Gold

urn:taro:utexas.hrc.00019 Christine Brooke-Rose: An Inventory of Her Papers at the Harry Ransom Humanities Research Center Katherine Mosley University of Texas at Austin 1993 Text converted and initial EAD tagging provided by Apex Data Services, September 2000. Finding aid written in English Thu Jul 24 11:18:58 CDT 2003 urn:taro:utexas.hrc.00019 converted from EAD 1.0 to 2002 by v1to02.xsl (20030505). Descriptive Summary Brooke-Rose, Christine, 1923- Christine Brooke-Rose Papers 1893-1992 (bulk 1957-1992) TXRC98-A40 21 boxes, 1 oversize box, 2 galley folders (9 linear feet) Harry Ransom Humanities Research Center, University of Texas at Austin Novelist, poet, and teacher Christine Brooke-Rose began her writing career with rather conventional novels, but soon branched into works which successfully played with language and form. Her papers provide representative forms of all of Brook-Rose's major works including books, essays, and poems, as well as extensive correspondence from agents, editors, friends, and students. Also present is a quantity of personal materials documenting Brooke-Rose's education, wartime service, marriages, and divorces. English, French, and German. Biographical Sketch

Christine Frances Evelyn Brooke-Rose was born in Geneva, Switzerland, on January 16, 1923. The younger of two daughters of Alfred Northbrook Rose, who was English, and Evelyn Brooke Rose, who was half Swiss and half American, Christine Brooke-Rose was raised in Brussels and educated at Somerville College, Oxford (B.A. 1949, M.A. 1953) and University College, London (Ph.D. 1954). Her parents' marriage dissolved while Brooke-Rose was quite young; her father died in 1934, and her mother later became a Benedictine nun (Mother Anselm).

During World War II, Brooke-Rose served as an intelligence officer in the British Women's Auxiliary Air Force, working at Bletchley Park. She married Rodney Ian Shirley Bax, whom she met through her war work, on May 16, 1944. They were divorced in January, 1948, and the marriage was later annulled. On February 13, 1948, Brooke-Rose married Polish poet and novelist Jerzy Pietrkiewicz (later Peterkiewicz). When her husband became ill in 1956, Brooke-Rose began to write novels after having published Gold (1955), a metaphysical religious poem based upon the anonymous fourteenth-century English poem Pearl. Her first two novels, The Languages of Love (1957) and The Sycamore Tree (1958), were satirical novels of manners. The Dear Deceit (1960), based upon her father's life, and The Middlemen: A Satire (1961) were also conventional novels, although The Dear Deceit used the technique of presenting the story in reverse chronological order.

After her own illness in 1962, Brooke-Rose's fiction changed dramatically; her next novel, Out (1964), discarded the traditional ideals of character and plot and began the play with language and form that has marked her work ever since. From 1956 to 1968, Brooke-Rose worked in London as a freelance literary journalist. In 1968, Brooke-Rose separated from her husband and moved to Paris, beginning a career as a teacher of Anglo-American literature and literary theory at the University of Paris VIII, Vincennes. As a professor, Brooke-Rose was able to work on her fiction only during summer breaks. Such (1966) is the story of the after-death experience of an astronomer, told in terms of astrophysics. Between (1968), centering around the experiences of a professional translator, is a book about language and communication. In 1970, Go When You See the Green Man Walking, a collection of short stories, was published. Brooke-Rose has called her next novel, Thru (1975), a fiction about the fictionality of fiction.

Nine years elapsed between the publication of Thru and the publication of Amalgamemnon (1984); Brooke-Rose referred to this period as her traversée du desert. Amalgamemnon and three subsequent novels, Xorandor (1986), Verbivore (1990), and Textermination (1991), form a loose computer quartet reflecting on the demise of humanism. Amalgamemnon, written entirely in future and conditional tenses, is about a female professor of literature in a time when the humanities have become irrelevant. Xorandor is a science fiction story about the discovery by two children of a silicon-based civilization that feeds on nuclear radiation. The story is written in the form of dialogue and computer printouts by the children, who use an invented technological slang. The book incorporates areas of physics and was written with the assistance of the author's cousin, Claude Brooke, a physicist to whom Brooke-Rose was briefly married from 1981 to 1982. In Verbivore, a sequel, the now grown children must deal with Xorandor's descendents, whose activities have caused a failure of electronic communications media. Textermination, about the gathering of hundreds of recognizable literary characters at a Convention of Prayer for Being, deals with the advent of a semi-literate popular culture.

As a translator, Brooke-Rose is best known for In the Labyrinth (1968), an English translation of Alain Robbe-Grillet's Dans le labyrinth and winner of the 1969 Arts Council Translation Prize.

As a literary critic, Brooke-Rose is best known for her two studies of Ezra Pound, A ZBC of Ezra Pound (1971) and A Structural Analysis of Pound's Usura Canto: Jakobson's Method Extended and Applied to Free Verse (1976). A Grammar of Metaphor (1958), a critical study of English poets, was an outgrowth of her doctoral work at University College. A Rhetoric of the Unreal (1981) is a collection of essays analyzing narrative techniques in various types of fiction, while Stories, Theories, and Things (1991) contains essays of structural analyses of literary texts and general discussions of issues in literary theory.

Now retired from teaching, Christine Brooke-Rose lives in the south of France. The Brooke-Rose collection was purchased by the HRHRC in 1992. More information about Christine Brooke-Rose and her work may be found in the Dictionary of Literary Biography, vol. 14, pp. 124-129.

Scope and Contents

The Brooke-Rose papers consist of original and carbon copy typescripts, holograph manuscripts, computer printouts, notebooks, correspondence, clippings, galley proofs, original and photocopy page proofs, offprints, documents, printed genealogies, publishing contracts, royalty statements, and family papers, ranging in date from 1893 to 1992 (bulk 1957-92). The material is arranged in five series: Works (1897-1992, 14 boxes), Reviews (1955-92, 1.5 boxes), Correspondence (1956-91, 3.5 boxes), Personal/Family (1893-1979, 1 box), and Computer Printouts (1986-89, 1 box). The Works series is arranged in three subseries: Books, Essays, and Poetry. The Reviews series is divided into two subseries: Reviews by Christine Brooke-Rose and Reviews of Works by Christine Brooke-Rose. The Correspondence series has two subseries: Business Correspondence and Personal Correspondence.

All of Brooke-Rose's major works are represented in some form. Many early versions of works are present, and these often reveal original titles. In the folder list, the discarded titles of works are indicated with quotation marks, and the final titles are italicized. Where Brooke-Rose had labeled varying versions of manuscripts, those labels are retained and indicated in the folder list with single quotation marks. In keeping with Brooke-Rose's tendency toward chronological order, works and personal/family papers have also been arranged in chronological order. Reviews and correspondence remain in the chronological order established by Brooke-Rose.

Most of the correspondence is incoming correspondence from publishers, agents, editors, friends, colleagues, and students. Among the correspondents are Brigid Brophy, Frank Kermode, Peter du Sautoy, Muriel Spark, Raleigh Trevelyan, and Michael Westlake. All correspondents are included in the Index of Correspondents.

Among the personal and family materials in the collection are documents and correspondence relating to Brooke-Rose's education, career, wartime service, marriages, and divorces.

Atari computer disks that were received with the collection have been reformatted to Macintosh's operating system. The texts of the files were compared with manuscripts already present in the collection; when the texts differed, the computer files were printed. These printouts are grouped together by computer disk. Due to the computer reformatting, margins, fonts, and some diacritics are not the way they appeared on Brooke-Rose's original disks.

Brooke-Rose's personal copies of her books, anthologies containing her work, offprints, and periodicals containing her work have been withdrawn from the collection and cataloged with the Center's book holdings. Some copies are signed or annotated by Brooke-Rose.

