipe III. [Real Cédula nombrando Gobernador del Paraguay a Manuel de Frías.] Madrid, April 22, 1618. 8 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 122-4-6-E.
Government of Hernandarias de Saavedra; division of the province; instructions for the governor; was with Guaicurús and Payaguás; Buenos Aires, Santa Fe, San Juan de Vera de Los Siete Corrientes, Concepción del Río Bermejo, Asunción, Ciudad Real de Guairá, Villarrica del Espíritu Santo, and Santiago de Jerez; Pedro de Ledesma.
box
[MG 1274]538 CHARCAS, AUDIENCIA DE. Carta sobre la poblacion de Ruy diaz de Guzman. La Plata, September 1, 1618. 4 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 70-1-38?
Administration of Juan Arce de Alvendín; signed: Diego de Portugal, Juan de Loaisa y Calderón, Diego de Muñoz de Cuéllar, Juan (Alonso?) Pérez de Salazar, and Sebastián Zambrano de Villalobos. Includes indorsement by Viceroy Borja on guns sent to aid of Guzmán, Los Reyes, November 1, 1618.
box
[MG 1275a]539 _____. Otra carta sobre la misma poblacion de Ruy diaz de Guzman. La Plata, October 1, 1618. 5 l. 17 × 23 cm. f. 1-5. Modern copy from AGI 70-1-38.
Settlement by Pedro de Escalante. Signed: Diego de Portugal, Juan de Loaisa y Calderón, Diego Muñoz de Cuéllar, Alonso (Juan?) de Salazar, and Sebastián Zambrano de Villalobos. Includes approval of aid Guzmán by Viceroy Francisco de Borja, Los Reyes, December 1, 1618.
box
[MG 1273a]540 Arce de Alvendín, Juan. Relacion de las cosas y estado en que estan la poblacion de Ruy diaz de Guzman. La Plata del Perú, October 28, 1618. 15 l. 17 × 23 cm. f. 1-15. Modern copy from AGI 70-1-38.
Punishment of rebel Chiriguanos and Chanés; distribution of Indians among provinces; their legal status.
box
[MG 1423c]541 Lucena, Francisco de. [Permisión real habilitando dos buques para llevar a Sevilla productos del Río de la Plata y traer de retorno los artículos necesarios.] Madrid, October 31, 1618. 2 l. 17 × 23 cm. f. 10-11. Modern copy from AGI 74-6-21-MM.
Written in Portuguese.
box
[MG 1275b]542 CHARCAS, AUDIENCIA DE. Otra carta sobre la poblacion de Ruy diaz de Guzman. La Plata, November 1, 1618. 6 l. 17 × 23 cm. f. 5v-10. Modern copy from AGI 70-1-38.
Administration of Juan Arce de Alvendín and settlement of Pedro de Escalante. Signed: Diego de Portugal, Juan de Loaisa Calderón, Diego Muñoz de Cuéllar, Alonso Pérez de Salazar, and Sebastián Zambrano de Villalobos.
box
[MG 1669c]543 Montenegro, Juan de. [Rentas eclesiásticas de la Asunción y los demás pueblos del obispado de las provincias del Río de la Plata.] Asunción, November 2, 1618. 12 l. 17 × 23 cm. f. 8-19. Modern copy from AGI 74-6-47.
Covers years 1615-1618.
box
[MG 1669b]544 Sánchez de Vega, Francisco. [Certificado de que el Cabildo puso postura al vino que se hizo en la cosecha.] Asunción, November 2, 1618. 3 l. 17 × 23 cm. f. 5-7. Modern copy from AGI 74-6-47.
Efforts to regulate price of wine.
box
[MG 1423a]545 Salazar, Juan de. [Carta a S. M. sobre permisión para navegar y contratar los frutos de sus cosechas con el Brasil.] November 17, 1618. 4 l. 17 × 23 cm. f. 1-4. Modern copy from AGI 74-6-21-MM.
Policy of Manuel de Frías.
Printed: LBA II, 136-137.
box
[MG 1423b]546 _____. [Carta a S. M. pidiendo por parte de las Provincias del Paraguay y Río de la Plata para que en dos navíos de cien toneladas cada año por tiempo de tres años puedan navegar los frutos de sus cosechas a la ciudad de Sevilla.] Madrid, November 17, 1618. 5 l. 17 × 23 cm. f. 5-9. Modern copy from AGI 74-6-21-MM.
Printed: LBA II, 138-139.
box
[MG 1410]547 Felipe III. [Real Cédula deliberando y reglamentando el comercio entre las ciudades del río de la Plata y la metropoli por representación hecha por Manuel de Frías.] Madrid, December 10, 1618. 16 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-32.
Permit for two ships a year for 5 years to Seville; regulations of Marqués de Montesclaros; regulations for trade; establishment of customs at Córdoba; includes the cédula, Madrid, September 8, 1618, providing for the trade of two ships per year for 3 years with Seville.
box
[MG 1264i]548 Borja y Aragón, Francisco de. [Capítulo de carta a la Audiencia de los Charcas sobre la saca de esclavos de la provincia de Tomina por Ruy Díaz de Guzmán.] 2 l. 17 × 23 cm. f. 22-23. Modern copy from AGI 70-1-37.
Notarized by Nicolás de Guevara.
box
[MG 1264h]549 _____. [Carta al corregidor de Tomina ordenando que no permita que Ruy Díaz de Guzmán saque esclavos de aquella provincia.] 2 l. 17 × 23 cm. f. 21-22. Modern copy from AGI 70-1-37.
box
[MG 1264g]550 _____. [Carta a la Audiencia de Charcas exhortando fiel cumplimiento con las leyes que protegen a los indios.] 3 l. 17 × 23 cm. f. 19v-21. Modern copy from AGI 70-1-37.
Report of Corregidor of Tomina.
box
[MG 549g]551 Frías, Manuel de. [Carta a S. M. sobre la gran falta de ropa, herramientas, armas y municiones de la provincia del Río de la Plata.] 1618? 28 l. 17 × 23 cm. f. 91-118. Modern copy from AGI 74-6-21-LL.
Petition for trade directly with Brazil and Spain. Administration of Arias de Saavedra.
Printed: LBA II, 65-77.
box
[MG 549e]552 _____. [Carta a S. M. sobre que se prorrogue y amplíe la merced y permisión de poder navegar los frutos de la tierra al Brasil, Angola e islas circumvecinas sin limitación de tiempo, cantidad, ni géneros.] 1618? 13 l. 17 × 23 cm. f. 74-86. Modern copy from AGI 74-6-21-LL.
Trade in cattle, grain, leather, and slaves; Arias de Saavedra.
Printed: LBA II, 90-94.
box
[MG 549d]553 _____. [Carta a S. M. en que suplica hiciese merced de dar licencia y permisión a los moradores de las dichas provincias para navegar y contratar los frutos de ellas con el Brasil y España y en su retorno llevar ropa y otras cosas de que tienen necesidad.] 1618? 3 l. 17 × 23 cm. f. 71-73. Modern copy from AGI 74-6-21-LL.
Printed: LBA II, 84.
box
[MG 549c]554 _____. [Carta a S. M. sobre los papeles y pedimentos tocantes a la permisión de poder navegar los frutos de aquellas provincias y a trueque de ellos proveerse de ropa y negros de que tiene necesidad.] 1618? 6 l. 17 × 23 cm. f. 65a-70. Modern copy from AGI 74-6-21-LL.
Marqués de Montesclaros; Antonio Fernández de Lebas; transport of negroes from Angola; trade with Santa Catalina and Vera Cruz.
Printed: LBA II, 81-83.
box
[MG 549b]555 _____. [Carta del Procurador General del Río de la Plata y Paraguay a S. M. que se sirviese mandar despachar su Real Cédula o provisión para que en el Brasil y demás partes de la corona de Portugal se mandase guardar y cumplir una cedula de licencia y permisión a los moradores de las dichas provincias del Río de la Plata para que pudiesen en dos navios navegar los frutos desus cosechas a la ciudad de Sevilla.] 1618? 5 l. 17 × 23 cm. f. 61-65. Modern copy from AGI 74-6-21-LL.
Printed: LBA II, 78-80.
box
[MG 549a]556 _____. [Carta a S. M. para que las provincias a su cargo puedan en dos navios embarcar sus productos a Sevilla.] 1618. 1 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-21-LL.
Printed: LBA II, 85.
box
[MG 548]557 _____. [Carta del Procurador General de las provincias del Río de la Plata y Paraguay sobre prórroga para navegar al Brasil y otras islas circunvecinas y a la ciudad de Sevilla.] 1618? 21 l. 17 × 23 cm. f. 39-59. Modern copy from AGI 74-6-21-LL.
Advantages of intercolonial trade reviewed; need for slaves; Hernandarias.
Printed: LBA II, 56-64.
box
[MG 1276]558 Borja y Aragón, Francisco de. Respuesta del principe virrey a la carta que escrivio a su E. Gonzalo de Solis Holguin haziendo relacion de su nuevo descubrimento. 1618? 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 70-1-38.
Naming of the province of Nueva Valencia; founding of San Bartolomé Esquilache; arrival of Nuño de la Cueva; aid to city of San Francisco; province of Tomococis; Pitarayme.
box
[MG 920]559 _____. Cuenta de como se prosigue en las entradas de Ruy Diaz de Guzman y Pedro de Aleagui y lo que sobre esto escrive la audiencia de la Plata. 1618? 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from Biblioteca Nacional H-53-fol. 91, Govierno No. 17.
Fragment of letter to the King.
box
[MG 1264a]560 Guevara, Nicolás de. [Nota dando cuenta de la muerte del indio principal, Mocapini, a manos de los soldados de Ruy Díaz de Guzmán.] 2 l. 17 × 23 cm. f. 1-2. Modern copy from AGI 70-1-37.
Order of Sebastián Zambrano de Villalobos; Audiencia request for investigation.
box
[MG 1264b]561 Borja y Aragón, Francisco de. [Carta a la Real Audiencia de Charcas en que le comete la causa de la muerte del indio Mocapini.] 3 l. 17 × 23 cm. f. 2v-4. Modern copy from AGI 70-1-37.
Appointment of Sebastián Zambrano de Villalobos to procede against the culprits. Incomplete (?).
box
[MG 1264c]562 Díaz de Guzmán, Ruy. [Carta al Príncipe de Esquilache dando cuenta de un asalto vano de los indios contra su expedición.] 6 l. 17 × 23 cm. f. 4-9. Modern copy from AGI 70-1-37.
Reference to Mocapini; use of interpreter.
box
[MG 1264d]563 CHARCAS, AUDIENCIA DE. [Capítulo de carta al Príncipe de Esquilache sobre cumplir las disposiciones de este respecto a la causa de la muerte del indio Mocapini.] 2 l. 17 × 23 cm. f. 9-10. Modern copy from AGI 70-1-37.
box
[MG 1264e]564 Díaz de Guzmán, Ruy. [Carta al Príncipe de Esquilache dando cuenta de sus batallas con los indios y pidiendo ayuda financiera.] 9 l. 17 × 23 cm. f. 10v-18. Modern copy from AGI 70-1 37.
Death of Martín de Almendras. Rescue of Chanés Indians.
box
[MG 1264f]565 CHARCAS, AUDIENCIA DE. [Carta al Príncipe de Esquilache sobre inteligencia recibida de Ruy Díaz de Guzmán.] 2 l. 17 × 23 cm. f. 18v-19. Modern copy from AGI 70-1-37.
Fort of Magdalena.
box
[MG 1273b]566 Borja y Aragón, Francisco de. Carta que se escrivio a la Real Audiencia de la plata dando aviso del acuerdo que se hiço en razon de la poblacion de Ruy diaz con vista de la ultima carta y relacion. Los Reyes, January 8, 1619. 3 l. 17 × 23 cm. f. 15-17. Modern copy from AGI 70-1-38.
Administration of Ruy Díaz de Guzmán.
box
[MG 1273c]567 _____. Carta al presidente de la plata. Los Reyes, January 9, 1619. 4 l. 17 × 23 cm. f. 17 × 20. Modern copy from AGI 70-1-38.
Settlements by Ruy Díaz de Guzmán and Pedro de Escalante.
box
[MG 1670]568 RÍO DE LA PLATA, BISHOP OF. [Carta a S. M. dando noticia de su visita a la provincia del Paraguay y Guairá.] Buenos Aires, January 24, 1619. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-47-M.
box
[MG 1669a]569 _____. [Carta a S. M. sobre el aumento de renta a los prebendados.] Buenos Aires, January 24, 1619. 4 l. 17 × 23 cm. f. 1-4. Modern copy from AGI 74-6-47.
box
[MG 1671]570 [BREVE RELACIÓN ANÓNIMA SOBRE VARIAS COSAS DEL PARAGUAY Y ALTO PERÚ.] La Plata, February 1, 1619, 4 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-4-E.
Indian emigration to Brazil; Portuguese advance into Paraguay; colony of Pedro de Escalante in Valle Grande; drougth conditions.
box
[MG 914]571 Felipe III. [Cédula real al Príncipe de Esquilache sobre la pacificación y reducción de los indios chiriguanos.] Madrid, March 17, 1619. 10 l. 17 × 23 cm. Modern copy from Biblioteca Nacional I-49-p. 964.
Policy of Marqués de Montesclaros; commission to Audiencia of los Charcas; progress of Tarija; service of Ruy Díaz de Guzmán; conquest of province of Toxocoses by Gonzalo de Solís Holguín.
box
[MG 1463]572 _____. [Real cédula al Príncipe de Esquilache, Virrey de las provincias del Perú, sobre límites entre Santa Cruz y Chiquitos.] Madrid, March 17, 1619. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 120-4-4-Lo-3o-Fo-131.
box
[MG 1277]573 Borja y Aragón, Francisco de. [Carta a S. M. sobre las entradas de Ruy Díaz de Guzmán y Pedro de Escalante.] Lima, March 27, 1619. 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 70-1-38.
Assistence to expeditions from public treasury.
box
[MG 1278]574 Portugal, Diego de. [Carta sobre el modo de ordenar la salida de Ruy Díaz.] La Plata, October 1, 1619. 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 70-1-39-B.
Treatment of Indians by Ruy Díaz de Guzmán.
box
[MG 915]575 Felipe III. [Cédula real a la Audiencia real de la ciudad de los Reyes de las Provincias del Perú, en que] remite al Virrey y Audiencia el perdon de los delitos que han cometido los indios chiriguanaes y uracarees. Badajoz, October 23, 1619. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from Biblioteca Nacional I-49-1, 199.
box
[MG 946]576 _____. [Cédula real al Príncipe de Esquilache] para que se remitan las plantas y semillas que el governador del rio de la Plata y Paraguay pidiesen. Guadalupe, November 1, 1619. 6 l. 17 × 23 cm. Modern copy from Biblioteca Nacional I-49-p. 991.
Signed: Pedro de Ledesma.
box
[MG 1239]577 Marín de Negrón, Diego. Aviso de los daños que resultan del servicio personal de los Indios; y el modo suabe con que se podran quitar como su Magd. lo tiene mandado y de los vienes que desto se seguiran para todo jenero de personas y estados. 1619? 8 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI Pto. 2-4-1/9, No. 1, Ro. 13.
Life of the Indians in encomiendas and mistreatment.
box
[MG 30]578 Cueva, Nuño de la. [Carta al Sr. Presidente de Indias dando relación sobre Gonzalo de Solís Holguín y su jornada al Perú.] San Lorenzo, January 15, 1620. 5 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-37-B, with one typewritten copy, 2 p. 23 × 32 cm.
Reference to Príncipe de Esquilache.
box
[MG 1668]579 Góngora, Diego de. Carta a S. M. sobre la guerra a fuego y sangre a los guaicurús y payaguás. Buenos Aires, March 2, 1620. 8 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-13.
Request of Francisco de Aquino; arms used by Indians; visit of Francisco de Alfaro and Diego Marín Negrón; Indian ravages.
box
[MG 1177]580 ASUNCIÓN, CABILDO ECLESIÁSTICO DE. [Carta a S. M. sobre la imposibilidad de formar ternas para la provisión de cargos eclesiásticos.] March 16, 1620. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-50-D.
Signed: Pedro Fontana de Zárate, Pedro González de Santa Cruz, Felipe Franco, and Pedro de Sierra y Reón.
box
[MG 1279]581 Arriola y Peñarrieta, Juan de. [Carta] sobre la entrada de gonzalo de solis olguin en la jornada de paititi. 1620? 13 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 70-1-39-A.
Conditions of Holguín's settlement of new provinces of Paytití and Nuevo Reyno de Valencia; defense against Chiriguanos; discovery of town of San Francisco de Alfaro; administration of Nuño de la Cueva; separation of settlements of Ruy Díaz de Guzmán and Pedro de Escalante from province of Santa Cruz; naming of San Bartolomé de Esquilache; request for appointment of adelantado; establishment of encomiendas for Indians; privileges for soldiers.
box
[MG 1280]582 Borja y Aragón, Francisco de. [Carta a S. M. sobre la entrada de Ruy Díaz e inconvenientes de ordenar su retiro.] Los Reyes, April 24, 1620. 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 70-1-39-B.
box
[MG 1281]583 _____. [Carta a S. M. sobre la entrada de Solís Holguín y las dificultades puestas por Don Nuño de la Cueva.] Los Reyes, April 24, 1620. 4 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 70-1-39-A.
Depopulation of towns of San Francisco de Alfaro and Los Chiquitos.
box
[MG 1271]584 _____? La Carta que su Exa. escrivio a Don Nuño de la Cueva en razon del nuevo descubrimiento de gonzalo de solis holguin. 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 70-1-38.
Government of Francisco de Alfaro in Santa Cruz de la Sierra. Copy by Juan Esquivel Triana.
box
[MG 1667]585 CHARCAS, AUDIENCIA DE. [Denunciación del embargo y destrucción de yerba ordenado por Hernandarias.] La Plata, January 14, 1621. 4 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-4-F.
Ordinances of Alfaro; suit against Antonio González. Signed: Diego de Portugal, Juan de Loaisa y Calderón, Diego Muñoz de Cuéllar, and Juan Pérez de Salazar.
box
[MG 32a]586 Frías, Manuel de. [Viaje de Cádiz al Río de la Plata para tomar posesión del gobierno del Paraguay.] Buenos Aires, April 30, 1621. 22 l. 17 × 23 cm. f. 1-22. Modern copy from AGI 74-4-37-C, with two typewritten copies, each 11 p. 23 × 23 cm.
Reception in Rio de Janeiro, Santos, and Buenos Aires; attitude of Gabriel Sánchez de Ojeda, Diego de Vega, and Juan de Vergara; Governor Martín of Rio de Janeiro; accusation of Mateo de Grado; recommendation for direct trade between Buenos Aires and Seville; irregularities of Brazilian trade.
Printed: LBA II, 346-354.
box
[MG 32b]587 _____. [Quejas contra Juan de Vergara y Diego de Vega, que deben abandonar estas tierras por su conducta.] Buenos Aires, May 20, 1621. 10 l. 17 × 23 cm. f. 23-32v. Modern copy from AGI 74-4-37-C, with two typewritten copies, each 5 p. 23 × 32 cm.
Corrupt government in Buenos Aires; noted by the Consejo: Juan Rodríguez, Rodrigo de Agüero, Alonso Maldonado, Francisco Manso and Pedro Rivera; indorsement by Juan Velázquez.
Printed: LBA II, 355-358.
box
[MG 32c]588 _____. [Semillas introducidas en las provincias del Río de la Plata y Paraguay.] Buenos Aires, May 21, 1621. 7 l. 17 × 23 cm. f. 33-40. Modern copy from AGI 74-4-37-C, with two typewritten copies, each 5 p. 23 × 32 cm.
Grain trade with Brazil; hemp, ginger, flax, almonds; apiculture; Portuguese contraband trade; Matías Delgado Flores; noted by Consejo; Juan Rodríguez, Rodrigo de Agüero, Alonso Maldonado, Francisco Manso, Pedro Rivera; copy by Juan Velázquez.
Printed: LBA II, 359-361 (date given as May 25).
box
[MG 1490a]589 Gómez de Pedraza, Diego. [Expediente relativo a la solicitud de Diego Gómez de Pedraza pidiendo se le reconociese derecho a gozar por tres vidas las tierras, indios, etc. encomendados por dos vidas, a su padre Alonso de Tula Cervín por Juan Ramírez de Velasco, Gobernador de la Provincia de la Rioja.] Santiago del Estero and Todos Santos de la Nueva Rioja, November-December, 1621. 59 l. 17 × 23 cm. f. 1-59. Modern copy from AGI 74-5-1-C.
Testimony on founding of city of Todos Santos de la Nueva Rioja, 1591; testimony in favor of Gómez de Pedraza offered by Pedro Díaz, Francisco Robledo, and Antonio de Cueva.
box
[MG 32d]590 CONSEJO DE INDIAS. [Dictamen fiscal sobre queja de Manuel de Frías contra la entrada de extranjeros en el Paraguay por vía del Brasil.] December 13, 1621. 2 l. 17 × 23 cm. f. 40-41v. Modern copy from AGI 74-4-37-C, with two typewritten copies, each 1 p. 23 × 32 cm.
Need for seeds from the Casa de Contratación; Alonso Pérez de Salazar; orders to prevent contraband trade with Brazil.
box
[MG 947]591 Felipe IV. [Cédula real sobre nombramiento de Gobernador por cinco años de la provincia de Mojos a Solís Holguín, Gobernador de Santa Cruz.] Madrid, February 28, 1622. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from Biblioteca Nacional I-49-p. 1425.
Recommendation by the Prince of Esquilache. Signed: Pedro de Ledesma.
box
[MG 1483d]592 Bautista de Irrazábal, Juan. [Certificación de haber hecho fiel traslado de las constituciones sinodales del obispo fray Martín Ignacio de Loyola.] Asunción, April 6, 1622. 3 l. 17 × 23 cm. f. 55v-57. Modern copy from AGI 74-6-47-N.
box
[MG 1666]593 Torres, Tomás de, Obispo del Paraguay. [Carta sobre la bula ereccional del obispado de Asunción.] Asunción, May 20, 1622. 7 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-47-O.
Need for ecclesiastical jail; petition of Benito de Monserrate for alms for convent; other details of clerical affairs.
box
[MG 732]594 Góngora, Diego de. Carta a S. M. sobre los yndios Guaicurus y Payaguas. Buenos Aires, June 6, 1622. 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-13.
Francisco de Aquino; belligerance of Guaicurús and Payaguás; settlement of Nuestra Señora de Buena Esperanza del Río Bermejo.
Printed: BG I, Doc. xvii, 188-189.
box
[MG 268a]595 Torres, Tomás de. [Carta de Fray Tomás quejando de la conducta hostil del Gobernador Manuel de Frías y de Sebastián de Orduña.] Las Corrientes, April 27, 1623. 8 l. 17 × 23 cm. f. 1-8. Modern copy from AGI 74-6-47-P, with two typewritten copies, each 4 p. 23 × 32 cm.
box
[MG 949]596 CHARCAS, AUDIENCIA DE. Capitulo del distrito de la Audiencia y Chancelleria Real que reside en la ciudad de la Plata de la provincia de los Charcas o de Chuquiçaca y lo que su Magestad, Pressidente y governadores proveen en el y los officios bendibles y renunciables. [1623?] 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from Biblioteca Nacional I-33, fol. 184 and 186.
Territorial extension of province of Los Charcas and its jurisdiction. Taken from various royal decrees between 1599 and 1623.
box
[MG 482]597 León, Antonio de. [Razones ofrecidas a S. M. por qué debe concederse al puerto de Buenos Aires permisión para navegar los frutos de su cosecha a Sevilla, Brasil y Angola para las mercaderías y cosas de que carece.] 1623? 76 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI Pto. 2-2-1/13, No. 2 Ro. 4, with two typewritten copies, each 38 p. 23 × 32 cm.
Review of history of the Spanish conquest and settlement of Río de la Plata region (1515-1622) with emphasis on economic and sociological aspects; copiously documented from royal cedulas and contemporary works.
box
[MG 550]598 Arias de Saavedra, Hernando. [Proceso de las pesquizas secretas de su residencia en el tiempo que fué gobernador de estas provincias del Río de la Plata.] Buenos Aires, July 26, 1624. 12 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-13-B.
box
[MG 221f]599 Torres, Ambrosio de. [Pleito entre Tomás de Torres y los Jesuítas por injurias de que éstos le acusan.] Asunción, August, 1624. 29 l. 17 × 23 cm. f. 45-77. Modern copy from AGI 74-6-47-Q, with two typewritten copies, each 17 p. 22 × 32 cm.
box
[MG 221d]600 Torres, Tomás de. [Pleito entre el obispo del Paraguay y Juan de Soria de la una parte y el governador Manuel de Frías de la otra.] La Plata, November 20, 1624. 13 l. 17 × 23 cm. f. 19-31. Modern copy from AGI 74-6-47-Q, with two typewritten copies, each, 7 p. 22 × 32 cm.
Excommunication of Frías.
Printed: LPE I, 434-439.
box
[MG 221g]601 Gabriel, Juan. [La causa en que el Padre fray Juan Gabriel procedió contra el maestro don fray Tomás de Torres, obispo del Paraguay.] La Plata, December 16, 1624. 31 l. 17 × 23 cm. f. 78-108. Modern copy from AGI 74-6-47-Q, with two typewritten copies, each 17 p. 22 × 32 cm.
Complaint against insults to president and faculty of Jesuit college; Juan de Loaisa y Calderón, Diego Muñoz de Cuéllar, Jorge Manrrique de Lara, Esteban de Alsibia, Juan de Soria, Marcial de Lorenzana; charges of heresy; Francisco del Saz Carrasco, Álvaro Pinto, Juan de Espinosa, Notary Alonso Fernández Michel. Jacome de Arriola, Miguel Álvarez Dávila, Juan Esteves Galindo, Juan Raldón, Manuel de Frías, Agustín de Torres.
box
[MG 1225]602 Arias de Saavedra, Hernando. [Carta a Don Antonio de la Cueva sobre la residencia y capítulos de Hernandarias.] Buenos Aires, January 3, 1625. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-13-C.
box
[MG 948]603 Felipe IV. [Cédula real prohibiendo a los virreyes, audiencias y gobernadores el otorgar títulos de pueblos o villas sin real autorización.] Aranjuez, April 10, 1625. 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from Biblioteca Nacional, I-49-p. 1467.
Signed: Pedro de Ledesma.
box
[MG 268b]604 Torres, Tomás de. [Carta agradeciendo a S. M. por haberle proveído de los obispados del Paraguay y Tucumán.] Santiago del Estero, May 6, 1626. 2 l. 17 × 23 cm. f. 9-10. Modern copy from AGI 74-6-47-P, with two typewritten copies, 1 p. 22 × 32 cm.
Printed: LPE I, 416.
box
[MG 221c]605 Rivadeneira, Fernando Franco. [Expediente sobre Manuel de Frías.] Santiago del Estero, May 11-July 1, 1626. 10 l. 17 × 23 cm. f. 9-18. Modern copy from AGI 74-6-47-Q, with two typewritten copies, each 6 p. 22 × 32 cm.
Testimony of Rivadeneira, Mateo Chamorro, Manuel de Rivera, Gerónimo de la Rosa, Pedro Correa Mesquita and Agustín de Torres concerning church attendance of Frías although excommunicated; Juan Roldán; Bishop Tomás de Torres; Miguel Álvarez de Ávila.
Printed: LPE I, 417-421.
box
[MG 221b]606 Vergara, Juan de. [Noticia que no han guardado los entredichos y censuras puestos por los obispos y sus vicarios.] Convento de San Jorge de Córdoba, October 2, 1626. 3 l. 17 × 23 cm. f. 6-8. Modern copy from AGI 74-6-47-Q, with two typewritten copies, each 2 p. 22 × 32 cm.
Compliance with Council of Trent.
box
[MG 221a]607 Torres, Tomás de. [Carta de Fray Tomás a S. M. sobre dos puntos importantísimos al buen gobierno y paz de estas provincias.] Santiago del Estero, October 27, 1626. 5 l. 17 × 23 cm. f. 1-5. Modern copy from AGI 74-6-47-Q, with two typewritten copies, each 3 p. 22 × 32 cm.
Ignorance of provincial priests; failure to provide encomiendas as ordered by real cédula; method of appointing ecclesiastics.
Printed: LPE I, 431-433.
box
[MG 221e]608 _____. [Informe sobre condiciones en su obispado.] Santiago del Estero, October 28, 1626. 13 l. 17 × 23 cm. f. 32-44. Modern copy from AGI 74-6-47-Q, with two typewritten copies, each 7 p. 22 × 32 cm.
Relations with Manuel de Frías; defense against charges of Jesuits; trip to defend himself at La Plata; transfer to bishopric of Tucumán; Nicolás Durán.
Printed: LPE I, 422-427.
box
[MG 557c]609 Mendoza, Nicolás de. [Expediente de fundación de la Villa de Santiago de Guadalcázar por el Marqués de Guadalcázar.] Guadalcázar, February 21, 1627. 31 l. 17 × 23 cm. f. 7v-37. Modern copy from AGI 70-2-2.
box
[MG 557b]610 _____. Carta al virrey del Perú sobre la fundación de la Villa de Santiago de Guadalcázar por el Marqués de Guadalcázar. Guadalcázar, February 22, 1627. 5 l. 17 × 23 cm. f. 3v-7. Modern copy from AGI 70-2-2.
Products from mines and conditions of Indians.
box
[MG 557a]611 Fernández de Córdoba, Diego, Marqués de Guadalcázar. [Carta a S. M. sobre el descubrimiento de las minas de Santiago.] Los Reyes, March 8, 1627. 3 l. 16 × 22 cm. f. 1-3. Modern copy from AGI 70-2-2.
Appointment of Nicolás de Mendoza to settle and govern the mining town.
box
[MG 1490b]612 Gómez de Pedraza, Diego. [Petición ante S. M. que le sea concedido lo que provee la real cédula despachada para las nuevas poblaciones de estos reinos.] Santiago del Estero, January 9, 1628. 6 l. 17 × 23 cm. f. 59-64. Modern copy from AGI 74-5-1-C.
box
[MG 1226]613 Céspedes, Francisco de. [Carta a S. M. quejándose contra el Cabildo y Hernandarias de Saavedra.] Buenos Aires, September 20, 1628. 5 l. 17 × 23 cm. f. 59-63. Modern copy from AGI 74-4-13-D.
News of armada in Brazil; complaint against Diego Martínez de Prado.
Printed: PFC 177-179.
box
[MG 210a]614 CIUDAD REAL DE GUAIRÁ, CABILDO DE. [Carta a S. M. sobre la extrema pobreza de la ciudad.] November 8, 1628. 2 l. 17 × 23 cm. f. 1-2. Modern copy from AGI 74-4-15-A, with two typewritten copies, each 2 p. 21.5 × 31.5 cm.
Signed: Francisco de Escobar, García Rivero, Juan Jiménez, Salvador Hernández, Juan Rodríguez, and Juan Román.
box
[MG 210b]615 Céspedes Jeria, Luis de. [Informe sobre la provincia del Guairá.] Ciudad Real de Guairá, November 8, 1628. 9 l. 17 × 23 cm. f. 3-11. Modern copy from AGI 74-4-15, with two typewritten copies, each 5 p. 21.5 × 31.5 cm.
Conditions in Brazil (Santos and Rio de Janeiro); character of Indians.
box
[MG 574]616 _____. [Certificado sobre servicios prestados a S. M. por el Padre Antonio de Ruiz de la Compañía de Jesús.] Nuestra Señora de Loreto del Pirapó, January 29, 1629. 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-13-F.
box
[MG 1175]617 ASUNCIÓN, CABILDO ECLESIÁSTICO DE. [Oficio a S. M. en que pide prórroga en el Gobierno de Céspedes Jeria.] April 27, 1629. 5 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-50-C.
Services of Céspedes Jeria; precarious state of bishopric after division. Signed: Pedro Fontana de Zárate, Pedro González de Santa Cruz, Pedro de Sierra León, and Baltazar Mateo de Espinosa.
box
[MG 1509a]618 Céspedes Jeria, Luis de. [El estado de esta Ciudad de la Asumpcion y su jurisdiccion y lo que los Portugueses han hecho entrando en esta mi jurisdiccion.] Asunción, May 29, 1629. 6 l. 17 × 23 cm. f. 1-6. Modern copy from AGI 74-4-15-C.
Governor needed in Jesuit missions; San Pablo.
box
[MG 551]619 Céspedes, Francisco de. [Informe a S. M. sobre la desventaja de la división del virreynato por las insurrecciones de los indios.] Buenos Aires, July 15, 1629. 5 l. 17 × 23 cm. modern copy from AGI 74-4-13.
Province of Paraguay; poverty of Río Bermejo; hostility of Indian tribes; Asunción; attack on Rodrigo Ponce de León in Santa Fe; fierceness of Indians in Magallan Straits; threat of Dutch; recommendation that warring Indians be branded on face; death of three Jesuits at San Juan de Vera de las Corrientes; need for a bishop at Guairá; Bishop Pedro de Carranza; Juan de Garay.
Printed: PFC 186-189.
box
[MG 1509c]620 Céspedes Jeria, Luis de. [Relacion del viaje de Luis Céspedes de Jeria a tomar posesión del gobierno de la provincia del Paraguay y sus primeros actos en Guairá.] 1628-1629, 71 l. 17 × 23 cm. f. 21-91. Modern copy from AGI 74-4-15-c.
box
[MG 1509b]621 _____. Memorial de lo que contiene el testimonio que despacha el governador don luis de cespedes xeria de sus sucesos y administracion de justicia y gobierno hasta el dia que se envarcó de tire cani despues de aver visitado las provincias de ciudad real villa rrica y todas las reducciones de yndios de su jurisdiccion... Asunción, 1629? 14 l. 17 × 23 cm. f. 7-20. Modern copy from AGI 74-4-15-C.
box
[MG 1282]622 Argandona, Tomás Félix de. [Carta a S. M. sobre los chiriguanos.] Córdoba del Tucumán. March 20, 1630. 6 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-11.
Founding of colegio de Jesús in Tarija; need for converting Chichas and Chiriguanos; origin of the latter tribe; war of Francisco de Toledo against them; failure of Jesuits in Chaco; assistance of Juan José Campero de Herrera.
box
[MG 1214]623 Suárez de Figueroa, Diego. Informacion secreta de los meritos y servicios de el licenciado don Luis de Loma Portocarrero y los del Maesse de Campo Fernando de Loma Portocarrero. Quito, May 13, 1630. 11 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-5-36-A.
box
[MG 554]624 Céspedes Jeria, Luis de. [Mandamiento sobre el despacho de gente española armada en los territorios de los indios payaguás y guaicurús.] Asunción, January 3, 1631. 9 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-15.
box
[MG 1210]625 Molina Parraguez, Luis de. [Carta a S. M. sobre modificación del gobierno eclesiástico y civil de estas provincias.] La Plata, March 1, 1631. 14 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-5-1-A.
Bishopric of the Chaco; description of bishopric of province of Cuyo; feasibility of dividing province of Cuyo from Chile by adding parts of Tucumán to be conquered by Gerónimo de Cabrera; activities of Lope de Ulloa y Lemol, Alonso Pérez de Salazar, and Martín de Ledesma.
box
[MG 561]626 Arestí, Cristóbal de. [Carta del Obispo del Paraguay a S. M. sobre la visita hecha a su obispado.] Asunción, January 21, 1632. 1 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-47-A.
box
[MG 562]627 Irrazábal, Juan Bautista de. [Certificación por el notario eclesiástico de la visita de Fray Cristóbal de Arestí a su Obispado.] Asunción, January 25, 1632. 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-47-A.
box
[MG 1213]628 Ledesma Valderrama, Martín de. [Expedición de Ledesma al Chaco.] Santiago del Estero, May 20, 1632. 6 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-5-1-B.