Other manuscripts relating to Christine Brooke-Rose at the HRHRC can be found in the Alec Craig, John Lehmann, London Magazine, and Compton Mackenzie collections.

Acquisition

Purchase, 1992

Access

Open for research

Processed by

Katherine Mosley, 1993

Index Terms Correspondents Aldiss, BrianWilson, 1925- Anson, Peter Frederick, 1889- Barth, John Bax, Rodney Belben, Rosalind, 1941- Birch, Sarah Brophy, Brigid, 1929- Bunting, Basil, 1900- Burgess, Anthony, 1917- Byatt, A.S. (Antonia Susan), 1936- Cohen, Ralph, 1917- Davie, Donald Dick, Kay Du Sautoy, Peter Freeman, Michael, 1938- Gordon, Giles, 1940- Gordon-Forbes, Dorothy Hesse, Eva Hoepffner, Bernard Howard, Jean Alington Josipovici, Gabriel, 1940- Kermode, Frank, 1919- Kilmartin, Terence Laughlin, James, 1914- Lerner, Laurence david, 1925- Lodge, David, 1935- Martin, Richard, 1934- Mitchell, Lee Clark, 1947- Nash, Cristopher Peterkiewicz, Jerzy, 1916- Rabaté, Jean-Michel, 1949- Rachewiltz, Mary de Rimmon-Kenan, Shlomith Scherer, Olga Schmidt, Michael, 1947- Spark, Muriel Steiner, George, 1929- Suleiman, Susan Rubin, 1939- Taylor, Telford Temple, Ruth Zabriskie Trevelyan, Raleigh Trypanis, C.A. (Constantine Athanasius), 1909- Westlake, Michael Wilson, Angus Organizations Cambridge University Press Carcanet (Firm) Subjects Authors and publishers Divorce--Religious aspects--Catholic Church Experimental fiction Linguists Marriage--Annulment Science fiction--women authors World War, 1939-1945--Female participants World War, 1939-1945--Military intelligence Document Types Birth certificates Contracts Death certificates Divorce records Family histories Floppy disks Galley proofs Genealogies Legal documents Marriage certificates Postcards Series Descriptions Series I. Works, n.d., 1897-1992 (14 boxes)

The series is divided into three subseries: Books, Essays, and Poetry.

The Books subseries, arranged chronologically by title, consists of original and carbon copy typescripts, holograph manuscripts, printouts, notebooks, printed genealogies, documents, clippings, correspondence, offprints, and original and photocopy page proofs. All of Brooke-Rose's major works are represented in some form. She wrote her first drafts by hand, usually in a notebook, before typing successive drafts, and many of these heavily revised early versions are present in the collection. Early versions of several works reveal their original titles: The Dear Deceit was previously titled A Chronicle of Wasted Time and Ultraviolet; Thru was originally titled Textermination; Amalgamemnon was titled Soon; Xorandor was titled The Alpha Guys; and A ZBC of Ezra Pound was titled Timing the Thunder: A Critical Introduction to Ezra Pound. In the folder list, discarded titles of works are indicated with quotation marks, while the final titles are in upper-case letters. Where Brooke-Rose had labeled varying versions of manuscripts, those labels are retained and indicated in the folder list with single quotation marks.

Heavily revised holograph manuscripts of The Languages of Love and The Sycamore Tree are present. The origins of The Dear Deceit, which was based upon the life of Brooke-Rose's father, can be traced in early correspondence with her aunt, Dorothy Gordon-Forbes. Brooke-Rose conducted intensive research on her family history and on period books, clothing, and events; the resulting correspondence, notes, drawings, and clippings are present. Also included are notes about people on whom the characters are based and correspondence from family members and others in response to the book. Family documents and papers, including a journal her father kept and poems he wrote, are included in the `family' research file. A chronological account of research documents the author's efforts in writing the book.

Among manuscripts of The Middlemen are two versions of Serena's Alter Ego, a short story that became the basis of the book. Between contains ten languages, and notes and correspondence regarding linguistics are present, as is correspondence with Eva Hesse about German passages in the manuscript.

Notable among Xorandor manuscripts are an early, very different version in holograph form, titled The Alpha Guys, and lists of the slang vocabulary Brooke-Rose invented for the book. Notes for Verbivore include correspondence from friends with suggestions regarding language and scientific accuracy. A notebook with a holograph manuscript of Verbivore also contains a draft essay on aesthetics in which Brooke-Rose discusses her writing. Among the notes for Textermination are lists of characters, including an oversized chapter-by-chapter breakdown of characters, a list of Americanisms (American slang), and correspondence concerning copyrights.

The second subseries is comprised of manuscripts of essays by Christine Brooke-Rose, arranged in the order she had established. The essays include Ezra Pound: Piers Plowman in the Modern Waste Land, Dynamic Gradients, A for But: 'The Custom House' in Hawthorne's <emph render="italic">The Scarlet Letter,</emph> Notes on the Metre of Auden's 'The Age of Anxiety,' The American Literary Scene: Writers in Search of Community, and copies of Brooke-Rose's Letter from Paris column in The Spectator. Proof pages of Notes on the Metre of Auden's 'The Age of Anxiety' are accompanied by a letter from F. W. Bateson, editor of the journal Essays in Criticism.

The third subseries consists of poetry manuscripts dating from 1946 to 1959 and remains in the order kept by Christine Brooke-Rose. In addition to typescripts and holograph manuscripts of such poems as The Island of Reil (in successive versions), Impressions & Epigrams, and To My Mother, Taking the Veil, there are tearsheets from Botteghe Oscure and printed copies of some poems. A holograph manuscript of Confiteor, in the hand of Brooke-Rose, is attributed to Jerzy Peterkiewicz.