Portuguese invasion; projected settlements.
box
[MG 1224]629 Vázquez Trujillo, Francisco. [Carta a S. M. sobre las incursiones portuguesas en las misiones guaranís.] Buenos Aires, June 12, 1632. 15 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-3-26-A.
Jurisdiction of Uruguay; attack on missions of Guairá.
box
[MG 1209]630 Villarrica del Espíritu Santo, Cabildo de. [Testimonio sobre la visita del obispo Fray Cristóbal de Arestí.] Vapuyta, province of Maracayú, October 20, 1632. 6 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-47-R.
Signed: Francisco Benítez, Lorenzo del Villar y Álvarez, Diego de Vargas, Esteban Martín, Francisco Vázquez, Gonzalo Portillo y Frías, Lucas de Villalba, Tomás Martín de Yantes, and Francisco de Fernández.
box
[MG 1199]631 Arestí, Cristóbal de. [Carta a S. M. en que remite informe de Villarrica sobre los males causados por los portugueses.] Asunción, December 4, 1632. 1 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-47-R.
box
[MG 1223c]632 [CARTA A S. M. SOBRE LAS INCURSIONES PORTUGUESES EN LAS MISIONES GUARANÍS.] Madrid, 1632? 10 l. 17 × 23 cm. f. 10-20. Modern copy from AGI 74-3-26-B.
Methods of Portuguese slave hunters; charges of complicity against Luis de Céspedes Jeria; Dutch activity in Brazil; arguments for reducciones in Paraguay.
box
[MG 1223b]633 Crespo, Francisco de. Sobre las molestias que reciven los yndios del Paraguay de los Portugueses del Brasil. 1632? 7 l. 17 × 23 cm. f. 3-9. Modern copy from AGI 74-3-26-B.
Incursions into Guaraní missions.
box
[MG 555]634 Céspedes, Luis de. [Carta en que el Gobernador del Paraguay certifica los servicios prestados a su Magestad por el Almirante de las costas del sud del Brasil Don Salvador Correa de Saa y Benavídez.] Santiago del Estero, June 6, 1633. 6 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-15.
box
[MG 575]635 Serrufino, Juan Bautista. [Queja del Procurador General de la Compañía de Jesús de que los obispos y gobernadores del Paraguay las han intentado quitarles las reducciones por ellos fundadas.] March 8, 1635. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-13-F.
box
[MG 1195]636 Urueña (Ureña), Tomás de. [Expediente sobre el pedido de armas por el Padre Urueña.] Buenos Aires, April, 1635. 23 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-13-F.
Unfavorable action by Céspedes Jeria; transmittal of suit to Crown; protection needed against Guaicurú Indians; arming of Guaranis; battles with Portuguese; work of P. Antonio Ruiz.
box
[MG 1196]637 Fernández de Carrera y Bobadilla, Luis Gerónimo, Conde de Chinchón. [Título de Auditor de la Real Armada que ha de bajar este presente año a tierra firme, al Licenciado Don Luis de Loma Portocarrero.] Los Reyes, May 20, 1635. 5 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-5-36-A.
Administration of Francisco de Sosa; Francisco García Collantes; Luis de Loma Portocarrero; services of Bartolomé Astete de Ulloa, Gabriel Gómez de Sanabria, and Gerónimo de Gonyo; preparation for voyage of treasure fleet. Signed: José de Cáceres y Ulloa.
box
[MG 229]638 _____. [Carta a Luis de Loma Portocarrero sobre la expedición de una armada real a Panamá.] Lima, June 4, 1635. 7 l. 17 × 23 cm. Modern copy from 74-5-36-T, with two typewritten copies, each 4 p. 22 × 31.5 cm.
Shipment of gold bullion.
box
[MG 1204a]639 Ledesma Valderrama, Martín de. [Certificado de los servicios prestados por Don Luis de Arestí en la defensa de la provincia.] Asunción, June 22, 1635. 3 l. 17 × 23 cm. f. 1-3. Modern copy from AGI 74-4-15-Y.
Portuguese invasion from San Pablo; testimony of Lorenzo de Saris and Sebastián de Vega.
box
[MG 1197]640 Lugo, Fernando de. [Certificado relativo al auditor Portocarrero.] Aboard the Capitana Real de Galeones, December 17, 1635. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-5-36-A.
Mission of Carlos de Ibarra; appointment of Luis de Loma Portocarrero as auditor.
box
[MG 1198]641 Suárez, Melchor. [Certificado del título de Portocarrero.] Sigüenza, September 21, 1636. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-5-36-A.
Examination of Portocarrero by doctors Bernardo Ortiz do [sic] Valle, Diego Pérez del Cuende, Francisco Tristán de Ucedo, Baltasar Meléndez de Valdés, Antonio Ortiz de Inestrosa, Cipriano Gallego, Juan de Molina, and Juan de la Lanza for post of auditor of treasure fleet; Gaspar del Monte; Francisco Plaza; Dr. Blas de la Iguera.
box
[MG 1204b]642 González Rebano, Sebastián. [Certificación de que fué gobernador Martín de Ledesma Valderrama a quien sucedió Pedro de Lugo y Navarra.] San Juan de Vera, May 23, 1637. 3 l. 17 × 23 cm. f. 3v-5. Modern copy from AGI 74-4-15-Y.
box
[MG 1208]643 Arestí, Cristóbal de. [Carta a S. M. sobre la conveniencia de unir los dos obispados y las dos provincias.] 1637. 7 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-5-2-C.
Administration of Diego Marín Negrón, Hernandarias de Saavedra, and Diego de Góngora; charges of fraud; decline of trade by water routes.
box
[MG 1223a]644 Ruiz de Contreras, Fernando. [Carta a S. M. sobre la agresión que cometen los Portugueses de la villa de San Pablo en el Brasil con los indios del Paraguay.] Madrid, March 25, 1638. 2 l. 17 × 23 cm. f. 1-2. Modern copy from AGI 74-3-26-B.
box
[MG 284]645 Lugo y Navarra, Pedro de. [Información de la batida hecha en 1639 por el gobernador Pedro de Lugo y Navarra a los Mamelucos de San Pablo en Caazapá guazú, misiones del Uruguay, a requerimiento de los Padres Jesuítas de aquéllas.] Asunción, April 1, 1639. 152 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-15, with two typewritten copies, each 61 p. 21.5 × 31.5 cm.
Portuguese encroachments; use of Tupí Indians; nature of Portuguese settlements near San Pablo; report of the campaign; witnesses from Caazapá guazú; testimony of Francisco de Espínola, Cristóbal de Valbuena y Ocampo, Sebastián de León, Rodrigo de Ibarrola, Bartolomé Velázquez Ocampo, Rodrigo de Osuna, Juan de Valle, Pedro Franco de Obelar, Juan Vallejos Osorio, Diego de Almisón, Francisco de Esquivel, and Bernardino Avalos y Mendoza.
box
[MG 733]646 _____. Carta a S. M. dandole cuenta de la entrada que hizo en la prov. del Uricay. Asunción, April 20, 1639. 4 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-15.
Search for Portuguese from San Pablo; discovery at Caazapá guazú; protection given Padre Diego de Álvaro of Paraná Jesuit missions; his death at hands of Portuguese; manufacture of arms.
Printed: BG I, Doc. xviii, 189-190.
box
[MG 209a]647 León, Sebastián de. [Carta a S. M. sobre la pobreza de los españoles en el Paraguay.] Asunción, September 7, 1639. 6 l. 17 × 23 cm. f. 1-6. Modern copy from AGI 74-4-15-J, with two typewritten copies, each 3 p. 21.5 × 31.5 cm.
Absence of precious metals; small encomiendas.
box
[MG 1034c]648 Felipe IV. [Cédula real reprimiendo las invasiones de los Paulistas y declarando la libertad de los indios robados y vendidos y modo de castigar a los autores de los malones.] Madrid, September 16, 1639. 26 l. 17 × 23 cm. f. 10-35. Modern copy from AGI 76-3-5-A.
Portuguese invasions; their destruction; cruelty to Spain and Indians; destruction of property of Antonio Raposo Tavares; damage in Itapúa and Uruguay; advances to Paraguay, Tucumán, Revi, Itatín, Potosí, and Santa Cruz; protest to Santo oficio in Lisbon, Tribunal in Rio de Janeiro, and Governor of Bahía; treatment of Indians in Lisbon, Madeira, and cape Verde; assignment of Fray Antonio de San Esteban, Fray Francisco Valladares, Juan de Campo y Medina (ex-cura of Guairá), Francisco Jorge, and Salvador de Linia; evacuation from Brazil of Spanish or Portuguese citizens of Paraguay; deportation of Sebastián de Peralta, Diego Guillermo, Diego de Orrego, Fetono Pórcel, Francisco Sánchez, Fernando Melgarejo, Gabriel Brilé, Amador González, and Pedro Domínguez; orders confining Portuguese to Brazilian limits. Signed: Fernando Ruiz de Contreras. Copy made by Pedro Rodríguez de Villafañes, from documents from Asunción, via San Pablo; Notarized by Alonso Ágreda de Vergara (November 20, 1641).
box
[MG 1257]649 Dávila, Pedro Esteban. [Carta a S. M. sobre males originados de la división de la gobernación del Río de la Plata.] 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-5-2-A.
Abandonment of 3 cities in Paraguay; advantages of keeping the Provinces unified; punishment of Indians; campaign of Pedro Dávila Enríquez; collection of import taxes at Córdoba; escape of Negro slaves; illicit trade.
box
[MG 209d]650 [PETICIÓN ANTE EL TENIENTE GENERAL DEL PARAGUAY QUE SE SIRVA SUSPENDER LA MEDIAANATA EN LA DICHA PROVINCIA.] Asunción, March 3, 1640. 8 l. 17 × 23 cm. f. 13-20. Modern copy from AGI 74-4-15-J, with two typewritten copies, each 5 p. 21.5 × 31.5 cm.
Services of the early conquerors and poverty of their sons; services of clergy; poverty of land.
box
[MG 1017]651 Felipe IV. [Real Cédula al Virrey del Perú para que vea si conviene proveer de armas a los pueblos de las misiones como lo pide el procurador de la Provincia del Paraguay y Río de la Plata, Ruiz de Montoya.] Madrid, May 21, 1640. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-3-8-A.
Protection against Portuguese.
box
[MG 209b]652 Lugo Ibarra, Pedro de. [Decreto sobre que la informacion relativa a la pobreza de los vecinos del Paraguay se mande a S. M.] Asunción? 1640? 2 l. 17 × 23 cm. f. 6-7. Modern copy from AGI 74-4-15-A, with two typewritten copies, each 2 p. 21.5 × 31.5 cm.
box
[MG 1164]653 Henestroso (Hinosroso?), Gregorio de. [Necesidad de armar las misiones contra los avances portugueses.] Asunción, September 6, 1641. 8 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-3-8-A.
Refutation of warnings against arming Indians.
box
[MG 431b]654 Felipe IV. [Cédula real al Virrey del Perú dando contestación afirmativa a la petición de Antonio Ruiz de Montoya, de la Compañía de Jesús, sobre que a los indios de la provincia del Río de la Plata se les permita manejar armas de fuego.] Zaragoza, November 25, 1642. 5 l. 17 × 23 cm. f. 10-14. Modern copy from AGI 76-3-8-A, with two typewritten copies, each 3 p. 21.5 × 31.5 cm.
See also No. 655 infra.
box
[MG 1016]655 _____. [Cédula real al Virrey del Perú dando contestación afirmativa a la petición de Antonio Ruiz de Montoya, de la Compañia de Jesús, sobre que a los indios de la provincia del Río de la Plata se les permita manejar armas de fuego.] Zaragoza, November 25, 1642. 5 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-3-8-A.
Another copy of No. 654 supra.
box
[MG 209c]656 ASUNCIÓN, CABILDO ECLESIÁSTICO DE? [Información al Procurador General sobre la pobreza de los vecinos del Paraguay, hecha por los padres religiosos.] Asunción, April 3, 1643. 7 l. 17 × 23 cm. f. 7-13. Modern copy from AGI 74-4-15-J, with two typewritten copies, each 4 p. 21.5 × 31.5 cm.
Complaint about the media anata; encomiendas requested for Spaniards. Signed: Martín de Orúe de Zárate, Fray Juan Barbosa, Fr. Esteban Martínez, Fr. Luis de Silva, and Fr. Juan de Godoy.
box
[MG 431a]657 Ruiz de Montoya, Antonio. [Petición para que a los indios de las misiones jesuítas se permita el manejo de armas para la defensa contra los Portugueses.] Lima, November 8, 1644. 10 l. 17 × 23 cm. f. 1-10. Modern copy from AGI 76-3-8-A, with two typewritten copies, each 5 p. 21.5 × 31.5 cm.
Petition to Viceroy Pedro de Toledo y Leiva, Marqués de Mancera; Tupí alliance with Portuguese.
box
[MG 431c]658 Lugo Navarro, Pedro de. [Petición al Virrey que mande dar un testimonio sobre el manejo de armas por parte de los indios.] Los Reyes, November 24, 1644. 4 l. 17 × 23 cm. f. 14v-17. Modern copy from AGI 76-3-8-A, with two typewritten copies, each 3 p. 21.5 × 31.5 cm.
Portuguese threat to Paraguay.
box
[MG 431d]659 Cáceres y Ulloa, José de. [Acuerdo general de hacienda para proveer armas y municiones para los indios.] Los Reyes, March 23, 1645. 3 l. 17 × 23 cm. f. 17v-19. Modern copy from AGI 76-3-8-A, with two typewritten copies, each 1 p. 21.5 × 31.5 cm.
box
[MG 431f]660 _____. [Decreto del virrey sobre las armas y municiones que se embarquen para Arica con propósito de fortalecer las reducciones del Paraguay.] Los Reyes, January 19, 1646. 3 l. 17 × 23 cm. f. 22-24. Modern copy from AGI 76-3-8-A, with two typewritten copies, each 2 p. 21.5 × 31.5 cm.
List of arms sent.
box
[MG 431e]661 Ruiz de Montoya, Antonio. [Memorial y petición al virrey que despache armas y municiones a Buenos Aires y al Paraguay para defensa contra los portugueses.] 1646. 4 l. 17 × 23 cm. f. 19v-22. Modern copy from AGI 76-3-8-A, with two typewritten copies, each 3 p. 21.5 × 31.5 cm.
box
[MG 1169]662 Felipe IV. [Cédula real sobre los alivios impuestos a los indios misioneros que ha menester para defenderse de los portugueses.] Madrid, February 14, 1647. 4 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-3-8-A.
Report of Juan Pastor, S. J. on Portuguese attacks on missions of Paraná and Uraguay rivers; enslavement of Indians; danger to Paraguay; order to viceroy and Charcas for aid; Gerónimo de Camargo to relieve mission Indian losses. Signed: Gabriel de Ocaña y Alorán. Also endorsement by Juan Antonio Valle de Arroyo in Buenos Aires for Tomás de Ureña, S. J.; witnessed by Gerónimo Pedro Sasornijo, Pedro Rodríguez, Francisco Urano.
Printed: TAM N[UNK] 13, 34-35; English translation in AEZ I, 332.
box
[MG 608d]663 Salvatierra, Conde de. Acuerdo y decisión sobre el memorial de P. Ruiz. Ciudad de los Reyes, March 16, 1649. 6 l. 17 × 23 cm. f. 14v-19. Modern copy from AGI 124-1-9-D.
Tribute of eight reales to be paid by each Indian; Andrés de Videla, Sebastián gunas, Alarcón, Bartolomé Astete de Ulloa, Baltasar Becerra, Fernando Bravo de Lagunas, Antonio de Calatayud, Juan de Casada, Pedro de Meneses, Juan de Rojas, Pedro de Salas; danger to Jesuit Missions of Uruguay, Tapé, Paraná, and Itatines from Portuguese; includes the decisión of June 21, 1649.
Printed: TAM No 14, 35-37; English translation in AEZ I, 332-334.
box
[MG 952]664 Mancha y Velasco, Cristóbal. [Visita pastoral a su diocesis por el obispo del Río de la Plata.] Buenos Aires, December 22, 1649. 4 l. 17 × 23 cm. Modern copy from Biblioteca Nacional I-33-fol. 226.
Boundaries between bishoprics of Paraguay and La Plata. Witnesses: Luis Rodríguez Luján, Diego Rosendo de Trigueros; Pedro Montero de Espinosa, Juan Navarro de la Cueva, notario.
box
[MG 1176]665 ASUNCIÓN, CABILDO ECLESIÁSTICO DE. [Relación hecha a S. M. sobre los sucesos producidos entre el Obispo Cárdenas y los Jesuítas, de una parte, y el gobernador, de otra.] January 15, 1650. 12 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-50-D.
Administration of Gregorio de Inestrosa; Pedro de Oviedo, and Diego de Escobar; appointment of Sebastián de León y Zárate. Signed: Gabriel de Peralta, Fernando Sánchez del Valle, Diego Jovellanos, and Mateo de Espinosa.
box
[MG 572]666 Dávila, Pedro Esteban. [Memorial a S. M. sobre las nueve reducciones de los Jesuítas en las provincias del Uruguay, Tapé y Biaza.] 1650? 4 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-13-F.
Complaint of independent attitude of Jesuits.
box
[MG 1228]667 Garavito de León, Andrés. [Carta a S. M. sobre su visita al Paraguay y nombramiento interino de Cristóbal de Garay.] Santa Fe, September 15, 1653. 4 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-13-G.
Methods of communication; work of Hernandarias de Saavedra.
box
[MG 1205]668 Baygorri Irruez, Pedro. Informe extenso a S. M. sobre la provincia. Buenos Aires, December 6, 1653. 29 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-13-A.