Subseries A: Books, n.d., 1897-1991 1 1-2 The Languages of Love, holograph manuscript, [1957] 1 3-4 The Sycamore Tree, holograph manuscript with revisions, in five numbered notebooks, [1958] The Dear Deceit [ A Chronicle of Wasted Time] [ Ultraviolet] Research 1 5-7 Genealogies of the Brooke, Butler, and Poulin families, with holograph annotations by Christine Brooke-Rose, nd 1 8 Scrapbook of clippings re Mary Rose's custodianship of Shakespeare's birthplace, [1909] 2 1-5 'File I. Family.' Holograph research notes, letters written before and after publication, research receipts, family papers, and holograph 'notes on fiction v. fact,' re characters and the people on whom they are based, n.d., 1897-1961 2 6-7 'File II. Background.' Library call slips, clippings, letters and holograph research notes on the time period of the book, n.d., 1958 3 1 'File II. Background' (housed in oversize storage) 3 2 Holograph research notes on books, newspapers, and period clothing, with a chronological account of the author's research, in five notebooks, n.d. 'Photocopies of my father's trial.' Photostats from church newspapers, 1898 (housed in oversize storage) 3 3-7 Holograph manuscript, in nine notebooks, n.d. 4 1-2 Holograph manuscript, in nine notebooks, n.d. The Middlemen: A Satire 4 3 Serena's Alter Ego [short story], typescript with holograph revisions, n.d. 4 4 Serena's Alter Ego, typescript of a later version, with holograph revisions, n.d. 4 5-8 Holograph manuscript, in five notebooks, 4 Aug.-20 Sept. 1960 Out 4 9-10 Holograph manuscript, in five numbered notebooks, n.d. 5 1 Holograph manuscript, in five numbered notebooks, n.d. 5 2-3 Typescript with holograph revisions, n.d. Such 5 4 Research notes. Astrophysics, holograph manuscript in one notebook, n.d. 5 5-6 Holograph manuscript in four numbered notebooks, n.d. 5 7-8 Typescript with holograph corrections, n.d. 6 1-2 'Copy 2.' Carbon copy typescript with holograph corrections, n.d. Between 6 3 Notes and correspondence, primarily regarding linguistics, n.d., 1967-68. With typescript of poem 'God-game,' n.d. 6 4 'First draft.' Incomplete holograph manuscript with revision pages, in two numbered notebooks, July 1967 6 5-6 Holograph manuscript in four numbered notebooks, n.d. 6 7 Correspondence with Eva Hesse re German passages in the manuscript, n.d., 1968 January 6 8 'Copy 1.' Typescript with holograph revisions, n.d. 7 1 'Copy 1.' 7 2-3 'Copy 3.' Carbon copy typescript, with holograph revisions, n.d. Layout for front matter, [1968] (housed in oversize storage) 7 4 'Narrativitàe Metalinguaggio in <emph render="doublequote">Between</emph> di Christine Brooke-Rose' [thesis by Lucia Zagli], bound photocopy typescript, 1982 Go When You See the Green Man Walking 7 5 'Notes for The Foot. ' Holograph notes on the nervous system, holograph draft manuscript, and unrelated holograph notes on various topics, in two notebooks, n.d. 7 6 Holograph manuscript drafts of Medium Loser and Small Winner, Queenie Fat and Thin, and They All Go to the Mountains, in one notebook, n.d. 7 7 'Some manuscripts, short stories, notes.' Holograph manuscript drafts of The Doubting Spirits, On Terms, and The Religious Button, in one notebook, n.d. With a holograph decision-making aid in planning a trip 7 8 'BBC Radio Play.' Incomplete holograph manuscript drafts of A Seance at the Seminar [radio play] and The Chinese Bedspread, in one notebook, n.d. with draft of a letter from Brooke-Rose re a Senior Research Fellowship, n.d. 7 9 Red Rubber Gloves, carbon copy typescript, with holograph revisions, n.d. 8 1 'Various translators' attempts at 'The Foot' [and The Chinese Bedspread].' Carbon copy and original typescripts, printouts, and holograph manuscript, with holograph revisions, by Bernard Hoepffner, Christine Brooke-Rose, Claude Brooke, and Marguerite Derrida, 1968-91 8 2 'Christine Brooke-Rose's <emph render="doublequote">The Foot:</emph> A Pragmalinguistic Analysis' [thesis by Silvia Tognola], bound photocopy typescript, 1983 Timing the Thunder: A Critical Introduction to Ezra Pound [A ZBC of Ezra Pound] 8 3-6 Holograph manuscript in four numbered notebooks, n.d. Notebook 4 also contains a holograph draft of Do you believe in the the existence of God she said in her elegant trouser-suit, n.d. Textermination [Thru] 8 7 Holograph manuscript notes and typescript and holograph manuscript draft fragments, n.d. 8 8 'First draft [19]69.' Incomplete holograph manuscript in one numbered notebook, 1969 8 9 'Textermination,' Second draft [19]70 and following summer.' Holograph manuscript in two notebooks, 1970-71 9 1-2 'Textermination,' holograph manuscript of a third version, in four numbered notebooks, n.d. 9 3-5 'Final draft [19]72.' Holograph manuscript in six numbered notebooks, 1972 9 6-7 'Copy 3.' Typescript with holograph corrections and notes to printer, [1975] 9 8 'Top copy.' Mimeograph typescript with holograph corrections, n.d. 10 1 'Top copy.' Soon [Amalgamemnon] 10 2 'Soon-Revision.' Holograph manuscript fragments in one notebook. With holograph manuscript draft fragment of Thru in French and holograph draft of letter to Michael Rubinstein re The Alpha Guys [Xorandor], n.d. 10 3 'Soon,' photocopy typescript, bound, 1978-81 10 4 Typescript with holograph revisions, bound, n.d. The Alpha Guys [Xorandor] 10 5-8 The Alpha Guys by Hunter Brooke, Holograph manuscript, in five numbered notebooks, n.d. 11 1 The Alpha Guys by Hunter Brooke: Volume 1. Incomplete photocopy typescript, bound, n.d. 11 2-4 Xorandor. Holograph manuscript in three numbered notebooks, n.d. Notebook 3 also contains holograph manuscript revision pages, n.d. 11 5 Notebook containing holograph manuscript scientific notes written by Thomas Blackburn, holograph list of chapters, holograph list of vocabulary, and additional holograph revision pages, n.d. 11 6 Photocopy typescript with holograph revisions, 1985 12 1-2 French translation by Bernard Hoepffner. Photocopy printout with holograph corrections by Brooke-Rose, 1989 Verbivore 12 3 Notes. Holograph preliminary and revision notes, with clippings; correspondence; holograph, typescript, and photocopy lists of corrections; and printout and photocopy typescript drafts, n.d., 1988-89 12 4-5 Holograph manuscript in two numbered notebooks, 1988. Notebook 2 also contains a draft essay of Illicitations Printout typescripts of various versions of chapters, 22 April 1987 (see Computer Printouts) 12 6-7 Printout typescript of a later version, with holograph revisions, with some photocopy page proofs, [1988] Stories, Theories, and Things 12 8 Composite holograph manuscript, printout typescript, offprints, photocopy printed pages, photocopy typescript, and page proofs, with holograph revisions, n.d., 1963, 1985, 1988. On versos of some printouts: fragments of Verbivore, n.d. Chapter 2, Whatever Happened to Narratology? with bibliography, 22 April 1987 (see Computer Printouts) Illicitations, [later rewritten as Chapter 18, An Allegory of Aesthetics], 1987 April 22 (see Computer Printouts) 13 1 Composite holograph manuscript 13 2 Printout typescript, with holograph revisions, bound, n.d. 13 3-4 Photocopy page proofs, with holograph corrections and revisions. With three photocopy typed letters, signed, from Brooke-Rose to Linda Matthews at Cambridge University Press, and photocopy typescript index, 1990 Textermination 13 5-6 'Notes.' Incoming correspondence re character suggestions, holograph manuscript drafts of letters, acknowledgements, and blurb; holograph list ofAmericanisms; holograph lists of corrections; holograph lists of characters; holograph notes and letters re. copyrights, [1990-91]. On some versos: printout typescript fragments of Stories, Theories, and Things, n.d. (housed in galley storage) 13 7 Holograph manuscript in two notebooks, n.d. 14 1 Holograph manuscript in two notebooks, n.d. 14 2 Early draft fragments. Photocopy and printout typescript with holograph revisions, n.d. 14 3 'Typescript...as first sent, before first corrections, with own design for cover (not done).' Printout typescript, bound, with note from Lorna [Sage], 1991 14 4-5 'First print-out corrected.' Printout typescript, with holograph corrections by Melody __ and Brooke-Rose, [1991] Printout typescript of a later version, 22 April 1987 (see Computer Printouts) Subseries B: Essays, 1961-87 14 6 'Essays. Misc. by CBR.' Photocopy printed copies, photocopy typescripts, typescripts with holograph corrections, and galley proofs, 1961-87 (housed in galley files) 14 7 Letters from Paris. Printed copies of columns from The Spectator, 1976 Subseries C: Poetry, 1946-59 14 8 'Early poems [19]46 to early [19]50s.' Holograph manuscripts, original and carbon copy typescripts, printed copies, and proof pages, 1946-59 Series II. Reviews, 1955-92 (1.5 boxes)

The second series is divided into two subseries: Reviews by Christine Brooke-Rose and Reviews of Works by Christine Brooke-Rose.

The first subseries, maintained in the chronological order established by Brooke-Rose, consists primarily of clippings, with some carbon copy typescripts, original typescripts, and page proofs, from 1955 to 1984. Transcripts of radio talks discussing books are also filed among reviews. Brooke-Rose's separation of signed and unsigned reviews is retained. Her reports to publishers concerning books on Pound include carbon copy and original typescripts and correspondence.

Reviews, mainly for newspapers, of all of Brooke-Rose's major works consist mainly of clippings, with some carbon copy and original typescripts, and are maintained in Brooke-Rose's original order. A publisher's blurb for The Sycamore Tree and typescript reader's reports for Such and Amalgamemnon are also included with the reviews. General press cuttings include clippings about awards won by Brooke-Rose, articles that mention her, reviews of her translations, and general reviews of her work. A 1989 printed copy of Les Écrivains Britanniques de 1945 a Nos Jours contains on entry for Brooke-Rose.

Subseries A: Reviews by Christine Brooke-Rose, 1955-84 14 9 'Signed reviews by CBR roughly in date order.' Clippings, page proofs, and carbon copy andoriginal typescripts, 1955-84 (housed in galley file) 15 1 'Signed reviews by CBR roughly in date order' 15 2 'Unsigned reviews by CBR roughly in date order.' Clippings, 1956-68 (housed in galley file) 15 3 'Misc. reports to publishers, 1 letter re. Pound,' carbon copy and original typescripts, n.d., 1965-75 Subseries B: Reviews of Works by Christine Brooke-Rose, 1955-92 15 4 Gold, clippings and carbon copy typescripts, 1955 15 5 The Languages of Love, clippings, 1957 15 6 A Grammar of Metaphor, clippings, 1958-62 15 7 The Sycamore Tree, clippings, 1958-59. With blurb and letter from Juliet O'Hea of Curtis Brown Ltd. 15 8 The Dear Deceit, clippings, 1960-61 15 9 The Middlemen: A Satire, clippings and correspondence, 1961 15 10 Out, clippings and typescripts, 1964-67 15 11 Such, clippings, 1966-67. With reader's report for Michael Joseph and a letter from Editions Gallimard, 1965 15 12 Between, clippings and typescripts, 1968-71 15 13 Go When You See the Green Man Walking,clippings, 1970-71 15 14 A ZBC of Ezra Pound, clippings, 1972-73 15 15 Thru, clippings, 1975-83 15 16 A Rhetoric of the Unreal, clippings, 1982-86 15 17 Amalgamemnon, clippings, 1984-85. With typescript reader's report 16 1 Xorandor, clippings, 1986-87 16 2 Verbivore, clippings, 1990 16 3 Stories, Theories, and Things, clippings, 1991 16 4 Textermination, clippings, 1992 16 5 'Press Cuttings-General,' clippings, 1960-86 16 6 Les Écrivains Britanniques de 1945 a Nos Jours, L'o&il de la lettre, 1989 Series III. Correspondence, 1956-91 (3.5 boxes)

The third series is divided into two subseries, Business Correspondence and Personal Correspondence, and preserves Brooke-Rose's filing arrangement, although correspondence from a single correspondent may be found in both categories.

The first subseries includes contracts, royalty statements, and letters from publishers, agents, and editors, with some photocopy and printout replies from Brooke-Rose, all arranged in reverse chronological order. Included in letters from publishers is correspondence between Brooke-Rose and Michael Schmidt at Carcanet discussing manuscript changes, book design, promotion, and other issues and reflecting the ups and downs of their relationship. Also present with the letters are some proof pages of Xorandor.

The second subseries contains mainly incoming personal correspondence, with occasional copies of Brooke-Rose's replies, arranged in reverse chronological order. While Brooke-Rose's division of 'personal letters' and 'miscellaneous and personal letters re own work' has been maintained, both files contain letters discussing her work. In addition, letters from a single correspondent may be scattered throughout the entire series. For information about the location of letters by a single correspondent, see the Index of Correspondents. Among correspondents are Brigid Brophy, Bernard Hoepffner, Frank Kermode, Richard Martin, Shlomith Rimmon-Kenan, Peter du Sautoy, Olga Scherer, Muriel Spark, Raleigh Trevelyan, and Michael Westlake. Letters from Jean Alington Howard discuss Brooke-Rose's work as an intelligence officer at Bletchley Park during World War II. Letters from Eva Hesse, who was Ezra Pound's German translator, date from 1964-84, and letters from Mary de Rachewiltz, Pound's daughter, date from 1967-89. Correspondence from Jerzy Peterkiewicz cover the years of their separations, reconciliations, and divorce.

Subseries A: Business Correspondence, 1959-91 16 7 'Contracts 1959-89' 16 8 'Royalty Statements [19]84-90' 16 9-12 'Letters from publishers and (would-be) agents 1965-91.' With some photocopy and printout replies by Brooke-Rose 17 1-3 'Letters from editors (mostly of scholarly reviews),' 1971-1991 Subseries B: Personal Correspondence, 1956-91 17 4-7 'Personal letters 1988-91' 18 1-6 'Personal letters 1971-85.' With one letter from Constantine Trypanis, 29 January 1956 18 7 'Miscellaneous and personal letters re. own work, 197[1]-91' 19 1 'Miscellaneous and personal letters re own work, 197[1]-91' 19 2 Jean Alington Howard, 1983-91 19 3-5 'Letters-Eva Hesse,' 1964-84 19 6-7 'Letters-Mary de Rachewiltz,' 1967-89 19 8-9 'Letters from Jerzy Peterkiewicz, File 1,' 1968-72 20 1-2 'Letters [from Jerzy] Peterkiewicz [File] 2, [19]73-90' Series IV: Family/Personal, 1893-1979 (1 box)

The fourth series, Family/Personal, contains Brooke-Rose's personal papers as well as papers of family members. Some of this material is similar to the family research file Brooke-Rose developed while writing The Dear Deceit.

A 1932-33 notebook of Flemish language exercises from Brooke-Rose's schooldays in Brussels contains a letter she wrote to her grandmother. Papers documenting Brooke-Rose's education include school certificates and letters of reference from teachers. Among career and wartime service papers are letters of reference from a teacher, a supervisor, and a commanding officer, and letters from Rodney Bax regarding post-war credit vouchers. Citizenship documents consist of a National Health Service medical card, a 1950 letter from the Nationality Division of the Home Office, and an oversized certificate of identity with a photograph and personal data.

Also present are documents and correspondence from Rodney Bax and church officials regarding the annulment of Brooke-Rose's first marriage. Other documents include copies of Brooke-Rose's 1967 and 1976 wills, documents from Brooke-Rose's divorce from Jerzy Peterkiewicz, and a photocopy of the deed of Peterkiewicz' name change from Pietrkiewicz. Statutory declarations/estate settlements include exhibits from the estate claims and settlements of Alfred N. Rose and Alice Brooke Savedge: Brooke-Rose's birth, marriage, and divorce certificates, her mother's birth certificate, her parents' marriage certificate, her father's death certificate, and her sister's birth certificate.

Although Brooke-Rose destroyed most of the correspondence from her estranged sister, Doriel, the `Doriel File' does contain letters from family and friends discussing Doriel, as well as one remaining letter from Doriel to the author. Papers relating to Evelyn Brooke-Rose, Christine Brooke-Rose's mother, include a certificate of baptism, George Brooke's certificate of naturalization, and the marriage banns of Evelyn Brooke and Alfred N. Rose. Also present is a childhood notebook Evelyn and her sisters wrote, titled The Jo's Club Paper and influenced by Little Women.