Conditions in Río de La Plata; social divisions, economic situation, agricultural progress, and trade on land and river; Jacinto de Láriz, Cristóbal de Mancha Velasco, Francisco de Nestares Marín, Pedro Esteban Dávila, Mendo de la Cueva y Benavides, Gerónimo Luis de Cabrera, Governors of Santa Fe and Corrientes, the Audiencia of Chuquisaca, Juan Gallinato and Conde de Salvatierra.
box
[MG 1965]669 Raignoi, Pedro de. [Carta del Gobernador a S. M. sobre el estado de la provincia.] December 6, 1653. 5 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-13-A.
Fragment. Description of Provinces, missions, and distribution of clerics.
box
[MG 1222a]670 Garay, Cristóbal de. [Carta a S. M. solicitando para Cristóbal de Garay merced de tesorero de Real Hacienda de Córdoba de Tucumán.] Madrid, January 16, 1654. 3 l. 17 × 23 cm. f. 1-3. Modern copy from AGI 74-3-38-A.
box
[MG 1222b]671 González de Uzqueta y Valdés, Juan. [Carta a Juan Bautista Saenz N. por parte de Cristóbal de Garay para procurar aumentar la cantidad con que ofreció éste servir como tesorero de la Real Hacienda de Córdoba de Tucumán.] Madrid, February 8, 1654. 2 l. 17 × 23 cm. f 4-5. Modern copy from AGI 74-3-38-A.
box
[MG 274]672 Velázquez de Valverde, Juan. [Carta a S. M. dando noticia de haber tomado posesión de su cargo de Gobernador del Paraguay.] Asunción, December 20, 1656. 6 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-47-S, with two typewritten copies, each 4 p. 21.5 × 31.5 cm.
Difficulties of trip from La Plata to Asunción; recommendation that Bishop Bernardino Cárdenas be forbidden to return; merits of Dr. Adrián Cornejo.
box
[MG 276]673 Cornejo, Adrián. [Carta a S. M. sobre el estado eclesiástico del arzobispado del Paraguay.] Asunción, May 2, 1657. 7 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-47-T, with two typewritten copies, each 4 p. 21.5 × 31.5 cm.
box
[MG 1179]674 ASUNCIÓN, CABILDO ECLESIÁSTICO DE. [Queja contra el Dr. Adrián Cornejo.] Asunción, March 2, 1658. 6 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-50-E.
Appointment of Bernardino de Cárdenas; quarrel between Cornejo and Juan Velázquez de Valverde; appointment of Pedro de la Cabeza and Francisco de Muñoz Holguín; work of Andrés Garavito de León. Signed: Gabriel de Peralta, Diego Ponce de León, and Juan Viscaino Agüero.
box
[MG 1218]675 ASUNCIÓN, CABILDO DE. Instrucion al muy Rdo. Pe. francisco diaz taño de la compañia de Jesús. Procurador-general de Indias. March 14, 1658. 10 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-18-J.
Capture of cities by Portuguese; raids of Guaicurús and Calchaquís.
box
[MG 279]676 Cornejo, Adrián. [Informe a S. M. sobre la provisión de curatos de Itá, Caazapá, y Yutí, reducciones franciscanas.] Asunción, January 15, 1659. 4 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-47-U.
Reductions of San Blas de Itá, San José de Caazapá, San Francisco de Yutí; condition of Indians.
box
[MG 1183a]677 Sarmiento y Figueroa, Alonso. [Información sobre la necesidad de fundar un fuerte y de repoblar Tapuaguazú y Tapuamirí.] Asunción, February 20, 1660. 11 l. 17 × 23 cm. f. 1-11. Modern copy from AGI 74-4-15-G.
Perfidy and ravages of Guaicurús; campaign of Fernando Zorilla del Valle; testimony of Cristóbal de Valbuena y Ocampo and Juan Esteban de Zárate on need for fort.
box
[MG 1170]678 _____. [Carta a S. M. sobre vacantes eclesiásticos y candidatos a ocuparlas.] Asunción. February 28, 1660. 4 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-15-Y.
Gabriel de Peralta, Adrián Cornejo, Bernardino de Cárdenas, Luis de Acevedo y Ure, Diego Ponce de León, Francisco Chaparro, Juan Vizcaino de Agüero, Francisco Cavallero Bazán.
box
[MG 1183b]679 _____. [Auto en que se manda hacer un castillo en la costa arriba del Río Paraguay.] Asunción, April 6, 1660. 6 l. 17 × 23 cm. f. 12-17. Modern copy from AGI 74-4-15-G.
Harrying of Spanish settlements by Guaicurús.
box
[MG 1182]680 _____. [Carta a S. M. sobre fundación de un fuerte en Remanso Castillo.] Asunción, August 1, 1660. 6 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-15-G.
Invasions of Guaicurús and Payaguás; interference with trade of Villa del Espíritu Santo.
box
[MG 278]681 Cornejo, Adrián. [Carta a S. M. dando cuenta de una visita a los dominios del obispado.] Villarrica del Espíritu Santo, August 20, 1660. 11 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-47-V, with two typewritten copies, each 6 p. 21.5 × 31.5 cm.
State of missions among the Itatines and on the Paraná River; mistreatment of Indians.
box
[MG 1211]682 Felipe IV. [Cédula real referente al buen servicio espiritual de los pueblos de las Indias.] Madrid, October 7, 1660. 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-15-K.
box
[MG 1172]683 Peralta, Gabriel de. [Carta a S. M. sobre la guerra de los Guaicurús y Payaguás contra la Provincia del Paraguay.] Asunción, December 31, 1660. 8 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-50-F.
Administration of Alonso Sarmiento de Figueroa; fugitives from Brazil.
box
[MG 1180]684 ASUNCIÓN, CABILDO DE. [Carta a S. M. sobre el estado de la provincia; choque en Arecayá entre los indios y Sarmiento de Figueroa.] December 31, 1660. 13 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-18-H.
Campaign of Juan Velázquez de Valverde; Indians' dislike of Spanish; assistance by Juan Núñez Vaca; punishment of Indians; government of Cristóbal de Garay. Signed: Fernando Zorrilla Ceballos, Pedro de Gamarra y Mendoza, Fernando Ávalos y Mendoza, Rodrigo de Rojas y Aranda, Cristóbal de Valbuena y Ocampo, Gabriel de Cuéllar y Mosquera, Estéban de Figueroa, Pedro de Valdivia y Brisuela, and Juan Cabrea.
box
[MG 216]685 Cornejo, Adrián. Carta a S. M. sobre la destrucción que de un pueblo de indios (Concepción de Nuestra Señora de Arecayá) ha hecho el Gobernador del Paraguay, Don Alonso Sarmiento de Figueroa. Asunción, May 30, 1661. 14 l. 17 × 23 Modern copy from AGI 74-6-47-Z with two typewritten copies, each 8 p. 21.5 × 31.5 cm.
Inspection by Figueroa; treatment of Indians.
box
[MG 280]686 _____. [Informe a S. M. sobre la conducta desfavorable de Juan Navarro de la Cueva, Cura y vicario de Villarrica.] Asunción, August 8, 1661. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-47-I, with two typewritten copies, each 2 p. 21.5 × 31.5 cm.
box
[MG 565c]687 Felipe IV. [Real cédula prohibiendo que los indios de las reducciones jesuítas pagasen tributo ni se encomendasen.] Madrid, October 16, 1661. 8 l. 17 × 23 cm. f. 6-13. Modern copy from AGI 74-6-47-DD.
box
[MG 281]688 ASUNCIÓN, CABILDO DE. [Carta a S. M. sobre fundación de algunos fortines para contener a los indios guaicurús y payaguás.] December 19, 1661. 13 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-18-I, with two typewritten copies, each 5 p. 22 × 33 cm.
Complaint against Cornejo; founding of missions of Tapúa, Guiray, and Igay; Incursions of Guaicurús and Payaguás; revolt of Indians at Arecayá. Signed: Fernando Zorrilla Zeballos, Francisco Fernandes de Cabrera, Rodrigo de Rojas Aranda, Pedro Ramírez de Guzmán, Cristóbal de Valbuena y Ocampo, Gabriel de Cuéllar y Mosquera, Esteban de Figueroa, Pedro de Valdivia y Brizuela, Bernardino Osorio, Juan Cabrera, Antonio Mendoza, Antonio González Freire, and Gabriel Rodríguez de Guzmán.
box
[MG 1181]689 Sarmiento de Figueroa, Alonso. [Carta a S. M. en que se queja contra el Dr. Adrián Cornejo, Gobernador interino del Obispado por autorización del Obispo Cárdenas.] Asunción, December 20, 1661. 5 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-15-H.
Quarrel with Gabriel de Peralta; illegitimate possession of bishopric.
box
[MG 264a]690 Cornejo, Adrián. [Carta a S. M. sobre jurisdicción del obispado que ejercía Fray Bernardino de Cárdenas.] Asunción, December 24, 1661. 4 l. 17 × 23 cm. f. 1-4. Modern copy from AGI 74-6-47-X, with two typewritten copies, each 2 p. 22 × 31.5 cm.
Relations with Francisco Díaz and Gabriel de Peralta.
box
[MG 264b]691 _____. [Carta a S. M. con denucias contra el gobernador.] Asunción, December 24, 1661. 21 l. 17 × 23 cm. f. 5-25. Modern copy from AGI 74-6-47-X, with two typewritten copies, each 12 p. 22 × 31.5 cm.
Ecclesiastical affairs; accusations against Fray Bernardino de Cárdenas; treatment of Indians.
box
[MG 1212]692 Rodríguez de Villafañe, Pedro. [Certificación de las reducciones de indios existentes en el Gobierno de la Provincia del Paraguay.] Asunción, May 24, 1662. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-15-K.
List of reductions in province.
box
[MG 1171]693 Sarmiento de Figueroa, Alonso. [Carta a S. M. en que informa como se atiende el culto divino en la diócesis de esta provincia.] Asunción, May 30, 1662. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-15-L.
Concerning work of Adrián Cornejo and Bernardino de Cárdenas.
box
[MG 1221]694 _____. [Carta a S. M. sobre certificación de las reducciones de indios existentes en la Provincia del Paraguay.] Asunción, May 30, 1662. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-15-K.
box
[MG 1192]695 _____. [Carta a S. M. en que se queja contra el Dr. Adrián Cornejo, gobernador interino del obispado por ausencia del Obispo Cárdenas.] Asunción, May 30, 1662. 6 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-15-N.
Relations with Juan Navarro de la Cueva, Pedro de Mendoza, Francisco Sánchez de Vera, Gobriel de Peralta, Andrés Garavito de León, and Juan Alonso de Ocón; abuse of power by Cornejo.
box
[MG 589]696 _____. [Informe a S. M. sobre la mala conducta de los Frailes Francisco de Molina y Cristóbal de Pereira.] Asunción, May 30, 1662. 4 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-15-M.
box
[MG 272]697 Mendiola, Sebastián Félix de. [Informe a S. M. sobre la repoblación de Villarrica.] Asunción, July 25, 1662. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-15-LL, with two typewritten copies, each 2 p. 21.5 × 31.5 cm.
Danger from Portuguese; trade with Indians.
box
[MG 1207a]698 Felipe IV. [Cédula real a Juan Diez de Andino, gobernador interino del Paraguay mandando comunicarse con el virrey lo conveniente para el reparo de los daños payaguás.] Madrid, September 9, 1662. 4 l. 17 × 23 cm. f. 1-4. Modern copy from AGI 74-4-15-F.
Erection of towns; improvement of river trade.
box
[MG 2099]699 _____. Real cédula a la Audiencia que V. M. ha mandado fundar en las provincias del Rio de la Plata, que informe sobre la union del gobierno espiritual y temporal de las provincias del Rio de la Plata y Paraguay. Madrid, December 31, 1662. 2 l. 20 × 34 cm. f. 7-8. Modern copy from unnamed source (AGI 70-2-22?).
Letter of Juan Velázquez de Valverde; request to reunite Paraguay and Río de la Plata; Indian raids on towns; Portuguese raids on Villarrica and San Pablo; founding of Villeta; trade in hierba; Indian destruction of Río Bermejo town and Matará; river traffic via Santa Fe, and Corrientes along Paraná; poverty of governor and bishop. Signed: Juan del Solar; copy certified by José Falcón. Same as No. 700.
Printed: ALP, 133-135; AAM Anexo C, No. I, 171-174; English translation in AMP, Exibit C, No. I, 62-65; Spanish, Ibid. 247-249; MA III, 433-437.
box
[MG 2102a]700 _____. Real Cedula a la Audiencia que V. M. ha mandado fundar en las Provincias del Rio de la Plata, que informe sobre la union del Gobierno espiritual y temporal de las Provincias del Rio de la Plata y Paraguay. Madrid, December 31, 1662. 2 l. 21.5 × 35 cm. f. 1-2. Modern copy from Biblioteca Nacional, unnamed location.
Same as No. 699.
box
[MG 1186]701 Diez de Andino, Juan. [Carta a S. M. instando que se remitan de España los armamentos, sueldos y alimentos para las guarniciones del Paraguay.] Asunción, March 15, 1664. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-15-O.
box
[MG 1184]702 _____. [Carta a S. M. en que informa sobre la fundación del fuerte Tapuaguazú.] Asunción, March 24, 1664. 5 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-15-P.
Administration of Alonso Sarmiento de Figueroa; protection against Guaicurús and Payaguás; lack of arms; relations between the Guaicurús and Portuguese.
box
[MG 275]703 Cornejo, Adrián. [Carta a S. M. en defensa de los capítulos presentados en su contra por Fray Bernardino de Cárdenas, Alonso Sarmiento y Velázquez de Valverde.] Asunción, June 3, 1664. 17 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-47-AA, with two typewritten copies, each 9 p. 22 31 cm.
Treatment of Indians; relations with Gabriel de Peralta.
box
[MG 879]704 Diez de Andino, Juan. [Carta al Presidente José Martínez de Salazar sobre el estado de la provincia, al hacerse cargo del Gobierno.] Asunción, August 15, 1664. 6 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-15-R.
Demolition of Caaguazú and other acts of hostile Indians.
box
[MG 269]705 Cornejo, Adrián. [Carta a S. M. dando cuenta de los desórdenes en la provincia del Paraguay.] Asunción, September 2, 1664. 10 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-47-BB, with two typewritten copies, each 6 p. 22 × 32 cm.
Charges against Alonso de Figueroa and Velázquez de Valverde; violations of Indian women; treatment of Indians in Arecayá; its depopulation; litigation by heirs of Juan Vizcaino de Agüero.
box
[MG 1207b]706 Diez de Andino, Juan. [Avisos ante el gobernador sobre la política que debe mantenerse contra los indios enemigos.] Asunción, December 4, 1664. 6 l. 17 × 23 cm. f. 4-10. Modern copy from AGI 74-4-15-F.
Protection against hostile Indians and Portuguese; testimony by Miguel Díaz, Melchor López Barba, Luis Jiménez, Francisco Ávalos de Mendoza, Floriano Bernal Mercado, Alonso Peña Yos (?) de Castro, Pedro de Candia, Antonio Márquez de Rivera, Miguel de Barrios, Antonio Cabañas de Ampuero, Tomás de Abrego.
box
[MG 1207c]707 _____. [Auto confirmando la terminación de los avisos sobre la política que debe mantenerse contra los indios enemigos.] Asunción, December 13, 1664. 1 l. 17 × 23 cm. f. 10. Modern (?) copy from AGI 74-4-15-F.
box
[MG 207]708 _____. [Carta a S. M. sobre la ordenada separación del curato de San Pedro de Terecañé del anexo de San Francisco Ibiriaparianá.] Asunción, December 21, 1665. 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-15-T, with typewritten copies, each 2 p. 22 × 32 cm.
box
[MG 880]709 _____. [Carta a S. M. dando información sobre peligros que ofrecen Payaguás, Guaicurús y medios para combatirlos.] Asunción, December 28, 1665. 12 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-15-R.
Founding of presidios; difficulties with fort at Tapúa.
box
[MG 565e]710 Carlos II. [Real cédula sobre que incorporase en la corona real todos los indios de las reducciones jesuitas de suerte que ningunos fuesen tributarios a la Real Hacienda y que se cobrase el tributo de ocho reales por seis años]. Madrid, April 30, 1668. 6 l. 17 × 23 cm. f. 27-32.
box
[MG 1173]711 _____. [Cédula real en que pide informe al Arzobispado de Buenos Aires Melchor de Liñan y Cisneros sobre la conveniencia de refundir los obispados de Asunción y Buenos Aires como se hallaba antes, según lo pide el primero.] Madrid, July 28, 1669. 4 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-50-G.
Reconstruction of Villarrica and other towns captured by Portuguese; ruin threatening churches in San Blas, Parroquia, and la Encarnación; aid from Buenos Aires and Corrientes. Signed: Francisco Fernández de Madrigal.
Printed: TAM No. 25, 96-98.
box
[MG 1185]712 Rodríguez Cota, Juan. [Carta a S. M. en que denuncia faltas cometidas por Mendiola.] Asunción, September 10, 1669. 1 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-15-OO.
box
[MG 219]713 Diez de Andino, Juan. [Carta a S. M. en que comunica la llegada y toma de posesión del nuevo obispo fray Gabriel de Guillesteguí.] Asunción, May 4, 1670. 4 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-47-CC, with two typewritten copies, each 1 p. 21.5 × 31.5 cm.
box
[MG 565d]714 Ricardo, Francisco. [Carta a S. M. sobre que los Indios de las provincias del Paraná y Uruguay han comenzado á pagar el tributo de un peso de ocho reales de plata cada año.] Itapúa, September 25, 1670. 13 l. 17 × 23 cm. f. 14-26. Modern copy from AGI 74-6-47-DD.
Protest against payment of tribute by Indians; conditions of Indians.
box
[MG 565a]715 Guillesteguí, Gabriel. [Expediente sobre la cobranza del tributo de ocho reales de plata a cada indio de las doctrinas del Paraguay y Uruguay.] Asunción, October 28, 1670. 4 l. 17 × 23 cm. f. 1-4. Modern copy from AGI 74-6-47-DD.
box
[MG 218]716 _____. [Carta del Obispo del Paraguay a S. M. en que anuncia su salida para el obispado de Cuzco y habla sobre los servicios y méritos que presta a esta Provincia el Governador Juan Diez de Andino.] Asunción, June, 1671. 7 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-47-EE, with two typewritten copies, each 4 p. 21.5 × 31.5 cm.