20 3 Notebook of Flemish exercises, holograph manuscript, 1932-33. With holograph letter to Laure Poulin Brooke, 1 June [1930] 20 4 Education. Certificates and typed letters, 1939-52 20 5 Career and wartime service papers, 1940-59 20 6 Citizenship documents, 1948-50 (housed in oversize storage) 20 7 'Sacra Rota' [annulment, Rodney Bax marriage], documents and correspondence, 1961-67 20 8 Wills, 1967, 1976 20 9 Divorce papers [Jerzy Peterkiewicz marriage], 1973-76. With document of name change 20 10 Statutory declarations/estate settlements, 1893-1977 20 11 'Doriel [Brooke-Rose] file.' Correspondence, 1922-79 20 12 Evelyn Brooke. Documents and childhood notebook titled The Jo's Club Paper, 1893-1919 Series V: Computer Printouts, 1986-89 (1 box)

Several Atari computer disks were acquired with the collection, a system to which HRC does not have ready access. To enable staff to determine whether the files on the disks were duplicates of manuscripts already present in the collection in hard copy, the information was converted to Microsoft Word for the Macintosh. The files were then checked against the collection, and printouts were made of the files, primarily chapters of Verbivore and Textermination with some accompanying correspondence, that were not already present. The original margins, fonts, and some of the diacritics were altered during the reformatting, but no other changes were made. The folder list indicates the titles of the computer files. Brooke-Rose's Atari and Adler computer disks, along with the reformatted copies made at the HRC, are located at the end of the series.