Commendation of Andino for poverty after his term of office.
box
[MG 558]717 [COMMUNICACIÓN SOBRE LA INCURSIÓN DE PORTUGUESES A LA VILLARRICA.] Asunción, August 29, 1671. 5 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-15-GG.
box
[MG 319]718 Carlos II. [Provisión real al Conde de Lemos, Virrey del Perú sobre la supresión de la Audiencia de Buenos Aires y establecimiento de la jurisdicción de la de Charcas.] Madrid, December 31, 1671. 7 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 123-6-4-B, with two typewritten copies, each 4 p. 21.5 × 31.5 cm.
Signed: Gabriel Bernardo de Quirós.
box
[MG 266]719 Guillesteguí, Gabriel. [Informe a S. M. sobre los eclesiásticos dignos de prelacías, prebendas, y otros empleos.] 1671? 11 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-47-FF, with two typewritten copies, each 6 p. 21.5 × 31.5
Gabriel de Valencia, Adrián Cornejo, Bernardino de Cárdenas, Juan Ocón, Gabriel de Peralta, Clemente Sánchez de Vera, Alonso Riquelme de Guzmán, Blas de Espínola, José Domínguez, and Juan Cavallero de Irarrazábal.
box
[MG 283a]720 Carlos II. [Cédula real sobre Diego González, que fué cautivado y criado por los indios y después volvió a vida civilizada.] Madrid, March 6, 1672. 5 l. 17 × 23 cm. f. 1-5. Modern copy from AGI 74-6-6-A, with two typewritten copies, each 2 p. 21.5 × 31.5 cm.
box
[MG 318]721 _____. Resumen de las consultas en que su magestad resolvio fundar y extinguir la Audiencia de Buenos Aires, y del informe que hizo la de Charcas, sobre si combendria mudarla á Tucuman. 1672? 27 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 123-6-4-C, with two typewritten copies, each 14 p. 21.5 × 31.5 cm.
Incursions and illicit trade with English, French, and Dutch; high prices in Buenos Aires; relations with Charcas.
box
[MG 486]722 Suárez Cordero, Gregorio. [Carta a la reina suplicando el envío de soldados para conquistar los indios infieles e idólatras.] Buenos Aires, September 1, 1673. 15 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-3-9, with two typewritten copies, each 5 p. 21.5 × 31.5 cm.
Especially concerns the Chaco region; tyranny of Pedro de Bohozquez.
box
[MG 1283]723 Peredo, Ángel de. [Carta a la reina sobre la entrada del Chaco por el lado de Santiago del Estero.] Eteco (sic), October 10, 1673. 10 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-3-9-B, No. 1.
Record of expedition; campaign of Juan de Amunátegui; battles with Indians; conquest of provinces of Río del Dorado and Zohaco; trouble with Vilela and Callagaye Indians.
box
[MG 283c]724 González, Diego. [Declaración de Diego González en conformidad con la cédula real mandando que la hiciese. Asunción, June 16, 1674. 23 l. 17 × 23 cm. f. 7v-28. Modern copy from AGI 74-5-6-A, with two typewritten copies, each 9 p. 21.5 × 31.5 cm.
Knowledge of a road to Peru; relations with Lenguas and Tamorlanes Indians; their location and religion; location of Tapití, Tapitilica, Guaicurú, Naparú, and Tapocodagani Indians; trouble with the Mbayás Indians; possibility of water routes; subjection of Guanás Indians; Gregorio de Hinostrosa, Reje Corvalán, Pedro Sánchez de Soria, Fernando de Ávalos y Mendoza, Notary Alonso Fernández Ruano.
box
[MG 208]725 Corvalán, Felipe Reje. [Carta a S. M. sobre la guerra que tiene esta provincia con los indios guaicurús y Mbayá.] Asunción, July 20, 1674. 15 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-15-U, with two typewritten copies, 9 p. 21.5 × 31.5 cm.
Indian attack on Nuestra Señora de la Santa Fe, Atirá, Caaguazú, Ipané, and Guarambaré; ferocity of Indians; movement of towns to less dangerous sites; need for arms.
box
[MG 283b]726 _____. [Auto mandando que se tomase una declaración de Diego González sobre su vida entre los indios salvajes.] Asunción, 1674? 3 l. 17 × 23 cm. f. 5-7. Modern copy from AGI 74-5-6-A, with two typewritten copies, each 2 p. 21.5 × 31.5 cm.
box
[MG 731]727 _____. [Carta a S. M. sobre el descubrimiento de caminos al Perú por el mestizo Diego González.] Asunción, March 28, 1675. 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-15.
Audiencia de Buenos Aires; Juan Diez de Andino; hindrance of Indian wars.
Printed: BG Doc. xix, 191-192.
box
[MG 1201]728 _____. [Carta a S. M. sobre varios puntos relativos al estado de la provincia.] Asunción, March 28, 1675. 21 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-15-V.
Incursion of Guaicurús; cowardice of Caballero de Bazán; inconvenience incurred in allowing retiring governors to remain in province; state of various religious orders; advantages of establishing a penal colony on west bank as defense against Indians.
box
[MG 145]729 _____. [Carta a S. M. sobre el estado de la Provincia del Paraguay así de la guerra como de otras materias políticas y eclesiásticas.] Santa Fe de la Vera Cruz, November 8, 1675. 18 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-15-X, with two typewritten copies, each 11 p. 21.5 × 31.5 cm.
Suit against Juan Arias de Saavedra by José Martínez de Salazar, for allowing Portuguese to reach Island of Maldonado; war on Indians; charges by José de León against the author; appointment of judges Diego Ibáñez de Faria, and Juan Arias de Saavedra; report to Bartolomé González Poveda; administration of Juan Diez de Andino; appointment of Lázaro Vallejo; influence of Jesuits in internal affairs; ponton bridge across Río Paraguay; defense by Dr. Bernardino Cervín; troubles between Bernardino de Cárdenas and Jesuits; appeal to Alonso de Saborran y Velasco; Sebastián de León y Zárate; Pedro Ibáñez; Padre Procurador Gregorio Cabral; character of Gabriel de Valencia; polemic against Cárdenas by Fray Pedro Nolasco (Mercedarian); jurisdiction of Juan Velázquez de Valverde along the Paraná; conquest of Santiago de Caaguazú and Nuestra Señora de Fe.
Printed: MA IV, 153-168.
box
[MG 970]730 [CAPÍTULO DE CARTA ANÓNIMA SOBRE LOS AVANCES DE LOS PORTUGUESES EN DOMINIOS ESPAÑOLES Y LA INDIFERENCIA POR PARTE DE LOS JESUÍTAS DE MOJOS.] [1675?] 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from Biblioteca Nacional, 96, p. 36.
Río Madera, Matogroso, San Ignacio de los Chiquitos, Marañón, La Bahía de Todos Santos. Island of Santa Catalina, Río de la Plata; mines of Brazil; Santa Cruz de la Sierra; Popayán.
box
[MG 214]731 Diez de Andino, Juan. [Consulta sobre si es conveniente hacer la guerra a los indios Guaicurús y Mbayás.] Asunción, February 14, 1676. 12 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-15-DD, with two typewritten copies, each 7 p. 21.5 × 31.5 cm.
Attacks on Ipané and Guarambaré; danger in La Plata and Tucumán; disposition of colonist; requirements for campaign.
box
[MG 1194a]732 ASUNCIÓN, CABILDO DE. Acuerdo y auto. Asunción, February 20, 1676. 7 l. 17 × 23 cm. f. 1-7v. Modern copy from AGI 74-4-15-EE.
Act of Cabildo with appointment and investment of war powers in Diez de Andino; account of Mameluke invasion and depredations; need to raise a military force to resist advance; role of the Tupí, Guaicurús and Mbayás Indians; attacks on San Pedro de Terecañé, San Francisco de Ibirá Parigá, Nuestra Señora de la Candelaria, and Villarrica; report of Inocencio (?) de Casase; advance on Ipané and Guarambaré; communication with Perú and Tucumán; Lic. Juan de Zárate; signed: Rodrigo de Rojas Aranda, Alonso Fernández Montiel, Francisco Martínez del Monte, Antonio González Freire, witnesses Pedro Villasante and Juan de Herrera y Abreu.
Printed: AEZ I, 348-350 (English).
box
[MG 1194b]733 ASUNCIÓN, JUNTA DE GUERRA. Decreto del Consejo de Guerra. Asunción, February 21, 1676. 28 l. 17 × 23 cm. f. 7v-30v. Modern copy from AGI 74-4-15-EE.
Absence of Reje Corvalán; experiences of Diez de Andino in Catalonia and Portugal; danger from Guaicurús and Mbayás; statements by Juan Cabrera de Ovalle, Antonio Cañete, Alonso Fernández Montiel, Pedro de Gamarra y Mendoza, Antonio González Frei[re], Agustín Corvalán y Castilla, Francisco Martínez del Monte, Juan Ortiz de Zárate, Juan de la Peña (of San Miguel de Tapúa Guazú), Juan Patiño de Haro, Francisco de Rojas Aranda, Rodrigo de Rojas Aranda, Gabriel Riquelme de Guzmán, Lázaro de Vallejo Villasante, Pedro Vallejo Villasante, and Diego Yegros; request for aid from Tucumán and Río de La Plata; ships at Buenos Aires; protection of Uruguay and Paraná towns against the Tupís and Mamelukes; acceptance of command by Diez de Andino. Signed: Manuel Flores; witnesses: Juan de Herrera y Abreu, Juan Rodríguez de Villasboa.
Printed: AEZ I, 350-351 (English).
box
[MG 1194d]734 ASUNCIÓN, CABILDO DE. Acta. Asunción, February 22, 1676. 5 l. 17 × 23 cm. f. 32-37. Modern copy from AGI 74-4-15-EE.
Promulgation certified by Francisco Martínez del Monte, signed also Juan de Brizuela, read by Francisco López, witnessed by Juan de Herrera Abreu, and Francisco Gómez de Sosa. Order for the Militia to assemble before Lázaro Vallejo Villasanti in Pirajú for expedition against Mamelukes and Tupís; absence of Reje Corvalán; command of Diez de Andino; signed; Rodrigo de Rojas Aranda, Alonso Fernández Montiel, Francisco Martínez del Monte, Juan Cabrera de Ovalle, Gabriel Riquelme de Guzmán, Antonio González Freire; witnesses: Juan de Herrera y Abreu and Lázaro García de la Jara.
Printed: AEZ I, 337-339 (English translation).
box
[MG 1194e]735 _____. Bando. Asunción, February 25, 1676. 7 l. 17 × 23 cm. f. 36-42. Modern copy from AGI 74-4-15-EE.
Absence of Reje Corvalán; order for militia to assemble with Vallejo Villasanti at Pirayú for expedition ordered by Diez de Andino against Mamelukes and Tupís; lack of arms and other war supplies; need for aid at Villarrica; memorials given to José de Rojas Aranda, Diego Delgado de Irala and Manuel Baez; order to Villasanti and Juan de Vargas Machuca. Signed: Rodrigo Rojas Aranda, Alonso Fernández Montiel, Francisco Martínez del Monte, Gabriel Riquelme de Guzmán, Antonio González Freire, Juan de Brizuela; witnesses: Juan Herrera y Abreu and Francisco Gómez de Sosa.
Printed: AEZ I, 339-340 (English translation).
box
[MG 1194f]736 Martínez del Monte, Francisco. Publicación. Asunción, February 25, 1676. 2 l. 17 × 23 cm. f. 42-43. Modern copy from AGI 74-4-15-EE.
Promulgation of the Bando of February 25, 1676, as ordered by Cabildo; decree for militia to come to Pirayú to join Diez de Andino's expedition to Villarrica; read by Santiago Indio ladino; witnesses: Lázaro García de la Jara, Juan de Silva Valladares, José Rafael Vallesteros. Signed also by Rodrigo de Rojas Aranda, Alonso Fernández Montiel, Juan Cabrera de Ovalle, Gabriel Riquelme de Guzmán, Antonio González Freire, and Juan de Brizuela; witnesses: José Rafael Vallesteros.
box
[MG 1194g]737 Fernández Montiel, Alonso. Convocatoria del ejército. Asunción, February 26, 1676. 36 l. 17 × 23 cm. f. 43v-79. Modern copy from AGI 74-6-15-EE.
Muster of troops before Vallejo Villasanti for Diez de Andino's relief expedition to Villarrica; work of Gabriel Riquelme de Guzmán and Antonio González Freire in Pirayú; reinforcements from Atirá, Ipané, Guarambaré, Yaguarón, Itá; meeting at Yaquí; list of members and the arms they bought: Lázaro de Acosta, Sebastián de Acosta, Antonio de Alegre, Sebastián Álvarez, Sebastián Álvarez de Peralta, Blas de Aquino, Ignacio de Aquino, Pedro de Araujo, León de Arcamendia, Mashe (?) de Arce, Andrés Baez, Andrés Benítez, Francisco Benítez, Pedro Berdún, Manuel Bordón, Juan Bordón, hijo, Francisco Caballero, Juan Caballero Bazán, Cristóbal de Cáceres, Juan Cano, Mateo Casco, Pedro Coronel, Bartolomé Corral, Ciprián Delgado, Diego Delgado de Irala, Francisco Delgado de Irala, Roque Díaz, Lázaro Diez, Juan de Encinas y Mendoza, Diego Enes, Francisco de Espínola, Martín de Espínola, Lorenzo de Estigarribia, Bartolomé Fleitas, Lázaro de Gamarra, Melchor Gantos, Miguel García de Roa, Diego de Godoy, Francisco Gómez, Jacinto Gómez, Pedro Gómez de Lucena, Juan Gómez Mateo, Bartolomé González, Mateo González, Francisco Hernández, Juan Hernández, Juan de Herrera y Abreu, Martín de Hormigo, Antonio Jiménez, Francisco Jiménez, Gabriel Jiménez, Pedro Jiménez, Francisco de Ledesma Valderama, Hernando de Lequisam, Bernabé Lezcano, Juan Lezcano, Domingo Lobato, Pedro Luján, Lorenzo Maldonado, Manuel Maldonado, Diego Marcelio, Salvador Marcos, Pedro Marín, Leonardo Martínez, Gerónimo de Medina y Campo, Melchor Melgarejo, Blas de Mendoza, Melchor de Mendoza, Diego Mocan, José de Molina, Juan Morales, José Notario, Francisco de Ortellado, Pedro de Orue y Zárate, Isidro Palacios, Tomás Polo, Cristóbal Pato, Miguel Pavón, Bartolomé de Peralta, Lázaro Pérez, Pedro Pérez, Diego Portillo, Cristóbal Riquel, Pedro Riquel, Alonso de Rojas, Bartolomé de Rojas Aranda, Isidro de Rojas Aranda, Juan Rolón, Diego Román, Juan de Rosas, Domingo Ruiz, José Ruiz, Francisco Rui Díaz, Domingo Saldívar, Francisco Saldívar, Cristóbal Sánchez, Estevan Sánchez, Felipe Sánchez, Bernabé Sánchez Negrete, José Sánchez Negrete, Sánchez de Vera, Juan Sánchez de Vera, Manuel de Segovia, Marcos Señes Francisco de Silva, Enrique Silveros, Bernardino de Sosa, Manuel de Sosa, Bonifacio de Torres, Luis de Torres, Juan Francisco de Torres, Pedro de Torres Chaves, Pedro de Valdivia y Brizuela, Miguel del Valle, Juan Vanegas de Guzmán, Vicente Vanegas de Guzmán, Adrián de Vargas, Diego Vargas, Francisco de Viesma, Juan de Villasanti.
box
[MG 1194c]738 _____. Publicación. Paso del Arroyo de Yaquy, March 2, 1676. 3 l. 17 × 23 cm. f. 30v-32. Modern copy from AGI 74-4-15-EE.
Order for promulgation of appointment of Diez de Andino to lead Paraguayan forces. Witnessed by Pedro Valdivia y Brizuela, and Juan de Herrera y Abreu.
Printed: AEZ I, 357 (English translation).
box
[MG 1194h]739 Diez de Andino, Juan. Nombramientos. Paso del Arroyo Yaquí, March 2, 1676. 3 l. 17 × 23 cm. f. 79-81. Modern copy from AGI 74-4-15-EE.
Appointment of officers: Francisco de Ledesma Valderrama, Juan de Encina y Mendoza, Francisco de Ávalos y Mendoza, Francisco Avendaño, Salvador Marcos, Pedro Valdivia y Brizuela, Ventura Marcos, Tomás de Aquino, Sebastián de Rivas Resquín, Juan Santa de Almada, Melchor de Paredes, Juan Mesa, Rodrigo de Mesa, Francisco Pérez, Lázaro de Gamarra y Mendoza, Juan de Godoy, Antonio Correa y Saa, Pedro Benítez, Fernando de Leguisan, Francisco Benítez, Lesmes de Oña Zapata, Roque de Vera y Aragón, Miguel del Valle, Eusebio de Burgos, Francisco de Agüero, Marcos de Burgos, Francisco Espínola y Cáceres, Juan de los Ríos, Andrés Baez.
box
[MG 1194i]740 Mongelos Garcés, Juan de. Carta al Sr. Governador. Villarrica, March 6, 1676. 4 l. 17 × 23 cm. f. 81v-84. Modern copy from AGI 74-4-15-EE.
Account of the Mameluke, Portuguese, and Tupí advance on Villarrica, Terecañé, Maracayu (town, or Indian tribe?); boats on the Río Amarbay.
Printed: AEZ I, 341-342 (English translation).
box
[MG 211]741 Corvalán, Felipe Reje. [Carta a S. M. quejándose del Juez Juan Arias de Saavedra y renunciando la gobernación.] Santa Fe de la Vera Cruz, March 10, 1676. 5 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-15-AA, with two typewritten copies, each 3 p. 21.5 × 31.5 cm.