20 13 'V. Chs. 2-5 copy + 165-7,' 1987 April 22. Printout typescripts of various versions of Verbivore, chapters 2, 3, 5, 6, 12. Chapter 3 is dated 2 February 1986 21 1-2 'V chs. 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11,' 1987 April 22. Printout typescripts of various versions of Verbivore, chapters 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 21 3 'V1, V13, V14, V15, V16, V17, V18, PToday, PTDNotes, PTDBib, Zupp, Zupp2, VC3,' 22 April 1987. Printout typescripts of Illicitations, Whatever Happened to Narratology? [Chapter 2 of Stories, Theories, and Things] with bibliography, one letter (1989 January 28) to Michael Schmidt of Carcanet, one letter (30 January 1989) to Bernard Hoepffner re his book Windows, two versions of two letters (30 January 1989) to Renaud Zuppinger, and Verbivore chapters 1, 12, 13, 14, 18, and a list of corrections 21 4-5 'T1, T2, T3, T4, T5, T6, T7, T8, T9, T10, T11, T12, T13, T14, T15, T16, T17, T18,' 22 April 1987. Printout typescript of Textermination 21 6 Computer disks, [1986-89] Christine Brooke-Rose Papers--Index of Correspondents Abbott, Michael (see Carcanet (Firm)) Ackroyd, Peter (see Spectator) Adcock, E. H.--2-1 Adelphi (Firm)--16-12 Adorers of the Sacred Heart of Jesus of Montmartre--17-7, 18-2, 18-3, 18-4 Ahrens, Rüdiger, 1939- --18-1 Ainley, Mark (see Battersea Arts Center) Albin Michel (Firm)--16-11, 16-12, 19-1 Aldiss, Brian Wilson, 1925- --16-11, 19-1 Allan-Smith, H. (see Allied Publicity Services (Liverpool) Ltd.) Allied Publicity Services (Liverpool) Ltd.--20-5 Allison, Barley (see Secker & Warburg) Angela, Mother M. (see Adorers of the Sacred Heart of Jesus of Montmartre) Anson, Peter Frederick, 1889- --2-1, 2-3 Anthony Sheil Associates Ltd. (see Gordon, Giles) Antretter, Dietlind--18-3 Archdiocese of Westminster (see Brown, Ralph, Revd.) Ardagh, John, 1928- --17-6, 17-7 Ashley Famous Agency, Inc.--16-12 Association for the Blind of Western Australia (Inc.)--16-10 Atheneum Publishers--15-9 Auger, Jill Fisher (see Harvard University. Press) Autrement Dire--17-1 Auty, R. M. (Richard M.)--17-4, 18-3 Bal, Mieke, 1946- --17-7 Banford, Ann (Banfield, Ann?)--17-5 Banque de L'Harpe, Leclerc & Co.--20-11 Baring-Gould, E. S.--2-1 Barnes, R. A.--2-1 Barrie & Jenkins (London, England)--16-7 Barth, John--18-2 Bateson, Frederick Wilse, 1901- (see Essays in Criticism) Battersea Arts Center--18-7 Bax, Rodney--20-7 Beddow, Helen (see Cambridge University Press) Beer, Susan (see Cambridge University Press) Belben, Rosalind, 1941- --17-5, 17-6, 17-7, 18-7 Bell, Brodrick & Gray--2-5 Bell, Millicent--17-1 Bellos, David (see Comparative Criticism) Beressem, Hanjo---17-7, 18-7 Bessie, Simon Michael (see Atheneum Publishers) Bibby, Kenneth Brodie--2-5 Biblioteca apostolica vaticana--2-5 Birch, Sarah--17-4, 18-7 Black, Michael H. (see Cambridge University Press) Blake, Carole (see Michael Joseph Ltd.) Blazek, Doris D.--15-3, 17-3 Bodmer, Michel--17-7, 18-1, 18-3, 18-7, 19-1 Bofill, Eli (see Edicions 62) Bogen, Nancy, 1932- --18-1, 18-2, 18-7 Bonnick, Joanne (see Curtis Brown, Ltd.) Bookmark (see British Broadcasting Corporation) Boult, G. F. F.--2-1 Bowen, Charlotte (see New Literary History) Brandt, Rüdiger, 1949- --17-7, 18-1 British Broadcasting Corporation--16-8, 17-1, 18-7 British Council--17-4, 18-7 Brooke, Claude--18-3 Brooke, Dora (aunt)--18-5 Brooke, Evelyn Blanche (Mother Anselem)--2-4, 20-11 Brooke, Francis (uncle)--2-4, 2-7, 20-11 Brooke, George W. (grandfather)--20-11 Brooke, Laure Poulin (grandmother)--20-3, 20-11 Brooke-Rose, Doriel--20-11 Brooks, Shepherd (see Salzburg Seminar on American Studies) Brophy, Brigid, 1929- --17-5, 17-6, 18-2, 18-4 Brown, Herbert Radcliffe (Bertie)--2-1, 2-5 Brown, Keith, 1931- --19-1 Brown, Ralph, Revd.--20-7 Bryant, Leslie E. (see J. M. Bryant Company) Bryant, Mark (see Secker & Warburg) Bullock, Marcus--17-1, 18-7 Bunting, Basil, 1900- --19-1 Burgess, Anthony, 1917- --18-5 Burke, Derek C. (see University of East Anglia) Burnet, Pauline--18-2 Burnley, Judith (see Penguin (Firm)) Buscarlet, J. M. (Jean-Marc), 1925- --18-2 Butler, Lance St. John--17-1, 17-2 Byatt, A. S. (Antonia Susan), 1936- --17-4, 17-7, 18-7 Caldecott, Oliver (see Wildwood House Ltd.) CALIBAN--17-1, 17-2 Callecott, Diana (see University of Durham) Callil, Carmen (see Chatto & Windus (Firm)) Calvocoressi, Peter (see Penguin (Firm)) Cambridge University Press--13-3, 15-16, 16-7, 16-8, 16-9, 16-10, 16-11, 17-2 Cameron, Brenda (see Cambridge University Press) Carcanet (Firm)--13-5, 15-17, 16-7, 16-9, 16-10, 16-11, 17-1, 17-2, 18-7 Carl Hanser Verlag--19-4 Carswell, Christine (see Chatto & Windus (Firm)) Celly, Jean-Jacques, 1934- (see Collection Textuerre) Cent Pages Editions--16-9, 16-10 Challis, Everett W.--2-5 Challinors & Dickson, Solicitors--2-1, 2-2 Chambers, George B.--2-1, 2-3 Chatman, Seymour Benjamin, 1928- --18-5, 18-6 Chatto & Windus (Firm)--16-10, 16-11 Chidley, J., Mrs. (see Faber and Faber, Ltd., Publishers) Chopin, Réjíne--17-7, 18-2, 18-3 Christensen, Thomas (see North Point Press) Church Society--2-3 Cixous, Hél'ene, 1937- --17-6, 18-5, 18-6 Clifford, R. E. (Ralph Ernest) (see Oxford University. University Registry) Cofer, Clyde L.--20-6 Cohen, Ralph, 1917- (see New Literary History) Cohn, Dorrit--18-3 Cohn, Stephen (see Poetics Today) Collection Textuerre--17-1 Columbia University--18-2 Comparative Criticism--17-1, 17-2 Comparative Literature--17-1 Conradi, Peter J., 1945- --17-6 Cook, Albert Spaulding--17-4, 17-6, 18-2, 18-5, 18-6 Copyright--17-1 Cordesse, Gérard (see Caliban) Courtz, Z. (see Ecole pratique des hautes études (France)) Covington & Burling (see Blazek, Doris D.) Coxan, Helen (see Cambridge University Press) Crook, Arthur--17-4 Cullen, John, 1936- --18-1, 18-4 Curtis Brown, Ltd.--15-7, 15-9, 16-7 D. R. Hillman & Sons, Ltd.--16-7 D'Alançon, Monica--18-1 Daniel, Jack L. (Jack Lee), 1942- --13-5 Davie, Donald--19-1 Dawes, C. R.--2-5 Day, Robert A., 1924--18-3 Deborah Rogers Ltd.--16-11 Del Sapio, Giorgio--17-4 Del Sapio Garbero, Maria--17-4, 17-5, 18-7 Delphy, Françoise--17-6 Denoël (Firm)--16-10 Dick, Kay--17-5 Dickson, Lovat, 1902- (see Macmillan & Co.) Dietrich, David--18-7 Dodd, Hilary (see Cambridge University Press) Donald, Elsie Burch--17-4, 17-5, 16-6 d'Orban, Eve (see Encounter (London)) Dowty, (see H. R. Napp) Drabble, Margaret, 1939- --17-4 Dronke, Ursula--20-4 Dunderdale, Monsignor--20-7 Dupas, Jean-Claude (see Fabula) Durand, Regis--17-2, 18-5 Du Sautoy, Peter (see also Faber and Faber, Ltd., Publishers)--17-4, 17-5, 17-7, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4 Du Sorbier, Françoise--17-7, 18-6 Eastburn, G. J. (see Great Britain. Ministry of Information) Easthope, Antony--18-1 Eco, Umberto--16-11, 18-4, 18-5, 19-1 Ecole pratique des hautes études (France)--19-1 Edgecome, Wilfred--2-5 Edhasa--16-10 Edicions 62--16-9 Edinburgh Review (see Edinburgh University Press) Edinburgh University Press--12-3, 16-9, 17-1, 18-7 Editions Alain Moreau--15-15 Editions La Découverte--16-11 Edouard Chamay--20-11 Edwards, John D.--17-4 Eimour Muhadine--17-1 Encounter (London)--14-8 Engels, Angelika (see Editions La Découverte) English Centre of International PEN--17-1 Erzgräber, Willi--18-1 Essays in Criticism: A Quarterly Journal of Literary Criticism--14-6 Etudes Anglaises (see Monad, Sylv'ere) Europe (see Eimour Muhadine) Evans, Matthew (see Faber and Faber, Ltd., Publishers) Even-Zohar, Itamar, 1939- (see Poetics Today) Faber and Faber, Ltd., Publishers, London--15-3, 16-7, 16-8, 16-10 Fabienne, Guilliot--19-1 Fabula--17-2 Fairley, A. Frank (see United States, Post Office) Farrar, Straus & Giroux, Inc.--16-2 Farrer, David (see Secker & Warburg) Faucherean, Suzy--18-5, 18-6 Federman, Raymond--18-2 Felman, Shosana--18-4 Ferdinand Schöningh--17-2 Fluck, Winfried--18-1 Fowler, Roger--18-5 Fox, Levi (see Trustees and Guardians of Shakespeare's Birthplace) Fraenkel-Thonet, Monica--18-3 Frank, Joseph, 1918- --18-5 Freeman, Michael, 1938- (see also Carcanet (Firm))--17-4, 18-1 Friedman, Ellen G., 1944- --16-5, 16-10, 17-1, 17-2, 17-5 Fuchs, Miriam, 1949- --17-1 Fulton, Margaretta (see Harvard University. Press) Gadet, Olivier (see Cent Pages Editions) Gallimard (Firm)--15-11, 16-12 Galtier, Bernard (see Université de Picardie) Gandini, Morena--18-7 Garrett, Tony, 1929- --17-4 Gastaldi, Jérôome--20-8 Gille, Elisabeth, 1937- (see Denoel (Firm)) Gillham, William (see Gillhams, Solicitors) Gillhams, Solicitors--2-5, 20-7, 20-8, 20-9 Giroux, Robert (see Farrar, Straus & Giroux, Inc.) Gladwell, Norah (see Watt, (A. P.) and Son) Glyn, Susan--18-5, 18-6 Goldsmith, Keith (see Carcanet (Firm)) Goode, J. W. (see Cambridge University Press) Gordon, Giles, 1940- --16-11, 17-3 Gordon-Forbes, Dorothy Dodo (aunt)--2-1, 2-2 Graham, Kenneth--17-2, 17-6 Grant, Russell--18-1 Granta--17-3 Great Britain. Immigration and Nationality Dept.--20-6 Great Britain. Ministry of Information--2-4 Gretter, Suzanne (see Suhrkamp Verlag) Grimes, Frank E.--2-1 Guéron, Jacqueline--18-5 Guthrie, E. J. (see Royal Insurance Company Ltd.) H. R. Napp Ltd.--2-5 Haferd, Maggie--17-5, 17-7, 18-3, 18-5, 18-6 Hall, Philippa--18-3 Hamish Hamilton Ltd.--16-11, 16-12 Hanbury, Geoffrey--2-5 Handwerk, Gary J., 1954- --17-1 Hardy, Violet, Lady--2-1 Harshav, Benjamin, 1928- (see Poetics and Theory of Literature and Poetics Today) Harshav, Barbara Bobbi--18-3 Harvard University. Press--16-8 Hassan, Ihab Habib, 1925- --17-2, 18-4, 19-1 Hayman, David--18-5, 18-6, 19-1 Heenan, John Carmel, Cardinal, 1905-1975--20-7 Hermann Luchterhand Verlag--16-12 Hesse, Eva--6-7, 19-3, 19-4, 19-5 Heusser, Martin, 1953- --18-2, 18-3 Hewitt, Thomas (see Church Society) Heyman-Madison, Daniel--15-17 Hill, Doreen (see Association for the Blind of Western Australia (Inc.)) Hillman, D. R. (see D. R. Hillman & Sons, Ltd.) Hird, B. Whitworth--2-5 Hochman, Baruch, 1930- --18-4 Hoepffner, Bernard--8-1, 17-1, 17-4, 17-6, 17-7, 18-1, 18-2, 18-7, 21-3 Hogarth Press--19-1 Holland, Vyvyan Beresford, 1886-1967--2-5 Homberger, Beat--16-11, 18-3, 18-4, 18-7, 19-1 Houston, John 17--4 Houston, Melodie--17-4 Howard, Jean Alington--19-2 Huber, John--18-2 Huber, Marlies--17-6, 18-2 Hubert, Renée Riese, 1916- (see Comparative Literature) Hughes, Peter--17-5, 17-7, 18-1, 18-3 Hughes, Psiche--17-6 Hunt, John Dixon (see Word & Image) Instituto Giangiacomo Feltrinelli--16-12 International Association of University Professors of English--17-5 International Committee of the Red Cross--2-4 Inwood, Angela (see British Broadcasting Corporation) Ivimy, Joan--20-11 J. & A. Churchill Ltd.--2-5 J. M. Bryant Company--2-3 Janson-Smith, Peter--16-12 Jardine, Penelope--18-1, 18-3 Jonathan Cape, Ltd.--16-11 Jones, Eric M., Sir--20-5, 20-7 Jones, Ross H., Jr. (see Symbolics) Jordis, Christine (see British Council) Jore-Laget, Martine--18-5 Joseph, Terri Brint--17-6, 18-1, 18-2 Josipovici, Gabriel, 1940- --17-4, 18-6 Julian, Merrilyn (see Methuen & Co.) Kadaré, Ismail--13-5 Kafalenos, Emma Mellard, 1939- --19-1 Karvelis, Ugné (see Gallimard (Firm)) Keating, Roland (see British Broadcasting Corporation and Bookmark Kenan, Guy (Jay)--18-4 Keogh, Andrew (see Yale University Library) Kermode, Frank, 1919- --17-4, 17-5, 17-6, 18-1, 18-4, 18-5, 18-6 Kilmartin, Terence--18-1 Kirkland & Lane Solicitors--2-3 Knowlton, Perry (see Curtis Brown, Ltd.) Kravitz, Peter (see Edinburgh University Press) Krips, Henry--12-3, 17-5, 17-6, 17-7, 18-1 Kristeva, Julia, 1941- (see also Ecole pratique des hautes études (France))--17-7, 18-1 Krüger, Michael, 1943- (see Carl Hanser Verlag) Lamarque, Peter--17-1 Lane, J. H.--2-3 Lane, W.--2-5 Langumier, Eric--17-6 Laughlin, James, 1914- (see also New Directions Publishing Corp.)--18-5 Laver, M.--18-3 Lawson, G. E.--17-5 Lecercle, Jean-Jacques--17-4, 17-6, 18-1, 18-2 Lee, Richard--2-3 Leete, Elisabeth Bourquin--17-5, 18-2 Le Gardeur, R. J., Jr. (see Southport Manufacturing Company) Legal Insurance Co., Ltd.--2-5 Leggett, Georges--17-5 Lehmann, John, 1907- --15-1 Lerner, Laurence David, 1925- --18-6 Les Lettres Nouvelles--16-12 Lettre Internationale--17-1 Levy, Michael, Sir--18-7 Liehm, Mira (see Lettre Internationale) Lill, Winston (see New Orleans, La.) Litchfield, Gay (see Cambridge University Press) Literaturhaus e. V.--18-7 Lockett, Andrew (see Oxford University Press) Lodge, David, 1935- --18-3, 18-4, 18-5 Luscher, Henry R. (see Mobile, Ala. Board of Commissioners) Maack, Annegret, 1944- --18-7 McElroy, Joseph--15-17, 18-3, 18-4, 19-1 McFee, Bryan--18-5 McHale, Brian (see also Poetics Today)--18-7 Machu, Didien (see Autrement Dire) McIntosh, Angus--17-4, 17-5 Mackenzie, Compton, Sir, 1883-1972--2-3 Macmillan & Co.--16-7 Macmillan Press--16-9 McNaughton, William, 1933- --19-1 Magenat, François--17-6 Mantovani, Mario--20-7 Marsack, Robyn (see Carcanet (Firm)) Marshall, Bob--16-10 Martin, Jean Paul--18-3, 18-6, 18-7, 19-1 Martin, Richard, 1934- --13-5, 16-9, 17-4, 17-5, 17-6, 17-7, 18-1, 18-2, 18-3, 18-7, 19-1 Masons, Solicitors--2-5 Massumi, Brian (see Copyright) Matthews, Linda (see Cambridge University Press) Merzoug, Yvonne (see Denoel (Firm)) Messerli, Douglas, 1947- (see Sun & Moon Press) Methuen & Co.--16-10, 17-1, 18-7 Meyer-Prien, Annette (see Literaturhaus e.V.) Michael Joseph Ltd.--16-7, 16-12 Mikriammos, Philippe--18-1, 18-2 Millar, Kitty (see Penguin (Firm)) Miller, Ian (see Secker & Warburg) Miquel, Alexandra von (see Verlag kiepenheuer & witsch) Miquel, María-Antonia de (see Edhasa) Mirkowicz, Tomasz--18-5 Mitchell, Lee Clark, 1947- --16-11, 17-1, 17-2 Mobile, Ala. Board of Commissioners--2-3 Modern Language Association of America--17-3 Mohrt, Michel (see Gallimard (Firm)) Molner, Christina (see Edicions 62) Monad, Sylv`ere--17-4, 17-5, 18-5, 19-1 Moore, Steven (see Review of Contemporary Fiction) Moore, Denis--16-7, 20-11 Moore, Terence (see Cambridge University Press) Moosmüller, Birgit--17-6 Mortimer, Anthony--17-6, 18-2 Morton, Brian (see the Times Higher Education Supplement) Moss, Florence--2-1, 2-2 Mouton Publishers--16-12, 17-1 Mundy, Janet (see Barrie & Jenkins (London, England)) Murray Pollinger--16-11 Musée national de la Légion d'honneur et des ordres de chevalerie (France)--2-4 Nabokov, Ivan (see Albin Michel (Firm)) Nash, Cristopher--17-1, 17-4, 17-5, 17-6, 17-7, 18-1 National Linen Co., London (see Bibby, Kenneth Brodie) New Directions Publishing Corp.--16-11 New Literary History--17-1, 17-2, 17-6, 18-5 New Orleans (La.)--2-3 New York University--18-5 Noirot, Paul (see Lettre Internationale) North Point Press--16-11 O'Brien, John (see Review of Contemporary Fiction) O'Connor, Philip--17-1 Oeser, Oscar A.--20-7 Office de Radiodiffusion-television Francaise--18-6 O'Hea, Juliet (see Curtis Brown, Ltd.) O'Neill, J. M.--17-6 Orsten, Elisabeth M. (see International Association of University Professors of English Orsy, Ladislas M., 1921- --20-7 Oxford University. University Registry--2-1 Oxford University Press--18-7 P. N. Review--18-7 Paach, Denis--17-6, 17-7, 18-1 Pacholek-Brandt, Elke, 1958- --17-7, 18-1, 18-2 Paideuma--17-2, 17-3 Palmier, Jean-Michel, 1944- --18-6 Pantheon Books Inc.--15-9 Paris, Jean--18-2, 18-7 Parker, Ivan F. B.--2-1 Pavel, Thomas G., 1941- --17-5, 18-4 Paz, Donna (see University Microfilms International) Penguin (Firm)--16-11 Perera, Ernest (see Ferdinand Schöningh) Perry, Catherine (see Peter Janson-Smith Ltd.) Peter Janson-Smith Ltd.--16-12 Peterkiewicz, Jerzy, 1916- --19-8, 19-9 Pillans, Palmer--2-3 Pippin, Tina (see Semeia) Pirlet, François--17-6, 17-7, 18-1 Planti, David (see Wildwood House Ltd.) Poetics Today--17-1, 17-6, 17-7, 18-1, 18-3, 18-5, 19-1 Poetics and Theory of Literature--17-3 Poétique--19-1 Pollinger, Murray (see Murray Pollinger) Pollner, Clausdirk--18-1 Portens, Hugh Gordon--18-5 Powys, John Cowper, 1872-1963--2-4 Prentis, Mary--17-4, 17-5, 17-6, 17-7, 18-1 Price, Janice (see Methuen & Co.) Pryor, Roberta (see Ashley Famous Agency, Inc.) Pullein-Thompson, Josephine (see English Centre of International PEN) Rabaté, Jean-Michel, 1949- --17-4, 17-5, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-6 Rachewiltz, Mary de--19-6, 19-7 Rakowska-Jaillard, Claud--17-4, 17-5, 17-6, 17-7, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-6 Ravinedale,___--2-5 Review of Contemporary Fiction (see also Friedman, Ellen and Fuchs, Miriam)--16-11, 17-1, 17-2 Richards, F. K. (see Royal Insurance Company Ltd.) Richards, Reginald Leslie--2-3 Richardson, E. Ryder--2-5 Ridley, M. (see William Salt Library) Rimmon-Kenan, Shlomith--17-1, 17-2, 17-4, 17-5, 17-6, 17-7, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-7 Ritchie, William F. J. (see Gillhams, Solicitors) Robben, Bernhard--17-4, 17-5, 17-6, 17-7 Roberts-West, Sarah (see Macmillan Press) Rocard, Marcienne (see Caliban) Ronen, Ruth (see Poetics Today) Rose, Alfred Northbrook Hugh--2-4 Rose, E. J. B. (see Penguin (Firm)) Rosenthal, Mark--18-5, 18-6 Rosenthal, T. G. (see Secker & Warburg) Rottensteiner, Franz (see Suhrkamp Verlag) Rowe, Marsha--17-1 Royal Insurance Company Ltd.--2-3, 2-5 Royal Societies Club--2-5 Royal Society of Literature (Great Britain)--18-2 Rubinstein, Hilary (see Watt, (A. P.) and Son) Rubinstein, Michael (see Watt, (A. P.) and Son) Ruskowski, Jenifer--17-4 Sabimarcelli, Françoise--18-1 Sage, Lorna--14-3, 16-10, 17-5, 17-6, 17-7, 18-2 Salzburg Seminar on American Studies--20-4 Savedge, Alice Brooke--(aunt)--20-11 Schaefer, William D. (see Modern Language Association of America) Scherer, Olga--12-3, 13-5, 17-4, 17-5, 17-6, 17-7, 18-1, 18-3, 18-4, 18-5, 18-6 Schmidt, Michael, 1947- (see Carcanet (Firm)) Schute, Patricia (see Royal Society of Literature (Great Britain)) Secker & Warburg--15-9, 16-7, 16-10, 16-11, 18-7 Seed, David (see University of Liverpool) Semeia--17-1 Semiotica--17-1 Sepp, Anto--17-6 Serreau, Geneviéve (see Les Lettres Nouvelles) Services Industriels--20-11 Sethi, Rumina--17-5 Sewell, Brocard--2-3, 2-7 Shaffer, E. S. (Elinor S.) (see also Comparative Criticism)--17-5, 17-6, 18-7 Shea, Mary Ann--18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5 Sherwood, Ellen Churchill--2-1, 2-5 Shoemaker, Jack (see North Point Press) Singer, Marie--18-3 Sosna, Morton (see Stanford Humanities Center) Southport Manufacturing Company--2-3 Spark, Muriel--15-9, 18-1, 18-2, 18-3, 19-1 Spectator--17-3 Splendore, Paola--15-15, 19-1 Sprague, Claire--18-2 Staley, Helen--17-5, 17-7, 18-1, 18-5 Stanford Humanities Center--17-1, 17-2 Stanley Warden & Tompkins--2-1, 2-2, 2-4 Stanzel, F. K. (Franz Karl), 1923- --17-1, 17-7, 18-1,18-2 Steele, Richard (see Word & Image) Steiner, George, 1929- --16-11, 18-3, 18-4, 18-5 Stephens, L. Edgar (see Warwickshire (England) County Council) Stevenson, Quentin--15-1 Stock, Noel--15-2 Styles, D. Alberic--2-3 Suhrkamp Verlag--16-10, 18-1 Sukenick, Ronald--18-4, 18-5 Suleiman, Susan Rubin, 1939- --16-7, 17-3, 17-5, 17-6, 17-7, 18-2, 18-3, 18-4, 18-7 Sullivan, John--18-5 Sun & Moon Press--17-1 Sutherland, Patrick D.--2-3 Sutherland-Innes Bros. Ltd.--2-3 Suyu, Maden--6-3 Swende, David--15-9 Swiderski-Fribourg, Martha--18-2, 18-3 Symbolics--16-10 Tanner, Tony--18-6 Tassel, D.--18-3 Taylor, Kevin (see Cambridge University Press) Taylor, Telford--17-4, 17-6, 18-1, 18-2, 18-3, 18-5, 18-6, 19-1 Temple, Ruth Zabriskie--17-4, 17-5, 18-1, 18-2, 18-3, 18-4, 18-5 Terrell, Carroll Franklin (see Paideuma) The Times Higher Educational Supplement--16-11 The Times Literary Supplement--18-6 Tisserant, Eugene, Cardinal, 1884- --2-5 Thorlby, Anthony K.--18-5 Todorov, Tzvetan, 1939- (see also Poétique)--18-5, 18-6 Tompkins, J. D. (see Stanford Humanities Center) Tomsell, Viola (see Whittington Hospital) Towers, Robert, 1923- (see Columbia University) Tredell, Nicolas (see P. N. Review) Trevelyan, Raleigh (see also Hamish Hamilton Ltd. and Jonathan Cape, Ltd.)--16-10, 16-11, 17-4, 17-5, 17-6, 17-7, 18-1, 18-2, 18-3, 19-1 Trustees and Guardians of Shakespeare's Birthplace--2-1 Trypanis, C. A. (Constantine Athanasius), 1909- --6-3, 18-6 Tumir, Vaska (see Review of Contemporary Fiction) Turner, Jenny (see Edinburgh University Press) Tuttleton, James W. (see New York University) Uglow, Jenny (see Chatto & Windus (Firm)) United States. Post Office Dept.--2-3 Universität Zürich--16-11 Université de Picardie--18-7 University Microfilms International--16-9 University of California Press--16-11 University of Durham--19-1 University of East Anglia--18-2, 18-7 University of Liverpool--18-7 University of London--20-4 Unwin, David, 1918--17-4 Vallette, Jacques--15-6 Van den Oever, C. (see Mouton Publishers) Varlet, Marcel--17-6 Verlag kiepenheuer & witsch--16-12 Vicariato di Roma--20-7 Von Koppenfels, Werner--18-5 Walker, Richard (see British Council) Walls, Janette (see Carcanet (Firm)) Walter, Otto F. (see Hermann Luchterhand Verlag) Walton, Francis G. Frank--2-1, 2-2, 2-6, 2-7 Ward, Aileen--18-5 Warden, Stanley C. (see Stanley Warden & Tompkins) Warner, Martin--17-1 Warr, Tracey (see Hogarth Press) Warwick studies in philosophy and literature--17-1 Warwickshire (England) County Council--2-1 Watt, (A. P.) and Son--18-4 Watt, Ian (see Stanford Humanities Center) Watts, Henry--2-3 Way, Peter--18-5 Webster, George (see Curtis Brown Ltd.) Welch, D.--2-1 Wellbery, David (see Stanford Humanities Center) Westlake, Michael--16-10, 17-5, 17-6, 17-7, 18-1, 18-2, 18-3 Whittington Hospital--2-5 Wiedemann, Conrad--17-1 Wildwood House Ltd.--16-12 Wilfred, D.--2-3 William Salt Library--2-1 Willis, Peter--18-2 Wilson, Angus--18-3, 18-5, 18-6, 18-7 Wittig, Monique--18-5 Woledge, Brian--20-5 Wood, David (see Warwick studies in philiosophy and literature) Word & Image--17-1 Wrenn, C. L. (Charles Leslie), 1895-1969--20-4 Yale University Library--2-4 Young, Evan P. (see Semiotica) Zachary, Robert Y. (see University of California Press) Zagli, Lucia--19-1 Zupancic, Mitja--18-7 Zuppinger, Renaud--17-6, 18-6, 21-3 Zurich, Barbara--18-3