Relations with Diego Ibáñez de Faria and the Audiencia.
box
[MG 1194j]742 Diez de Andino, Juan. Bando. Villarrica, March 12, 1676. 3 l. 17 × 23 cm. f. 84-86. Modern copy from AGI 74-4-15-EE.
Notice of the expedition to aid Villarrica from Asunción; Portuguese removal of 4 towns; order exiling to Buenos Aires those who fail to join expedition against Portuguese; witnesses Francisco de Ledesma Valderrama and Sebastián de Aguileta.
Printed: AEZ I, 342.
box
[MG 212]743 Corvalán, Felipe Reje. [Carta a S. M. anunciando la invasión de los portugueses a Villarrica en número 2000, y 1000 indios Tupís.] Santa Fe, March 13, 1676. 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-15-BB, with two typewritten copies, each 2 p. 21.5 × 31.5 cm.
Report of conditions on arrival.
box
[MG 1202a]744 ASUNCIÓN, CABILDO DE. [Exposición sobre el estado de renta de la provincia, usurpaciones portugueses, y amenazas de indios, pedido de armas y promoción del gobernador.] March 19, 1676. 30 l. 17 × 23 cm. f 1-30. Modern copy from AGI 74-4-18-L.
Campaign of Felipe Reje Corvalán; capture of the towns of San Pedro de Terecañé, San Francisco de Ibirá, Pariyará, Candelaria; campaign of Ruy Díaz Melgarejo; Juan Méndez de Leiba, Francisco de Asturias, Nicolás de Pesoa, y Figueroa, Mateo González, Diego de Aguirre Meléndez, and Alonso de Villalba; reports of Francisco de Pedraza to Juan de Zárate; mission of Gaspar de Godoy and Juan Diez de Andino; battles with Guaycurús and Payaguás; work of Andrés de Robles; treatment of foreigners. Signed: Rodrigo de Rojas Aranda, Alonso Fernández Montiel, Francisco Martínez del Monje, Juan Cabrera de Ovalle, Gabriel Riquelme de Guzmán, Antonio González Freire, and Juan de Brizuela.
box
[MG 1162]745 _____. [Oficio a S. M. sobre amenazas de los portugueses y las advertencias dadas a los gobernadores de Buenos Aires, para aprestarse a su defensa.] March 19, 1676. 8 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-3-8-C.
Administration of Felipe Reje Corvalán and Andrés de Robles; Portuguese capture of Villarrica, San Pedro de Terecañé, San Francisco de Ibirapariará, Nuestra Señora de la Candelaria, and San Andrés de Baracayú; campaign of Juan Diez de Andino. Signed: Rodrigo de Rojas Aranda, Alonso Fernández Montiel, Francisco de Martínez del Monje, Juan Cabrera de Ovalle, Gabriel Riquelme de Guzmán, Antonio González Freire, and Juan de Brizuela.
box
[MG 1194k]746 Diez de Andino, Juan. Auto. Nuestra Señora de Candelaria, April 4, 1676. 23 l. 17 × 23 cm. f. 84-108. Modern copy from AGI 74-4-15-EE.
Report of Diez de Andino on his expedition in pursuit of Mamelukes and Tupís from San Pablo; inspections by Alonso Fernández Montiel, Gabriel Riquelme de Guzmán, and Antonio González Freire; march to estancia of Sebastián de Luces; Yaquí; estancia of Bogado; mission of Francisco de Avendaño to Tuty and Caazapá; Teyupóguazú; Monte Grande; Guarambaré; letter from Juan Mongelos Garcés; Empalado Boycha, San Pedro de Terécañé; report of Rafael (slave of Juan de Barcelona); Indians of maracayú; Manuel Cristaldo, Francisco Fernández de Mora; San Francisco de Ybirá-Parigá, San Andrés de Mbaracayú; Salvador Marcos, Miguel Pavón, Santos de Toledo, Francisco Fernández Gante, Fernando del Villar, Ruy Díaz Melgarejo, Bartolomé de Escobar, Anastasio Cristaldo, Juan de Leria, Sebastián de Vargas Machuca, San Benito de los Tois y Aterá; Hernando González; Francisco de Ledesma Valderrama; Francisco de Ávalos y Mendoza; Alonso de Villalba, Don Luis de Céspedes; Gabriel Delgado de Irala; Juan de Areco, Juan de Ojeda; escape of the Indian Ignacio from the Río Igatimí; Ava Siririca; canoes at Amambay; difficulty of the terrain; fight with the Portuguese; soldiers at Terecañé and Bira perianá, witnessed by Juan Mejía and Francisco de Ávalos y Mendoza.
Printed: AEZ I, 359-366. English translation.
box
[MG 1194747 _____. [Proceso de Juan Mongelos Garcés.] Candelaria, April 4, 1676. 34 l. 17 × 23 cm. f. 108-142. Modern copy from AGI 74-4-15-EE.
Interrogation of Garcés; services of Catalina Garcés de Zarza; University of Alcalá and of Madrid; Puerto de Santa María Badajoz; cavalry of Pedro de Santa Cruz; death of José de Mongelos Garcés at Alcántara; pension of María de [UNK]; battle of San Miguel; Yelnes, Castilla of San Jorge in Lisbon; Portuguese armada of 1659 to Rio de Janeiro; search for emeralds in Espíritu Santo; San Pablo; marriage of Catalina Pinero de Arrocha and Domingo de Vinuesa; children Domingo Francisco Antonio, etc.; expedition of Francisco de Pedroso Gabriel, from Pamajba (Pernayba? Paranahyba? Parasyba?), Etuasu, Sorocobas, Mogi (San Vicente Caytes) via Cumpaitis, and Curupaybas (rebels against the Jesuits); the Río de Amambay, Río San Pablo, Pernambay Guazú; Villarrica (La Vieja); reports of Antonio de Godoy, Blas Lemes, Sebastián Suárez, Home de Lara, and Matías de Mendoza; use of Tupí Indian allies; new route via Caaguazú, Atirá, Ipané, and Guarambaré; Melchor de Rojas Aranda (in town of Itaguazú); use of Río Añamby; the strength of the Tapayas; Jerez; Río Paraná; Río Jepitanja; Falls of the Guairá; Yetuasu; town of Maracayu; Río Gatimí; Río Amambay; Puerto de Arambay; San Pedro de Terecañé; the Guaicurú Indians; Payaguás Indians; government of Alonso Sarmiento de Figueroa; destruction of Aguaramanbi; Portuguese at Ibiaparsara, Candelaria, Ibirapariará, Cunipaitis; escape of 2 Angola Negroes; troops furnished by Pernayba, Tetuasu, Serocaba, Sudiay, Mogi, Santos, San Sebastián and San Vicente; Guaratimiqueta Parayba; Ibapavati; Villa Nueva de Ibaba; Jarias (?); Isla de la Barranca; Parmagua; Río de San Francisco; intentions toward Buenos Aires; Villa de Paranagua; Valle de Macacu; Cabo Frío; Bahia; Michael de Abellán, Manuel de Acosta, Marsolde Acosta; Diego de Alvarado, Rector of the University of Alcalá; Juan de Anaya, Arronis (Navarra), Francisco Camargo, Luis Céspedes Jeria, Manuel Correa, Juan Correa de Saa, Salvador Correa de Saa, Rui Díaz Melgarejo, Gaspar de Godoy, Baltazar de Godoy, Luis de Haro, Francisco Isturis, Juan de Lima, Luis de la Lerma Abamucibay, Raymundo Mirel, Domingo de Mongelos, José de las Nieves, Duque de Osuma (Medina Celi), Julio Rospillosi, Doña Victoria de Saa y Acosta, Catalina de Velasco, Juan Esteban de Zárate, testimony of Sebastián de Vargas Machuca; signed: Francisco de Ávalos y Mendoza, Alonso Fernández de Montiel, Francisco Sánchez, and Juan Mejía.
box
[MG 878]748 Corvalán, Felipe Reje. [Carta a S. M. sobre el atropello de los portugueses a Candelaria, Terecañé, Ibiraparianá y Mbaracayú; Cobardía de la guarnición española.] San Juan de Vera de las Siete Corrientes, April 4, 1676. 4 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-15-Z.
box
[MG 213]749 _____. [Carta a Francisco Fernández de Madrigal en que acusa recibo de varias cédulas y provisiones reales.] San Juan de Vera de las Siete Corrientes, April 4, 1676. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-15-I, with two typewritten copies, each 1 p. 21.5 × 31.5 cm.
Portuguese attack on Villarrica.
box
[MG 1037]750 Techo, Nicolás del. [Exposición al gobernador Andrés de Robles sobre el peligro en que se encuentran las misiones con los frecuentes ataques de los portugueses.] San Ignacio del Tababiré. May 10, 1676. 12 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-3-8-E.
Administration of Andrés de Robles, Pedro de Baygorri, and Francisco de Sepúlveda; recommendations for defense of missions.
box
[MG 1284b]751 Diez de Andino, Juan. [Carta a S. M. sobre el peligro de invasión por parte de portugueses y los indios enemigos.] Asunción, May 24, 1676. 15 l. 17 × 23 cm. f. 5-19. Modern copy from AGI 74-4-8-B (also in AGI 74-4-15.)
General poverty and lack of horses in Paraguay; expedition of Andino to drive Portuguese from Candelaria, Villarrica, Ipané, and Guarambaré; activities of Juan Mongelos, Garcés, Alonso de Villalba, and Juan de Lima; danger from Guaicurús and Mbayás.
box
[MG 553]752 _____. [Carta a S. M. informando sobre la campaña militar contra los portugueses e indios aliados que habían invadido hasta los territorios de la Villarrica del Espíritu Santo.] Asunción, May 24, 1676. 20 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-15.
Hostility of Tupí, and Guaicurús; data on places and distances in Brazil.
box
[MG 1019]753 Corvalán, Felipe Reje. [Carta a S. M. sobre haber tomado nuevamente posesión de la Gobernación después de haber ido a levantar los cargos que sus enemigos le hicieron ante la Audiencia de Charcas.] Asunción, November 25, 1676. 12 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-3-8-D.
Retreat of the Guaicurús; loss of towns to the Portuguese of San Pablo; campaign of Juan Diez de Andino; Tupí allies of the Portuguese; policy of Diego de Ibáñez de Faria; forts opposite Asunción; transfer of Villarrica del Espíritu Santo; Juan Arias de Saavedra and Rodrigo de Rojas Aranda, Alonso Fernández Montiel.
box
[MG 1167]754 _____. [Carta a S. M. sobre la ubicación de Villarrica, Ipané, y Guarambaré desalojados por los mamelucos.] Asunción, February 4, 1677. 4 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-3-8-F.
Work of Faustino de las Casas; hostility of Guaicurús.
box
[MG 1166]755 Casas, Faustino de las. [Carta del obispo del Paraguay a S. M. sobre las causas de la falta de sinceridad en los indios conversos.] Asunción, March 26, 1677. 9 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-3-8-K.
Military weakness of province.
box
[MG 1284c]756 González de Santiago, Juan. [Petición a la Audiencia de la Plate que mande hacer un informe sobre lo que conviniese al resguardo de la provincia contra los portugueses mamelucos, su aprobación y autos concernientes.] 1677. 7 l. 17 × 23 cm. f. 19-25. Modern copy from AGI 74-4-15.
Portuguese advance to Villarrica and Indian towns; attacks by Diez de Andino. Also with decree of the Audiencia de Charcas, La Plata, April 29, 1677, and instructions of Juan Bernardo de Aguilar, La Plata, April 30, 1677, for evidence to be gathered in Asunción.
box
[MG 1161]757 Corvalán, Felipe Reje. [Carta a S. M. sobre las invasiones portuguesas y la necesidad de armamento y de fundar un presidio con 100 hombres de Guarnición.] Asunción, May 9, 1677. 5 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-3-8-G.
box
[MG 877]758 _____. [Carta a S. M. en que acusa recibo de armas y avisa atropello reciente de payaguás no castigados por cobardía de la guarnición inmediata.] Asunción, July 11, 1677. 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-15-HH.
box
[MG 1227f]759 CHARCAS, AUDIENCIA DE. [Sentencia pronunciada en la causa de los capítulos puestos por el capitán José [Sebastián] de León y Zárate contra el gobernador Felipe Reje Corvalán.] La Plata, September 14, 1677. 8 l. 17 × 23 cm. f. 26-33. Modern copy from AGI 74-4-8.
Abandonment of Villa Rica; price of hierba; encomienda of Ibanapana given to Diego de La Vega; building of boats; removal of Ipané, Guarambaré, and Atirá; arbitration of Lic. Diego Ibañez de Faria, Fiscal of the Audiencia of Guatemala; arrest of Sebastián Prestes; aid sent to Santa Fe; appointment of Francisco de Pesoa y Figueroa; provocation of Guaicurús; bridge at Cachimayo. Signed: Bartolomé González Póveda, Juan Jiménez Lobatón, Antonio de Tapia, Juan Marín, José de Santillán, Juan González de Santiago, Álvaro Pinto and Antonio de Valenzuela; notary Andrés de Balsans.
box
[MG 1036]760 Corvalán, Felipe Reje. [Carta a S. M. sobre el estado de la provincia del Paraguay.] Asunción, October 20, 1677. 45 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-3-8-B.
Fort opposite Asunción for defense against Chaco Indians; forts established up and down the river; the originario Indians; incidents with Portuguese in Igatimi; Ministry of Alonso de Solórsano y Velasco; administration of Juan Diez Andino and Alonso Sarmiento de Figueroa; medical services; Juan de Mongelos; attack of Francisco Pedroso Xavier on Spanish towns; regulation of maté trade in Jesuit missions; agriculture and commerce among missions.
box
[MG 428]761 SANTIAGO DEL ESTERO. [Informe sobre el valor de las mercancías que pasan por Santiago del Estero, y la necesidad de proteger la región contra los indios enemigos.] Santiago del Estero, November 3, 1677. 7 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-3-9-E, with two typewritten copies, each 4 p. 21.5 × 31.5 cm.
Request for establishment of presidios and for an expedition against Indians; trade in cattle, mules, maté, tobacco, sugar; cities of Esteco, Jujuy, Salta, and Tarija; Diego Charabuzú; Chiriguanos; use of interpreters.
box
[MG 1227c]762 González de Poveda, Bartolomé. Copia de Carta que escrivio el Señor Don Bartolomé González de Poveda Pressidente de la Real Audiencia de La Plata a Don Phelipe Rege Corbalan Governador de la Provincia del Paraguay en 7 de Noviembre de 1677. La Plata, 5 l. 17 × 23 cm. f. 10-14. Modern copy from AGI 74-4-8.
Complaints of maladministration. See also No. 763 infra.
box
[MG 1227b]763 _____. Copia de Carta que escrivio el Señor Don Bartolomé González de Poveda Pressidente de la Real Audiencia de la Plata al Cavildo y Regimiento de la Ciudad de la Asumpcion de la Provincia del Paraguay en 7 de Noviembre de 1677. La Plata, November, 7, 1677. 5 l. 17 × 23 cm. f. 5-9. Modern copy from AGI 74-4-8.
Complaints of maladministration by Reje Corvalán. Another copy of No. 762 supra.
box
[MG 1227e]764 González Poveda, Bartolomé and Juan Jiménez Lobatón. [Testimonio en la causa de capítulos puestos por el Capitán José [Sebastián] de León y Zárate contra Felipe Reje Corbalán Gobernador de la Provincia del Paraguay y Antonio de Valenzuela.] 1677? 7 l. 17 × 23 cm. f. 20-26. Modern copy from AGI 74-4-8.
Interference in trade; favoritism shown by governor.
box
[MG 1168]765 Robles, Andrés de. [Carta a S. M. sobre provisión de armas contra los portugueses.] Buenos Aires, January 20, 1678. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-3-8-G.
box
[MG 1018]766 Corvalán, Felipe Reje. [Carta a S. M. sobre relaciones de los españoles con los indios guaicurús hostiles.] Asunción, January 28, 1678. 9 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-3-8-H.
Surprise attack by Spaniards and slaughter of Indians; fort in the Chaco; cédula of May 11, 1675, cited, concerning reductions of peaceful Indians and warfare against hostile tribes.
box
[MG 1227d]767 Castellar, Conde de. Copia de Carta que el Exmo. Señor Conde de Castellar Marques de Malagon mi Señor escrivio al Cavildo Justicia y Regimiento de la Ziudad de la Assumpcion Provincia del Paraguay en 30 de Henero de 1678. Lima, 5 l. 17 × 23 cm. f. 15-19. Modern copy from AGI 74-4-8.
Charges made against administration of Corvalán and sentence passed.
box
[MG 1227a]768 [Carta a S. M. sobre documentos relativos a los capítulos puestos contra el gobernador Reje de Corvalán por mal desempeño de sus funciones.] Lima, February 14, 1678. 4 l. 17 × 23 cm. f. 1-4. Modern copy from AGI 74-4-8.
box
[MG 1284a]769 González de Santiago, Juan. [Carta a S. M. sobre la administración de Corvalán y la campaña de Diez de Andino contra los mamelucos.] La Plata, February 22, 1678. 4 l. 17 × 23 cm. f. 1-4. Modern copy from AGI 74-4-8-B. Also in AGI 74-4-15.
box
[MG 1216]770 Ortiz de Vergara, Francisco. [Certificación de rentas eclesiásticas y su distribución en 1677. Asunción, March 20, 1678. 4 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-50-H.
Payment in sugar, wheat, corn; witnesses: Juan Severino, Antonio Maciel de Puga, Francisco Ramírez de Guzmán; notarized by Francisco Ortiz de Vergara, copy certified by Domingo Verdejo de Rojas, Antonio Cañete, Juan de Vargas Machuca, Juan de Encinas Mendoza, March 21, 1678.
box
[MG 1206]771 ASUNCIÓN, CABILDO ECLESIÁSTICO DE. [Carta a S. M. avisando sobre el estado de la diócesis.] March 20, 1678. 4 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-50-H.
Data concerning Artículos de consumo; need for union of the two provinces; praise of colonists; Portuguese invasions. Signed: José Bernardo Cervín, Clemente Sánchez Delbra, Gregorio Suárez Cordero, Francisco Jiménez, and Juan Caballero y Larrazábal.
box
[MG 1217a]772 Casas, Faustino de. [Carta a S. M. sobre los sucesos ocurridos con la invasión de los Guaicurús y su rechazo.] Asunción, March 20, 1678. 14 l. 17 × 23 cm. f. 1-14. Modern copy from AGI 74-6-50-G.
Union of Paraguay and Río de La Plata Provinces advised.
Printed: MET 48, extract.
box
[MG 220]773 Jiménez, Francisco. [Memorial a S. M. quejándose de su pobreza.] Asunción, March 20, 1678. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-47-GG, with two typewritten copies, each 1 p. 22 × 31.5 cm.
box
[MG 487]774 Suárez Cordero, Gregorio. [Carta a S. M. sobre real cédula de veinte y dos de marzo del año pasado de setenta y cinco e informe sobre los indios, la predicación evangélica, y uso de armas.] Asunción, April 18, 1678. 13 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-3-9-C, with two typewritten copies, each 9 p. 21.5 × 31.5 cm.
Description of conquered and unconquered Indian tribes in Chaco area; Pampas, Serranos, Césares, Charrúas, and Chanés.
box
[MG 217]775 _____. [Carta a S. M. informándole sobre la corta renta de la Catedral.] Asunción, April 18, 1678. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-43-HH, with two typewritten copies, each 2 p. 21.5 × 31.5 cm.
box
[MG 1025a]776 Corvalán, Felipe Reje. [Queja a S. M. contra el Cabildo de Asunción y Audiencia de la Plata.] Asunción, May 11, 1678. 4 l. 17 × 23 cm. f. 1-4. Modern copy from AGI 76-3-8-J.
box
[MG 565b]777 CONSEJO DE INDIAS. [Decisión que se continúe el cobro del tributo de un real.] Madrid, July 1, 1678. 2 l. 17 × 23 cm. f. 4-5. Modern copy from AGI 74-6-47-DD.
box
[MG 1215]778 BUENOS AIRES. [Queja contra los Jesuítas para que bajen 600 familias de las misiones del Uruguay por no haber cumplido la resolución del rey al respecto.] Buenos Aires, July 20, 1678. 4 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-32-D.
Need for Indian encomiendas; death of Cristóbal Ponce de León. Signed: Luis de Crito y Alderete, Pedro de Rojas y Acevedo, Alonso Pastor, Agustín Fajardo, and José Rendón.
box
[MG 1202b]779 CONSEJO DE INDIAS. Dictamen relativo a petición de armas para defensa de la provincia. [Madrid], August 11, 1678. 5 l. 17 × 22 cm. f. 31-35. Modern copy from AGI 74-4-18-L.
Indian hostilities; Reje Corvalán; needs for restraining them.
box
[MG 430]780 Diez de Andino, Juan. [Carta a S. M. en que da cuenta de haberse trasladado de la Gobernación del Paraguay a la de Tucumán y las necesidades de ésta.] Córdoba del Tucumán, November 7, 1678. 10 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-3-9-E, with two typewritten copies, each 5 p. 21.5 × 31.5 cm.
Portuguese invasion of Villarrica; capture of 16 Tupí Indians; trade in city of Esteco; Chiriguanos allies; danger from floods.
box
[MG 1025b]781 Castellar, Conde de, Marqués de Malagón. [Amonestación hecha a los cabildantes por los excesos cometidos con el Gobernador Reje Corvalán.] Asunción, 1678? 5 l. 17 × 23 cm. f. 5-9. Modern copy from AGI 76-3-8-J.
box
[MG 1174b]782 González Poveda, Bartolomé. [Carta sobre la unión de las provincias del Paraguay y Río de la Plata.] La Plata, January 28, 1679. 14 l. 17 × 23 cm. f. 3-16. Modern copy from AGI 74-6-50-J.
Faustino de Casas, Juan Blásquez de Valverde, and Felipe Reje Corvalán; building of fortification against Portuguese; problems of colonial government.
box
[MG 1217b]783 CONSEJO DE INDIAS. [Dictamen fiscal sobre la indicada unión de las provincias del Paraguay y Río de la Plata.] Madrid, April 19, 1679. 2 l. 17 × 23 cm. f. 15-16. Modern copy from AGI 74-6-50-G.
Poll of high officials in provinces suggested.
box
[MG 1165]784 Carlos II. [Cédula real sobre la ubicación de Villarrica, Ipané y Guarambaré desalojadas por los mamelucos.] Madrid, July 25, 1679. 4 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-3-8-K.
Administration of Felipe Reje Corvalán; news of Portuguese in San Pablo.
box
[MG 1032]785 _____. [Real Cédula al Presidente y Oidores de la Audiencia Real de la Ciudad de la Plata en la Provincia de los Charcas, pidiendo informe sobre las denuncias de Reje Corvalán sobre el comercio de yerba hecho por los Jesuítas impidiendo con la competencia el de la Provincia del Paraguay.] Madrid, July 25, 1679. 4 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-3-8-N.
box
[MG 273b]786 _____. [Cédula real sobre la controversia ocasionada por la introducción de los religiosos del órden de la Merced en las doctrinas.] Madrid, November 7, 1680. 6 l. 17 × 23 cm. f. 6-11. Modern copy from AGI 74-6-47-LL, with two typewritten copies, each. 4 p. 21.5 × 31.5 cm.
Reduction of Indians in the Valley of Calchaquí.
box
[MG 876]787 _____. [Real Cédula sobre medios para reconstruir y ornamentar la iglesia de La Paz.] Madrid, November 20, 1680. 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-15-HH.
box
[MG 559]788 _____. [Real Cédula referente a las mitas y a las encomiendas.] Madrid, January 13, 1681. 56 l. 17 × 23 cm. f. 6-61. Modern copy from AGI 74-4-15-GG.
Kinder treatment of Indians; settlement of provinces; testimonies of Tomás de Baeza, Felipe Reje Corvalán, and Francisco de Alfaro on conditions of Indians.
box
[MG 606]789 Corvalán, Felipe Reje. [Informe a S. M. sobre los inconvenientes que acarrearía la mudanza de las mil familias de indios de las reducciones del Paraná y Uruguay para llevarlos a Buenos Aires.] Asunción, June 1, 1681. 5 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-40-C.
Portuguese invasion; attachment of Indians to the soil; town of Itatines; doctrina of San Ignacio; Portuguese attack of 1676. Governor Garro of Buenos Aires.
box
[MG 429]790 Ulloa, Nicolás de. [Carta a S. M. en que propone hacer la guerra a los Guaicurús y expone las dificultades.] Córdoba, June 6, 1681. 7 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-3-9, with two typewritten copies, each 3 p. 21.5 × 31.5 cm.
Proposed invasion of San Gabriel Island; work of Governor Fernando de Mendoza Mata de Luna.
Printed: LPE II, 167-169.
box
[MG 1174a]791 González Poveda, Bartolomé. [Carta a S. M. sobre la conveniencia de refundir las gobernaciones y obispados de Asunción y Buenos Aires.] La Plata, June 12, 1681. 2 l. 17 × 23 cm. f. 1-2. Modern copy from AGI 74-6-50-J.
Work of Faustino de las Casas.
box
[MG 285]792 Liñán y Cisneros, Melchor, Arzobispo de Lima. [Carta a S. M. sobre el estado precario del obispado de la Asunción.] Lima, July 24, 1681. 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-50-K, with two typewritten copies, each 2 p. 21.5 × 31.5 cm.
Proposed union with Buenos Aires bishopric.
box
[MG 1200]793 Castilla y Zamora, Cristóbal de, Arzobispo de la Plata. Informe desfavorable [a S. M.] acerca de la fusión del obispado del Paraguay con el del Río de la Plata. La Plata, July 30, 1681. 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-50-L.
box
[MG 602]794 Garro, José de. [Carta a S. M. sobre incumplimiento por parte de los Jesuítas de la Real Orden sobre la extracción de las 1000 familias de indios.] Buenos Aires, November 16, 1681. 8 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-40.
Practical aspects of contemplated removal.
box
[MG 601]795 Hernández de Herrera, José. Copia de carta escripta por el Governador de Buenos Ayres al Sr. Virrey Don Melchor de Navarra sobre las mil familias de yndios del Uruguay que mande S. M. se reduzgan junto a dicho puerto. Buenos Aires, November 18, 1681. 16 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-40.
Legal aspects of contemplated removal.
box
[MG 282b]796 Corvalán, Felipe Reje. [Expediente relativo a la residencia de Felipe Reje Corvalán.] Asunción, January 2, 1682. 7 l. 17 × 23 cm. f. 3-9. Modern copy from AGI 74-5-6-B, with two typewritten copies, each 4 p. 21.5 × 31.5 cm.
Sentence pronounced by Fray Faustino de las Casas exonerating Reje Corvalán; notification by Captain Juan Severino; activities of Reje Corvalán against Guaicurús, Mbayás, and Payaguás; defense by Nicolás de Castilla; Francisco Sánchez, Santiago Gutiérrez Camino.
box
[MG 282c]797 ASUNCIÓN, CABILDO DE. [Auto legalizando el fallo del juez de residencia, Fray Faustino de Casas, que juzgó al exgobernador, Felipe Reje Corvalán.] January 16, 1682. 2 l. 17 × 23 cm. f. 10-11. Modern copy from AGI 74-5-6-B, with two typewritten copies, each 2 p. 21.5 × 31.5 cm.
Signed: Juan Ortiz de Zárate, Rodrigo de Rojas Aranda, Pedro Vallejo Villasante, Juan Pencinal Mendoza, Manuel Ferrera, Alonso Ortiz de Zárate.
box
[MG 1034b]798 Diez de Andino, Juan. [Auto sobre la relación de los portugueses que se poblaron o pretendían poblarse en el sitio de Jérez de esta banda del Salto del Río Paraná.] Asunción, February 22, 1682. 5 l. 17 × 23 cm. f. 6-10. Modern copy from AGI 76-3-5-A.
Destruction of Spanish towns; invasion by Antonio Raposo Tabares; cruelty of Portuguese; invasion by Francisco Pedroso; battle in mountains of Amambay; settlements of San Gabriel Island.
box
[MG 287]799 _____. [Carta a S. M. en que recomienda mejorar condición del Gobierno eclesiástico.] Asunción, March 23, 1682. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-50, with two typewritten copies, each 1 p. 21.5 × 31.5 cm.
box
[MG 1193b]800 Casas, Faustino de. [Carta a S. M. sobre los beneméritos eclesiásticos del obispado.] Asunción, March 31, 1682. 6 l. 17 × 23 cm. f. 7-12. Modern copy from AGI 74-6-47-YY.
Notes on José Bernardino Fermín [Cervín?], Gregorio Suárez Cordero, and Andrés Chacón.
box
[MG 426]801 _____. [Carta a S. M. en que responde informando acerca de varias Reales Cédulas.] Asunción, April 1, [16]82. 15 l. 16 × 22 cm. Modern copy from AGI 76-3-9-F, with two typewritten copies, each 9 p. 21.5 × 31.5 cm.
Cédulas concerning church administration and harmonious relations with Indians.
box
[MG 1193a]802 _____. [Carta del obispo del Paraguay a S. M. sobre la residencia tomada a Felipe Reje Corvalán.] Asunción, April 2, 1682. 6 l. 17 × 23 cm. f. 1-6. Modern copy from AGI 74-6-47-YY.
Publication of residencia; favorable report of Diego Ibáñez de Faria; letter of Bernardino Fermín [Cervín?] concerning injustice to a priest of Atirá; reports of Manuel Daza; Juan Méndez de Carvajal.
box
[MG 1955]803 Diez de Andino, Juan. [Carta a S. M. sobre el estado fiscal del arzobispado y la necesidad que sufren los hospitales.] Asunción, April 4, 1682. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-15-HH.
box
[MG 875]804 _____. [Carta a S. M. sobre los méritos del Deán Dr. José Bernardino Cervín.] Asunción, April 28, 1682. 5 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-15-YY.
Education and services in war against Portuguese at San Pablo and Guaicurú and Mbayá Indians; Melchor de Liñán y Cisneros, Archibishop of La Plata; the Santo Oficio; doctrinas of Yutí and Caazapá; María de Sosa.
box
[MG 1034a]805 _____. [Carta a S. M. en que consta que los vecinos y moradores de San Pablo y otros lugares hicieron desde el año 1614 varias entradas tierra adentro del Brasil y al puerto de Potros y Río Grande.] Asunción, April 30, 1682. 5 l. 17 × 23 cm. f. 1-5. Modern copy from AGI 76-3-5-A.
Destruction of Jerez and Guairá; invasion by Francisco Pedroso; punitive expedition of Marcos de León; settlement of Island of San Gabriel.
box
[MG 1033]806 _____. [Carta a S. M. contando datos autobiográficos.] Asunción, April 30, 1682. 12 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-3-5-B.
Services defending province against Mamelukes, Guaicurús, and Mbayás; assumption of office as governor; destruction of Guairá; provisional government of Tucumán; punishment of Payaguás and other river pirates; garrisons at Arecayá, Tapúa, San Ildefonso, Atirá, Ipané, and Guarambaré against Portuguese and Monteses (Caainguás?); depopulation of Villarrica.
box
[MG 605]807 _____. [Informe a S. M. sobre el resultado de la campaña contra los portugueses.] Asunción, May 2, 1682. 5 l. 16 × 22 cm. Modern copy from AGI 74-6-40-D.
Invasion of Paraguay and Uruguay by Portuguese; removal of 1000 Indian families to Buenos Aires.
box
[MG 1220]808 ASUNCIÓN, CABILDO DE. [Carta a S. M. congratulándose el nombramiento de Diez de Andino y comunicando su toma de posesión.] May 2, 1682. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-18-M.
Signed: Antonio Fernández Montiel, Martín de Chavarrí, Juan Ortiz de Zárate, Rodrigo de Rojas Aranda, Juan Duarte, Juan de Vargas Machuca, Gabriel Riquelme de Guzmán, Pedro Vallejo Villasante, Juan Camuña Mendoza, and Antonio González Freire.
box
[MG 499]809 Valdivia y Brizuela, Alejo de. [Informe a S. M. sobre una misión de diez religiosos para la pobre provincia de Tucumán.] Asunción, May 15, 1682. 17 × 23 cm. 4 l. Modern copy from AGI 76-3-9-G, with two typewritten copies, each 2 p. 22 × 32 cm.
Tribute collected from Indians; commerce in Paraguay tea and tobacco.
box
[MG 611]810 Navarra Rocaful, Melchor de. [Carta a S. M. sobre el asunto del traslado de 1000 familias de indios del Paraná y Uruguay a la ciudad de Buenos Aires.] Lima, November 30, 1682. 4 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-40-B.
Jesuit opposition to removal.
box
[MG 1178]811 Ascono Imberto, Antonio, Obispo de Buenos Aires. [Dictamen favorable sobre la conveniencia de unir los obispados de Paraguay y Río de la Plata.] Buenos Aires, December 20, 1682. 8 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-50-N.
Faustino de las Casas; settlement in Province of Guaranís.
box
[MG 267]812 Casas, Faustino de las. [Informe al Rey sobre éxito de las doctrinas a cargo de los frailes franciscanos.] 1682? 5 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-47-KK, with two typewritten copies, each 3 p. 21.5 × 31.5 cm.
box
[MG 603]813 Herrera y Sotomayor, José de. [Carta a S. M. en que presenta los inconvenientes del cumplimiento de la real cédula sobre la extracción de 1000 familias de indios del Paraná y Uruguay.] Buenos Aires, January 2, 1683. 9 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-40-Jesuítas.
Contemplated removal of families to Buenos Aires; attitude of Jesuits; danger from Portuguese at San Gabriel; reduction of families to 300; disapproval of Indians.
box
[MG 609]814 _____. [Informe a S. M. sobre la falsedad de que los sacerdotes jesuítas eran negociantes.] Buenos Aires, January 9, 1683. 6 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-40-E.
Certificate of poverty of Jesuits.
box
[MG 1163]815 Ascono Imberto, Antonio, Obispo de Buenos Aires. [Carta a S. M. sobre una visita a su diócesis.] Buenos Aires, January 12, 1683. 5 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-3-8-L.
Voyage under Juan Tomás Milute; description of the Guaranís.
box
[MG 1219a]816 ASUNCIÓN, CABILDO DE. [Carta a S. M. en que se impugnan malos informes de Reje Corvalán.] February 22, 1683. 8 l. 17 × 23 cm. f. 1-8. Modern copy from AGI 74-4-18-N.
Mistreatment of Indians; work of Juan Arias de Saavedra and Juan Diez de Andino; hostilities of the Indians. Signed: Alonso Fernández Montiel, Rodrigo de Rojas Aranda, Pedro Domínguez de Obelar, Juan Duarte, Gabriel Riquelme de Guzmán, Antonio González Freire, and Juan Camuña Mendoza.
box
[MG 495]817 Navarra Rocaful, Melchor de, Duque de la Palata. [Carta a S. M. en que comunica que el Gobernador Francisco de Monforte ha hecho reconocer si en el paraje de la antigua Jerez había población de portugueses.] Lima, October 6, 1683. 4 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-2-22-M, with two typewritten copies, each 2 p. 21.5 × 31.5 cm.
Includes notices from other sources concerning presence of Portuguese on Spanish colonial frontier.
box
[MG 282a]818 Corvalan, Felipe Reje. [Carta a S. M. sobre la entrega del Gobierno a Juan Diez de Andino, comunicando haber fundado cinco fuertes.] Aboard the ship Nuestra Señora del Rosario, Cadiz, October 12, 1683. 2 l. 17 × 23 cm. f. 1-2. Modern copy from AGI 74-5-6-B, with two typewritten copies, each 1 p. 21.5 × 31.5 cm.
Protection from Guaicurús and Payaguás; clearance of his residencia.
box
[MG 1030]819 Navarra Rocaful, Melchor de. [Carta a S. M. en que pide se suspenda la ejecución de la Real Cédula de 26 de febrero de 1680 en que se establecen nuevos impuestos sobre la yerba, vacas, corambres, etc.] Lima, October 24, 1683. 5 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-3-8-O.
box
[MG 598]820 Altamirano, Diego. [Carta del Procurador General de la Compañía de Jesús en el Paraguay a S. M. en que solicita el no cumplimiento de una real cédula sobre extracción de 1000 familias de las reducciones de indios del Paraná y Uruguay.] 1683? 19 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-2-22.
Conditions of Indians; danger from Portuguese.
box
[MG 1004]821 Carlos II. [Cédula real en confirmación de la cédula relativa al modo como debe hacerse la percepción del tributo a que estaban obligados los indios de las misiones; empadronamiento, edad, excepción a favor de los caciques y sus primogénitos y de los recién convertidos.] Madrid, July 17, 1684. 21 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-3-8-I.
box
[MG 438]822 Monforte, Francisco de. [Informe a S. M. sobre la entrada en el Chaco para combatir a los indios Guaicurús.] Asunción, February 8, 1986. 8 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-2-22-D, with two typewritten copies, each 4 p. 21.5 × 31.5 cm.
Battle with Guaicurús; expedition up the Pilcomayo and Araquaychice Rivers.
box
[MG 496]823 Gevera Mojica, Antonio. [Carta a S. M. en que da noticia del estado miserable de la provincia del Paraguay después de la división de la de Buenos Aires, y la pérdida de cuatro ciudades de españoles.] Santa Fe de la Vera Cruz, March 18, 1686. 10 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-3-9, with two typewritten copies, each 5 p. 21.5 × 31.5 cm.
Portuguese raids on Spanish settlements.
box
[MG 492]824 ASUNCIÓN, CABILDO DE. [Carta a S. M. en que agradece el nombramiento de Francisco Monforte como gobernador.] April 20, 1686. 7 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-3-9-J, with two typewritten copies, each 3 p. 21.5 × 31.5 cm.
Need for protection from Guaicurús and Payaguás. Signed: Tomás de Uña Zapata, Francisco de Ledesma Valderrama, Rodrigo de Rojas Aranda, Pedro de Valdivia y Brizuela, Juan Duarte, Gabriel Vigueta de Guzmán, Hernando de Salazar, Pedro Vallejo Villasante, Antonio Caballero de Peñasco, Francisco Venegas de Guzmán, and Antonio González Freire.
box
[MG 1286]825 Monforte, Francisco de. [Carta a S. M. sobre una expedición al Chaco.] Asunción, May 10, 1686. 4 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-2-22-F.
Request for financial help from Viceroy; inventory of supplies taken along.
box
[MG 498]826 _____. [Carta a S. M. sobre los favorables resultados de los primeros pasos que ha dado la expedición de españoles e indios en el Chaco.] Asunción, July 19, 1686. 5 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-3-9-K, with two typewritten copies, each 3 p. 21.5 × 31.5 cm.
Reason for sending an expedition in midwinter; description of Indian raid on Spanish settlements.
box
[MG 286]827 ASUNCIÓN, CABILDO ECLESIÁSTICO DE. [Carta a S. M. en que pide aumento de congrua, expone estado precario del gobierno eclesiástico y cuenta datos sobre la fundación de Itapé.] July 22, 1686. 7 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-58-O, with two typewritten copies, each 4 p. 21.5 × 31.5 cm.
Works of Jesuits and Franciscans. Signed: José Bernardino Cervín, Clemente Sánchez de Vera, Gregorio Suárez Cárdenas (Calderón?), and Juan Caballero Irarrazábal.
box
[MG 493]828 Casas, Faustino de. [Informe a S. M. sobre la execución de la orden que los vecinos de la Villa del Espíritu Santo volviesen a su población antigua.] Asunción, July 24, 1686. 15 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-3-8-P, with two typewritten copies, each 8 p. 21.5 × 31.5 cm.
Fear of Portuguese invasion: royal provisions for conversion of Monteses Indians, rebuilding of church with money from Potosí; gift of 1000 pesos by Cristóbal de Zamora y Castilla; erection of 2 canongías; cédula concerning Prelados regulares; commemoration of dead and the memorial of the Bishop of the Canary Islands; use of wine and oil in missions; clothing worn by members of missions.
box
[MG 273a]829 _____. [Carta a S. M. sobre controversia promovida por los franciscanos contra él.] Asunción, July 24, 1686. 5 l. 16 × 22 cm. f. 1-5. Modern copy from AGI 74-6-47-LL, with two typewritten copies, each 3 p. 21.5 × 31.5 cm.
box
[MG 494]830 Monforte, Francisco de. [Carta a S. M. en que solicita recursos para la guerra contra los Payaguás y los Portugueses.] Asunción, July 29, 1686. 5 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-3-9, with two typewritten copies, each 3 p. 21.5 × 31.5 cm.
Expedition to investigate colony of Jerez; league of Portuguese and Payaguás.
box
[MG 1287]831 ASUNCIÓN, CABILDO ECLESIÁSTICO DE. [Carta a S. M. sobre la muerte del obispo Fray Faustino de Casas.] September 10, 1686. 1 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-50-P.
Naming of José Bernardo Cervín as vicario general. Signed: José Bernardo Cervín, Clemente Pando y de Vera, and Juan Caballero.
box
[MG 497]832 Monforte, Francisco de. [Carta a S. M. en que comunica la entrada de 300 españoles hasta las cercanías del río Confuso.] Asunción, September 24, 1686. 6 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-2-22, with two type-written copies, each 3 p. 21.5 × 31.5 cm.
Expedition to Guaicurús, Guanás, and Mbayás; punishment for assaults on Spaniards; report of spies on activities of Portuguese.
box
[MG 436]833 _____. [Carta a S. M. en que refuta lo informado por Juan Diez de Andino en varios cargos.] Asunción, March 15, 1687. 14 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-2-22, with two typewritten copies, each 6 p. 21.5 × 31.5 cm.
Punishment of Payaguás Indians; reduction of the Guaicurús and Mbayás; founding of Jérez by Portuguese; settlement of Island of San Gabriel.
box
[MG 435]834 _____. [Carta a S. M. anunciando los buenos resultados de la guerra a los infieles.] Asunción, March 20, 1687. 5 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-2-22-L, with two typewritten copies, each 3 p. 21.5 × 31.5 cm.
Exploration and occupation of Pilcomayo River.
box
[MG 437]835 Navarra y Rocaful, Melchor de, Duque de la Palata. [Informe a S. M. sobre la entrada a los indios infieles del Chaco a cargo de Antonio de Vera Mújica y Antonio Pórcel de Pineda.] Lima, October 6, 1687. 9 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-3-9-M, with two typewritten copies, each 5 p. 21.5 × 31.5 cm.
Reduction of Tobas and Mocoví tribes; hardships of winter campaign; Indian attack on city of Esteco.
box
[MG 600]836 Altamirano, Diego. [Carta del Procurador General de la Compañía de Jesús en que suplica a S. M. que no se obligue ninguno de los pueblos que doctrinan los Jesuítas a acudir al beneficio de la yerba del Paraguay.] 1687? 22 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-3-8.
box
[MG 1026]837 Carlos II. [Cédula real prohibiendo provisionalmente que los indios de Santiago de Jerez, San Ignacio y Santa María sean mitados para explotación de yerba.] Madrid, April 6, 1688. 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-3-8-Q.
Recommended by Diego Altamirano, Provisor de la Compañía de Jesús.
box
[MG 1028]838 Monforte, Francisco de. [Carta a S. M. sobre el estado miserable de la provincia y la prosperidad de las misiones.] Asunción, September 20, 1688. 4 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-3-8-P.
New Jesuit mission in Ibarotí.
box
[MG 1029]839 _____. [Carta a S. M. sobre el estado de la provincia y la pobreza en que él personalmente se encuentra.] Asunción, November 22, 1688. 6 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-3-8-P.
Exemption from media anata for military posts; expedition to Jerez; transmission of mail by Francisco de Retana, via San Gabriel Island.
box
[MG 271]840 Monforte, Diego de. [Carta a S. M. sobre varias iglesias de la provincia.] Asunción, December 30, 1688. 5 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-15-KK, with two typewritten copies, each 3 p. 21.5 × 31.5 cm.
Rebuilding of cathedral; churches of Santo Domingo and Company of Jesus and of transferred towns of San Pedro de Ipané and La Natividad de Nuestra Señora de Guarambaré; production of hierba; destruction of Espíritu Santo by Portuguese.
box
[MG 434]841 ASUNCIÓN, CABILDO DE. [Carta a S. M. sobre el buen gobierno de Francisco de Monforte.] June 10, 1689. 10 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-2-22-N, with two typewritten copies, each 5 p. 21.5 × 31.5 cm.
Signed: Antonio Caballero Añasco, Juan Ortiz de Zárate, Pedro Vallejo Villasanta, José Franco de Torres, Franco Venegas de Guzmán, Pedro de Valdivia y Brizuela, Antonio González Freire, Pedro de Zamora, Pedro Salazar Girasalva, and Gabriel Siguta de Guzmán.
box
[MG 1229]842 Monforte, Francisco de. [Carta a S. M. sobre una expedición contra los indios del Chaco.] Asunción, October 6, 1689. 8 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-40-H.
Massacre of 23 Spaniards in 1688; continued threats from Indians; contributions for expedition of Francisco de Ávalos y Mendoza; campaign of Juan de Vargas Machuca.
box
[MG 604]843 _____. [Carta a S. M. en que opina en contrario sobre el beneficio de yerba a los indios.] Asunción, November 1, 1689. 8 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-40-H.
Cultivation of Paraguay tea by Indians; rights granted Indians by Spanish, in return for conversion.
box
[MG 607]844 _____. [Carta a S. M. sobre beneficio general de yerba que se debe hacer anualmente.] Asunción, November 1, 1689. 7 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-40-H.
Trade in Paraguay tea; capture of Villarrica by Portuguese; economic needs of Indians.
box
[MG 1219b]845 CONSEJO DE INDIAS. [Dictamen fiscal sobre la representación del cabildo de Asunción de 22 de febrero de 1683, impugnando malos informes de Reje Corvalán.] Madrid, March 30, 1690. 2 l. 17 × 23 cm. f. 8-9. Modern copy from AGI 74-4-18-N.
box
[MG 490]846 González Poveda, Bartolomé, Arzobispo de La Plata. [Carta a S. M. sobre la inconveniencia de la saca de yerba por los indios de San Ignacio de Nuestra Señora de Fe y Santiago.] La Plata, July 27, 1690. 12 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-3-8, with two typewritten copies, each 6 p. 21.5 × 31.5 cm.
Removal of restraint of trade in Paraguay tea and effect it would have on cities of Paraguay; cultivation of tea by Indians; defense against Guaicurús.
box
[MG 1142]847 Carlos II. [Cédula real sobre aprobación de la fundación de Villarica en Ibituruzú.] Madrid, June 21, 1691. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-1-33-B.
Work of Sebastián Félix de Mendiola.
box
[MG 1143]848 _____. [Cédula real sobre la nueva fundación de Ipané y Guarambaré y repoblación de la Villarrica.] Madrid, July 28, 1691. 5 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-1-33-B.
Letter of Felipe Reje Corvalán; Portuguese invasion of Villarrica; letter of Faustino de las Casas.
box
[MG 989]849 CONSEJO DE INDIAS. [Dictamen sobre el pedido de Fray Sebastián de Pastrana nombrado obispo del Paraguay para que se la nombre coajutor pues sus achaques le impiden tomar posesión de su cargo.] Madrid? 1691? 7 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-5-18-A.
Conde de Monclova; Marqués de Carjú; Lope de Sierra; Manuel de Bustamante; Juan de Castro; Martín de Solís; Sebastián de Ortega; Mateo Ibáñez; Diego Hermoso.
box
[MG 1027]850 Carlos II. [Real Cédula a la Audiencia de Charcas urgiendo el envío de un informe.] Madrid, April 10, 1692. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-3-8-Q.
Informe concerning failure of Indians in Jesuit doctrinas to comply with cedula for conservation of Paraguay tea.
box
[MG 1191]851 Mendiola, Sebastián Félix de. [Carta a S. M. notificando que remite expediente de la residencia de su antecesor Monforte.] Asunción, June 13, 1692. 1 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-15-LL.
Diego Cristóbal Mejía, president of Audiencia.
box
[MG 270]852 _____. [Carta a S. M. sobre inventario de los bienes de Fray Faustino de las Casas, ex-obispo del Paraguay.] Asunción, June 13, 1692. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-15-LL, with two typewritten copies, each 1 p. 21.5 × 31.5 cm.
box
[MG 489].853 _____. [Carta a S. M. sobre el miserable estado de la provincia desde la toma de posesión de su cargo.] Asunción, June 23, 1692. 4 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-3-9, with two typewritten copies, each 2 p. 21.5 × 31.5 cm.
box
[MG 215]854 _____. [Carta a S. M. sobre la pobreza de los ornamentos de la reedificada catedral.] Asunción, June 23, 1692. 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-15-LL, with two typewritten copies, each 2 p. 21.5 × 31.5 cm.
box
[MG 483]855 Carlos II. [Real Cédula para que los indios de las reducciones acudan con los diezmos a los diocesanos y que los caciques recojan los tributos para entregarlos luego en la Caja Real.] Madrid, October, 15, 1694. 6 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-3-8-Q, with two typewritten copies, each 3 p. 21.5 × 31.5 cm.
box
[MG 1203]856 Aldunate y Rada, Gabriel de. [Carta a S. M. en que aconseja que los portugueses sean confinados a Ntra. Sra. de Talavera de San Carlos de Esteco.] 1694. 4 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-40-Y.
box
[MG 1928]857 Garro, José de. [Carta a Antonio de Ubillay Medina en que opina se recojan los españoles a la ciudad de Esteco, siendo la frontera amenazada de indios enemigos.] Madrid, September, 1695. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-6-40-I.
box
[MG 610]858 La Plata, Cabildo de. [Carta a S. M. sobre el cambio del nombre y situación de varias reducciones de indios por los sacerdotes jesuítas.] June 5, 1696. 6 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-3-8-Q.
Towns of San Ignacio, Nuestra Señora de Fe, and Santiago; popularity of Paraguay tea. Signed: Miguel de Ormaza González de León, Francisco González Rey, Luis Montalvo, Clemente Díaz de Durana y Urrorte, and José de Antequera Enríquez.
box
[MG 1188]859 Rodríguez de Carvajal, Esteban. Auto de las quentas de la Catedral. Asunción, August 23, 1697. 5 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-15-HH.
Expenses incurred in rebuilding Cathedral during governorships of Monforte and Mendiola; administration of Juan Rodríguez Cota.
box
[MG 1137]860 Rodríguez Cota, Juan. [Informe a la Real Audiencia de este distrito contra las pretensiones de los franciscanos que querían eximir a los indios de Yutí y Caazapá del trabajo de la yerba.] Asunción, April 13, 1698. 10 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-1-33-E.
box
[MG 1190]861 _____. [Carta a S. M. quejándose contra familiares del Santo Oficio.] Asunción, August 30, 1698. 2 l. 17 × 22 cm. Modern copy from AGI 74-4-15-MM.
Francisco de Monforte; Sebastián de Mendiola; Antonio Gamarra y Mendoza.
box
[MG 1140]862 _____. [Carta a S. M. sobre la mudanza de Villarrica en Ibitiruzú.] Asunción, August 30, 1698. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-1-33-B.
Administration of Juan Diez de Andino and Faustino de las Casas, Bishop of Paraguay.
box
[MG 1041]863 _____. [Carta a S. M. sobre la residencia tomada al Gobernador Félix de Mendiola.] Asunción, August 30, 1698. 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-1-33-A.
box
[MG 1189]864 _____. [Carta a S. M. sobre la suspensión de los efectos de la cédula de 2 de Septiembre de 1681 que desfalcó la mitad de los tributos de las encomiendas de indios por tiempo de cuatro años.] Asunción, August 30, 1698. 2 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-15-HH.
box
[MG 1187]865 _____. [Carta a S. M. sobre la residencia tomada al ex-gobernador Reje de Corvalán.] Asunción, August 31, 1698. 5 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 74-4-15-NN.
Examination by Sebastián Félix de Mendiola; Portuguese occupation of Villarrica; report of Francisco de Monforte; relations with Diego de Yegros and Doña Úrsula Vallejo Villasanti [sic]; collection of tribute from convent of Order of Mercy, from Espínola de Figueroa, and Juan Velázquez de Valverde; encomienda of Roque de Vera; convent of Santo Domingo; Jesuit college.
box
[MG 1020]866 _____. [Carta a S. M. sobre el arbitrio tomado por el Gobernador para proveer a la defensa de la Provincia por medio de contribución y servicio voluntario a trueque de gozar por un tiempo determinado el beneficio general a la yerba sin la menor molestia de los indios que la benefician.] Asunción, September 10, 1699. 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-1-33-D.
box
[MG 1042]867 _____. [Carta a S. M. en que se queja de los excesos cometidos por los frailes sobre los indios.] Asunción, September 10, 1699. 5 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-1-33-E.
Case of P. Antonio Suárez, Franciscan; flight of male Indians to province of Río de la Plata.
box
[MG 1040]868 _____. [Carta a S. M. sobre la despoblación de la provincia efectuada por los visitadores y provinciales que salían del Paraguay acompañados por indios empleados.] Asunción, September 10, 1699. 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-1-33-C.
box
[MG 1023]869 Castellano, Miguel and Pedro Rodríguez de Cosío. [Carta a S. M. sobre medidas que deben tomarse para impedir que la yerba elaborada en la provincia venga por caminos extraviados a Itatín o Corrientes eludiendo el paso por Asunción para evitar el pago de derechos.] Buenos Aires, November 28, 1699. 3 l. 17 × 23 cm. Modern copy from AGI 76-1-33-F.

Return to the Table of Contents




Page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |