A Guide to the UT Department of Germanic Languages
Records, [ca. 1970s-2000s]
|
|
|
|
|
Creator: |
UT Department of Germanic
Languages |
|
Title: |
UT Department of Germanic
Languages Records |
|
Dates: |
[ca.
1970s-2000s] |
|
Abstract: |
The records of the UT
Department of Germanic Languages document the administration of the department
from the 1970s until the 2000s. |
|
Accession No.: |
94-364; 99-180; 2008-322;
2009-204 |
|
Extent: |
15 ft. |
|
Language: |
Materials are written in
English and German |
|
Repository: |
Dolph Briscoe Center for American
History, The University of Texas at
Austin |
The records of the UT Department of
Germanic Languages document the administration of the department from the 1970s
until the 2000s. The records include financial records, personnel records,
course materials, creative works, and journals as well as reel-to-reel tapes
and oversized posters. Additionally they contain a framed oil painting of
Tobin, by artist Lonnie Rees.
Access Restrictions
Unrestricted access.
Use Restrictions
A portion of these records are stored remotely. Advance notice
required for retrieval. Contact repository for retrieval.
|
|
|
|
|
|
|
Subjects (Organizations) |
|
|
University of Texas at Austin. Dept. of
Germanic Languages -- Archives. |
|
Places |
|
|
Austin (Tex.) |
UT Department of Germanic Languages
Records, [ca. 1970s-2000s], Dolph Briscoe Center for American History, The
University of Texas at Austin.
Subsequent
revisions were made by Megan Mummey, August 2009.
Detailed Description of the Papers
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Inventory |
| box |
| 2.325/K60 |
|
|
NEH Grant, notebook #4 |
|
|
|
Swaffer/Cates, handouts, excercises, etc. |
|
|
|
NEH Grant, notebook #3 (High school materials lesson
plans)(2) |
|
|
|
NEH Grant, notebook #6 |
|
|
|
NEH Grant, notebook #1 |
|
|
|
NEH Grant, notebook #2 |
|
|
|
"Basis: First Course in German," by Truett Cates and
Janet King Swaffer |
|
|
|
NEH Grant, notebook #5 |
|
|
|
A Comprehension Based German Program |
|
|
|
"A New Reading: An Unabridged Version of Chapter 9,
ACTFL Annual Report,"
1975 |
|
|
|
German 407 Syllabus,
1976
(3) |
|
|
|
German 312K Syllabus,
1976
(3) |
|
|
|
German 406 Syllabus,
1976
(2) |
|
|
|
German 407R (2) |
|
|
|
Games |
|
|
|
Grant related topics |
|
|
|
High School report, NEH data |
| box |
| 2.325/K61 |
|
|
Materials for Basis: First Course in German:
|
|
|
|
|
Basis, Kapitel (Chapters) 1-17 |
|
|
|
|
Basis, Inhalt/Quellen |
|
|
|
|
Basis, Xeroxes used |
|
|
|
|
Basis, Xeroxes considered |
|
|
|
|
Basis, Einfuhrung |
|
|
|
|
Basis, Copyrights |
|
|
|
German 312K Syllabus,
1976, 1977 |
|
|
|
German 406 Syllabus,
1976 |
|
|
|
German 407 Syllabus,
1976 |
|
|
|
Basis, rough draft |
|
|
|
Rick, typing |
|
|
|
Chapters 11, 15 |
|
|
|
Basis, last chapters |
|
|
|
Basis, Xeroxes |
|
|
|
Basis, Xerox possibilities |
|
|
|
Sample tests, Ger 312L |
|
|
|
Language lab use |
|
|
|
Xeroxes, first semester,
1977-1978 |
|
|
|
Basis, requests filled |
|
|
|
Basis, address list |
|
|
|
Index |
|
|
|
Grammatischer Anhang Zu Basis |
|
|
|
Basis, revision
1986 |
|
|
|
Sample tests, first year |
|
|
|
Student introduction to the course, prospectus
|
|
|
|
Comprehension and Communication, Fine; But What Do You
Do About Grammar? |
|
|
|
Basis, first year test |
|
|
|
Sample tests, Ger 312K |
|
|
|
Basis and Scott Foresmann |
|
|
|
Prospectus, original |
|
|
|
Lab materials: |
|
|
|
|
Lab materials, Ger 407,
Spring 1978 |
|
|
|
|
NEH film scripts |
|
|
|
|
Lab materials, Ger 406, Ger 407, grant
year |
|
|
|
|
Various slides for lab |
|
|
|
Financial records: |
|
|
|
|
Workshops |
|
|
|
|
Video |
|
|
|
|
Books and magazines |
|
|
|
|
Materials to be ordered |
|
|
|
|
Supplies |
|
|
|
|
Other expenses |
|
|
|
|
Consultants |
|
|
|
|
Binding invoices |
|
|
|
|
Travel |
|
|
|
|
Salaries and wages |
| box |
| 2.325/K62 |
|
|
|
NEH accounts |
|
|
|
|
Material requests |
| box |
| 2.325/K62 |
|
|
|
Film orders, grant |
|
|
|
Test booklets (MLA, AATG) used in assessment
|
|
|
|
Scan-tron test sheets |
|
|
|
American Association of Teachers of German, Second Year
German, script (form XGC, YGC) |
|
|
|
Reel-to-reel tapes: |
|
|
|
|
Steve Horn, 0907, Donohue |
|
|
|
|
German speaking tape, form MA
(4 tapes) |
|
|
|
|
German speaking tape, form LA
(1 tapes) |
|
|
|
|
German speaking tape, form LB
(3 tapes) |
|
|
|
|
Inter Nationes, Kultureller Tonbanddienst
(3 tapes) |
|
|
|
|
German, second year, form YGC and XGC
(2 tapes) |
|
|
|
|
German, third year, form XGC and YGC
(2 tapes) |
|
|
|
|
German, fourth year, form XGC and YGC
(2 tapes) |
| box |
| 2.325/K63 |
|
|
Modern Language Aptitude Tests |
|
|
|
Student scan-tron sheets, GER 406 reading exam, form LA
|
|
|
|
Student scan-tron sheets, GER 312L reading exam, form MA
|
|
|
|
Student scan-tron sheets, GER 406 reading exam,
December 9, 1975 |
|
|
|
Student scan-tron sheets, Ger 407 listening exam, form
LB |
|
|
|
Student audio tapes: |
|
|
|
|
Jose L. Jiminez, 0312, Sandra Olson |
|
|
|
|
Kim Bratcher, 0803, James Feuge |
|
|
|
|
Charles McKemie, 0610, Mary Klotz |
|
|
|
|
Marianne Mayer, 0314, Frank Donahue |
|
|
|
|
Leslie King, 0160, Klotz |
|
|
|
|
Mark Mickunas, 0164, Klotz |
|
|
|
|
Douglas Dahmann, 0054, Olson |
|
|
|
|
Jeff Randolph, 0317, Donahue |
|
|
|
|
Jayne Y. Group, 0921, Mark Brice |
|
|
|
|
Robert Walch, 0912, Clyde Smith |
|
|
|
|
Carol Lamb, 0060, Olson |
|
|
|
|
Clay R. Becke, 0802, Smith |
|
|
|
|
Ginny Headley, 0056, Olson |
|
|
|
|
D. Ferguson, 0904, Smith |
|
|
|
|
Uwe Pickering, 0902, Olson |
|
|
|
|
Ken Butler, 0754, Phyllis Manning |
|
|
|
|
Bobbi Olson, 0114, Manning |
|
|
|
|
John Baker, 0602, Dr. Hubert Heinen |
|
|
|
|
Claud Cameron, 0604, Manning |
|
|
|
|
Ed Ruppenthal, 0908, Donahue |
|
|
|
|
Caroly Riordan, 0167, Manning |
|
|
|
|
Ann L. Benolken, 0052, Olson |
|
|
|
|
Scott Smits, 0169, Klotz |
|
|
|
|
Kirk Stephenson, 0170, Klotz |
|
|
|
|
Paul Reder, 0013, Heinen |
|
|
|
|
William O. Tweedeu, 0267, Klotz |
|
|
|
|
Lisa Pearson, 0316, Smith |
|
|
|
|
Teresa M. Schoedorf, 0664, Feuge |
|
|
|
|
Donald Stuart Stone, 0118, John
Pustejovsky |
|
|
|
|
Andrew Bagot, 0051, Ralph Read |
|
|
|
|
David Powell, 0463, Manning |
| box |
| 2.325/K64 |
|
|
|
Douglas R. Lysinger, 0938, Pustejovsky |
|
|
|
|
Harlan Haines, 0921, Manning |
|
|
|
|
Robert F. Phillips II, 0934, Brice |
|
|
|
|
Vanessa Carter, 0920, Manning |
|
|
|
|
Mark Southern, 0615, Pustejovsky |
|
|
|
|
Deborah Sayre, 0939, Pustejovsky |
|
|
|
|
Barry E. Linden, 0707, Olson |
|
|
|
|
Paul Riddle, 0015, Nancy Zeller |
|
|
|
|
Dean Schoenborn, 0318, Donahue |
|
|
|
|
Robert G. Rekart, 0116, Zeller |
|
|
|
|
Stephen Biecher, 0303, Donahue |
|
|
|
|
William R. Huttel, 0003, Janet Swaffer |
|
|
|
|
Chris Thompson, 0911, Smith |
|
|
|
|
William E. Marsh, 0757, Brice |
|
|
|
|
Martin Hands, 0308, Donahue |
|
|
|
|
Sue Rae Helwig, 0309, Donahue |
|
|
|
|
Adrienne Harding, 0157, Heinen |
|
|
|
|
Kevin Heiskava, 0933, Brice |
|
|
|
|
Evan Nave, 0461, Manning |
|
|
|
|
Julie Pear, 0462, Klotz |
|
|
|
|
Steve Jacoby, 0807, Feuge |
|
|
|
|
Susan Ahlgrimm, 0202, Read |
|
|
|
|
Richard Brower, 0205, Read |
|
|
|
|
Davis Gray, 0211, Read |
|
|
|
|
Mark Mayberry, 0216, Smith |
|
|
|
|
Steve Schultz, 0223, Smith |
|
|
|
|
Nina Burtchaell, 0252, Swaffer |
|
|
|
|
Mary Dunn, 0930, 0254, Brice |
|
|
|
|
Jeffrey Greinert, 0258, Swaffer |
|
|
|
|
Richard H. Abbott, Jr., 0940, Swaffer |
|
|
|
|
Casey McCreary, 0061, Olson |
|
|
|
|
Evan Wade Russell, 0068, Heinen |
|
|
|
|
John Undergrove, 0069, Olson |
|
|
|
|
Gene Vance, 0070, Smith |
|
|
|
|
Glenda Leigh Becker, 0101, Swaffer |
|
|
|
|
Gary Coffman, 0103, Zeller |
|
|
|
|
Alfred Darrell Hyatt, 0107, Brice |
|
|
|
|
Greg Sengelmann, 0464, Klotz |
|
|
|
|
Rhonda Hallerman, 0502, Read |
|
|
|
|
Bob Johnson, 0505, Donahue |
|
|
|
|
John F. Stoll, 0513, Manning |
|
|
|
|
Holly Smith, 0511, Smith |
|
|
|
|
Richard Arnold, 0551, Smith |
|
|
|
|
Frank Murphy, 0561, Smith |
|
|
|
|
Robert Prodanovic, 0563, Smith |
|
|
|
|
Lorene Rogers, 9119, Dr. Faurskills |
|
|
|
|
Bruce W. Jean, 0359, Smith |
|
|
|
|
Lane W. Jorde, 0361, Pustejovsky |
|
|
|
|
Eric Kemp, 0362, Klotz |
|
|
|
|
Ronald K. Rippon, 0365, Manning |
|
|
|
|
Mark Spivey, 0368, Klotz |
|
|
|
|
Barbara Boutwell, 0404, Read |
|
|
|
|
Tony Kotecki, 0412, Read |
|
|
|
|
Theresa Reininger, 0810, Feuge |
|
|
|
|
Youel Smith, 0812, Feuge |
|
|
|
|
Blane Adams, 0851, Swaffer |
|
|
|
|
Jim Bowden, 0853, Manning |
|
|
|
|
Robert Childers, 0855, Pustejovsky |
|
|
|
|
Charles P. Davis, 0856, Donahue |
|
|
|
|
Peter Mangan, 0861, Manning |
|
|
|
|
Elaine M. Schneider, 0868, Manning |
|
|
|
|
Susan Cook, 0652, Donahue |
|
|
|
|
Roxanna McKenzie, 0657, Donahue |
|
|
|
|
Ellen McMahon, 0708, Smith |
|
|
|
|
Sandra Owens, 0709, Smith |
|
|
|
|
Billy Sanders, 0710, Read |
|
|
|
|
Lisa Zipp, 0714, Olson |
|
|
|
|
Ken Keith, 0715, Smith |
|
|
|
|
Kirk Payne, 0716, Smith |
|
|
|
|
Beryl L. Randolph, 0420, Read |
|
|
|
|
Daniel R. Brown, 0603, Zeller |
|
|
|
|
L. D. Ambs, 0751, Manning |
|
|
|
|
Charles Miller, 0914, Zeller |
|
|
|
|
Steven Judge, 0159, Klotz |
|
|
|
|
Raymond Herndon, 0905, Smith |
|
|
|
|
Meaghan Jones, 0005, Pustejovsky |
|
|
|
|
Floyd Reifen, 0661, Smith |
|
|
|
|
Gary Robertson, 0663, Feuge |
|
|
|
|
David Pilsner, 0263, Zeller |
|
|
|
|
Steven Dunn, 0153, Swaffer |
|
|
|
|
Barbara Buddemeyer, 0753, Heinen |
|
|
|
|
Chris Sauer, 0566, Smith |
|
|
|
|
Harold Wilensky, 0765 |
|
|
|
|
Wanda S. Parsons, 0012, Zeller |
|
|
|
|
Christian Gros, 0055, Donahue |
|
|
|
|
Philip Owens, 0759, Manning |
|
|
|
|
Garner Vogt, 0425, Read |
|
|
|
|
Benny R. Clement, 0452, Manning |
|
|
|
|
Connie Nelson, 0262, Swaffer |
|
|
|
|
Jeff Lyon, 0458, Manning |
|
|
|
|
Donna, 0017, Zeller |
|
|
|
|
Charles Chiu (auditor), Smith |
|
|
|
|
Geoffrey M. Hambrick, 0260, Brice |
|
|
|
|
Carole Myers, 0460, Manning |
|
|
|
|
Patrick Noteboom, 0758, Klotz |
|
|
|
|
Robert McCurry, 0415, Olson |
|
|
|
|
Sandy Nitsch, 0418, Feuge |
|
|
|
|
Vicki Collier, 0702, Smith |
|
|
|
|
Patrick Alexander, 0451, Manning |
| box |
| 2.325/K65 |
|
|
Level of use" assessment materials: |
|
|
|
|
Questionnaires, original |
|
|
|
|
Course-instructor questionnaires, first-year German,
1977-1978 |
|
|
|
|
Lou, archive file |
|
|
|
|
Tallied questionnaires, transcripts from
tapes: |
|
|
|
|
|
#1 Helga Von Schweinitz |
|
|
|
|
|
#2 Clyde Smith |
|
|
|
|
|
#3, Emily Hutchison |
|
|
|
|
|
#4 Phyllis Manning |
|
|
|
|
|
#5 Truett Cates |
|
|
|
|
|
#6 Thomas J. O'Hare |
|
|
|
|
|
#7 John Pustejovsky |
|
|
|
|
|
#8 Clyde Smith (2nd interview) |
|
|
|
|
|
#9 James Fuege |
|
|
|
|
|
#10 Nancy Zeller |
|
|
|
|
|
#11 David Estes |
|
|
|
|
|
#12 Frank Donahue |
|
|
|
|
|
#13 W. Scott Bennett |
|
|
|
|
|
#14 John Hagel |
|
|
|
|
|
#14 Suzanne Toliver |
|
|
|
|
|
#15 Gisela Sterling |
|
|
|
|
|
#16 Mark Brice |
|
|
|
|
|
#18 Ralph Read |
|
|
|
|
|
#19 Sandra Olson |
|
|
|
|
|
#20 Hubert Heinen |
|
|
|
|
|
#21 Kristin Asthalter |
|
|
|
|
|
#22 Jacqueline Hastay |
|
|
|
|
|
#23 Mary Klotz |
|
|
|
|
|
#25 Dorothy Struber |
|
|
|
|
|
#26 Carol Anderson |
|
|
|
|
|
#27 David Ward |
|
|
|
|
|
#28 Anna Thompson |
|
|
|
|
|
#29 Georgeane Burnett |
|
|
|
|
|
#30 Jeanne McRee |
|
|
|
|
|
#31 Janet Swaffer |
|
|
|
|
Interview cassette tapes of UT German 406 and 407
professors, #1-31,
1977-1978 |
|
|
|
|
|
|
|
|
[AR 99-180]: |
| box |
| 2.325/C78 |
|
|
Creative works: |
|
|
|
|
Articles: |
|
|
|
|
|
Rose-Marie P. Akselrad, "Deutsche Literatur and der
Indianergrenze," Kentucky Foreign Language Quarterly,
October 1957. |
|
|
|
|
|
Francis Bulhof: |
|
|
|
|
|
|
"De Proloog Van de Zauberberg,"
n.d. |
|
|
|
|
|
|
"Terug Tot Else Bohler,"
n.d. |
|
|
|
|
|
Leonard Forster, "Jan van der Noot und die deutsche
Renaissancelyrik," Literatur und Geistesgeschichte,
n.d. |
|
|
|
|
|
Kurt Von Fritz, "Actualité des Études Classiques,"
Diogène,
January-March 1973. |
|
|
|
|
|
Lawrence O. Frye, "The Unreal in Fontane's Novel,"
Germanic Review,
March 1962. |
|
|
|
|
|
Stephen H. Garrin: |
|
|
|
|
|
|
"Thomas Mann's Mario und der Zauberer: Artistic
Means and Didactic Ends," Journal of English and Germanic Philology,
January 1978. |
|
|
|
|
|
|
"Stefan Zweig's Judaism," Modern Austrian
Literature,
1981. |
|
|
|
|
|
Christian Gellinek, "The Epilogue of Konrad's
Rolandslied: Commission and Dating," Modern Language Notes,
April 1968. |
|
|
|
|
|
Felix Genzmer, reconstructor and Lee M. Hollander,
translator, "The Lay of Albwin and the Lay of Iring," Monatshefte,
1950. |
|
|
|
|
|
Glen G. Gilbert: |
|
|
|
|
|
|
"The Social Stratification of English in New York
City," Language,
June 1969. |
|
|
|
|
|
|
Review, Das Nationalitätenrecht der Vereinigten
Staaten von Amerika by Heinz Kloss, Language,
March 1969. |
|
|
|
|
|
Adolph C. Gorr, "Paul Ernst's Conception of
Classicism as Found in His Dramas," German Quarterly,
May 1944. |
|
|
|
|
|
André von Gronicka: |
|
|
|
|
|
|
"Humanitat und Hybris im Deutschen Drama,"
Germanic Review,
January 1963. |
|
|
|
|
|
|
"Early Russian Reaction to Goethe and His Work,"
Germanic Review,
March 1963. |
|
|
|
|
|
Ernest F. Haden, "The Uvular 'r' in French,"
Language,
October-December 1955. |
|
|
|
|
|
Walther Hahn, "Gottfried Keller's Verlornes Lachen,"
Modern Language Quarterly,
December 1961. |
|
|
|
|
|
Hubert Heinen: |
|
|
|
|
|
|
"Interwoven Time in Keat's Poetry," Studies in
Literature and Language,
1961. |
|
|
|
|
|
|
"Observations on the Role in Minnesang," Journal
of English and Germanic Philology,
1976. |
|
|
|
|
|
|
"Walthers Mailied (L 51,13): Vortragsbedingter
Aufbau und Gesellschaftlicher Rahmen," Amsterdamer Beitrage Zur Alteren
Germanistik,
n.d. |
|
|
|
|
|
|
"The Woman's Songs of Hartmann von Aue," Vox
Feminae: Studies in Medieval Woman's Songs, Medieval Institute,
1981. |
|
|
|
|
|
|
"Konvention und Höfische Haltung in den
Kürenbergliedern, Zeitschrift für deutsche Philologie,
1981. |
|
|
|
|
|
|
"The Great Procession of Flagellants," translated
by Hubert Heinen,
n.d. |
|
|
|
|
|
|
Reviews: |
|
|
|
|
|
|
|
Studien zu den Passions- and Osterspielen des
deutschen Mittelalters in ihrem Ubergang vom Latein zur Volkssprache by
Wilfried Werner, Modern Language Notes,
n.d. |
|
|
|
|
|
|
|
Untersuchungen zu Entstehung und Struktur der
"neuhochdeutschen Schriftsprache." Sprachgeschichte des
Thüringisch-Obersächsischen im Spätmittelalter: Die Geschäftssprache von 1300
bis 1500 by Ludwig Erich Schmitt, Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik,
July 1969. |
|
|
|
|
|
Robert R. Heitner: |
|
|
|
|
|
|
"The Iphigenia in Tauris Theme in Drama of the
Eighteenth Century," Comparative Literature,
1964. |
|
|
|
|
|
|
"Luise Millerin and the Shock Motif in Schiller's
Early Dramas," The Germanic Review,
1966. |
|
|
|
|
|
|
Review, The Enigma of Emilia Galotti by Edward
Dvoretzky,The German Quarterly,
n.d. |
|
|
|
|
|
Lee M. Hollander: |
|
|
|
|
|
|
"Observations on the Nature and Function of the
Parenthetic Sentence in Skaldic Poetry," The Journal of English and Germanic
Philology,
1965. |
|
|
|
|
|
|
"Skírnismál 29, Grípisspá 40, Fáfnismál 38,
Sigrdrífumal 16, Hampismál 7," Arviv For Nordisk Filologi,
1967. |
|
|
|
|
|
|
"The Legendary Form of Hamdismál, Arviv For
Nordisk Filologi,
1962. |
|
|
|
|
|
|
"Some Observations on the Dróttkvætt Meter of
Skaldic Poetry," The Journal of English and German Philology,
1953. |
|
|
|
|
|
|
"The Old Norse God Odr," The Journal of English
and German Philology,
1950. |
|
|
|
|
|
|
"Two Unrecognized Celtic Names: Vagn Akason and
Thorvald Tintein," Studies in Honor of Albert Morey Sturtevant,
1952. |
|
|
|
|
|
|
"Recent Work and Views on the Poetic Edda,"
Scandinavian Studies,
1963. |
|
|
|
|
|
|
"The Structure of Eyrbyggja Safa," Journal of
English and Germanic Philology,
1959. |
|
|
|
|
|
|
"The Rôle of the Verb in Skaldic Poetry,"
Publication not mentioned,
n.d. |
|
|
|
|
|
|
"For Whom Were the Eddic Poems Composed?" Journal
of English and Germanic Philology,
1963. |
|
|
|
|
|
|
"Sigurdarkvida in skamma, Stanzas 62-63, " Arviv
För Nordisk Filologi,
1966. |
|
|
|
|
|
|
"Middle High German 'Sch'," Journal of English and
Germanic Philology,
1947
(2 copies). |
|
|
|
|
|
|
"Is the Skaldic Stanza a Unit?," German Review,
1947. |
|
|
|
|
|
|
"Observations on Skaldic Rime Usage with Special
Reference to the Dunhent and Liohent Varieties of Dróttkvoett," PMLA,
1946. |
|
|
|
|
|
|
"An Unrecognized Vísufjórdungr of Eyvind
Skaldaspillir," Scandinavian Studies,
1967. |
|
|
|
|
|
|
Reviews: |
|
|
|
|
|
|
|
Yngvi und die Ynglinger: Eine Quellenkritische
Untersuchung Über das Nordische "Sakralkönigtum" by Walter Baetke, Speculum,
1967. |
|
|
|
|
|
|
|
The Saga of the Jómskvíkings (Jómsvikínga Saga),
translated and edited by N.J. Blake, Speculum,
1963. |
|
|
|
|
|
|
|
Altnordische Literaturgeschichte by Jan de
Vries, Journal of English and Germanic Philology,
1968. |
|
|
|
|
|
|
|
Mediaeval Scandinavia I edited by Hans
Bekker-Nielsen, Journal of English and Germanic Philology,
1970. |
|
|
|
|
|
|
|
The Vinland Sagas: The Norse Discovery of
America by Magnus Magnusson, translated by Herman Pálsson, Speculum,
1966. |
|
|
|
|
|
|
|
Fra Norrøn Filologi by Magnus Olsen, Germanic
Review,
1953
(2 copies). |
|
|
|
|
|
|
|
Egil's Saga, edited and translated by Gwyn
Jones, Speculum,
1961. |
|
|
|
|
|
|
|
Abriss der Altwestnordischen Grammatik by
Wolfgang Krause, Journal of English and German Philology,
1951. |
|
|
|
|
|
|
|
Orkneyinga Saga edited by F. Guomundsson,
Speculum,
January 1968. |
|
|
|
|
|
|
|
Eddische Heldenlieder, Felix Genzmer, Journal of
English and German Philology,
July 1948. |
|
|
|
|
|
|
|
Norrön Nidiktning; Traditionshistoriska Studier
I Versmagi; Nid mot Furstar, by Av Bo Almqvist, Journal of English and Germanic
Philology,
April 1969. |
|
|
|
|
|
|
|
Bandamanna saga und Olkofra báttr edited by
Walther Baetke, Journal of English and Germanic Philology,
April 1962. |
|
|
|
|
|
|
|
Saga. Untersuchungen zur nordischen Literatur-
und Sprachgeschichte, hrgs. Walther Baetke. Heft I: Ernst Walter, Studien zur
Vápnfiroinga Saga. Halle, 1956. Heft II: Rolf Heller, Die literarische
Darstellung der Frau in den Isländersagas. Halle, 1958. Heft III: Rolf Heller,
Literarisches Schaffen in der Laxdæla Saga. Halle, 1960, Germanic Review,
May 1961. |
|
|
|
|
|
|
|
Edda, Skalden, Saga. Festschrift zum 70.
Geburtstag von Felix Genmer, edited by Hermann Schneider, Journal of English
and German Philology,
July 1953. |
|
|
|
|
|
|
|
Edda. Die Lieder des Codex Regius nebst
verwandten Denkmälern, edited by Gustav Neckel, Journal of English and Germanic
Philology,
January 1965 and October
1970. |
|
|
|
|
|
Lee B. Jennings: |
|
|
|
|
|
|
"The Dance of Life and Death in Heine and
Immermann," German Life & Letters,
January 1965. |
|
|
|
|
|
|
"Mörike's Grotesquery: A Post-Romantic
Phenomenon," Journal of English and Germanic Philology,
October 1960. |
|
|
|
|
|
|
"'Shadows from the Void' in Theodor Storm's
Novellen," Germanic Review,
May 1962. |
|
|
|
|
|
|
"Der aufgespießte Schmetterling," Antaios, July,
1968. Review of Wilhelm Busch der Pessimist; Sein Verhältnis zu Arthur
Schopenhauer by Josef Ehrlich, Journal of English and Germanic Philology,
January 1964. |
|
|
|
|
|
|
"Justinus Kerner und die Geisterwelt,"
Separatdruck aus der Zeitschrift "Neue Wissenschaft,"
1966. |
|
|
|
|
|
|
"Classroom Translation: A Lesser Bugbear?" German
Quarterly,
September 1967. |
|
|
|
|
|
|
"The Freezing Flame: Zacharias Werner and the
Twenty-Fourth of February," Symposium,
Spring, 1966. |
|
|
|
|
|
Alvin D. Jett, "The Use of Color Codes in Teaching
German," German Quarterly,
January 1953. |
|
|
|
|
|
Hermann Kesten, "One Afternoon," (translated by
Hubert Heinen), Dimension: Contemporary German Arts and Letters,
1973. |
|
|
|
|
|
Janet K. King: |
|
|
|
|
|
|
"The Use of Audiolingual Techniques in the Third-
and Fourth- Year College Classroom," Foreign Language Annals,
December 1968. |
|
|
|
|
|
|
"A Reading Program for Realists," German
Quarterly,
1969. |
|
|
|
|
|
R. D. King: |
|
|
|
|
|
|
"On Preferred Phonemicizations for Statistical
Studies: Phoneme Frequencies in German," Phonetica,
1966. |
|
|
|
|
|
|
"In Defense of Klopstock as Spelling Reformer: A
Linguistic Appraisal," Journal of English and Germanic Philology,
July 1967. |
|
|
|
|
|
|
Review, "The Heliand," translated by Mariana
Scott, Journal of English and Germanic Philology,
April 1967. |
|
|
|
|
|
Winifred P. Lehmann: |
|
|
|
|
|
|
"A Definition of Proto-Germanic: A Study in the
Chronological Delimitation of Languages," Language, January-March,
1961. |
|
|
|
|
|
|
"On Earlier Stages of the Indo-European Nominal
Inflection," Language,
April-June 1958. |
|
|
|
|
|
|
"Die Gliederung des indogermanischen
Sprachgebiets," Language,
October-December 1954. |
|
|
|
|
|
|
"Linguistics and the Study of Language," The Texas
Quarterly,
Summer 1959. |
|
|
|
|
|
|
"A Rare Use of Numerals in Chaucer," Modern
Language Notes,
May 1952. |
|
|
|
|
|
|
"Die Kontinuität der Sprachwissenschaft," Deutsche
Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte,
1965. |
|
|
|
|
|
|
"The Conservatism of Germanic Phonology," Journal
of English and Germanic Philology,
April 1953. |
|
|
|
|
|
|
"The Composition of Eddic Verse," Studies in
Germanic Languages and Literatures,
1963. |
|
|
|
|
|
|
"Some Phonological Observations Based on
Examination of the Germanic Consonant Shift," Monatshefte,
April-May 1963. |
|
|
|
|
|
|
"A Note on the Change of American English /t/,"
American Speech,
December 1953. |
|
|
|
|
|
|
"Recent Linguistic Work and It's Bearing on Old
High German," Paper delivered to the South Central Modern Language Association,
Fall 1976. |
|
|
|
|
|
|
Reviews: |
|
|
|
|
|
|
|
Studien zur indogermanischen Grundsprache,
edited by Wilhelm Brandenstein, Language,
January-March 1954. |
|
|
|
|
|
|
|
Essays in Linguistics, by Joseph H. Greenberg,
International Journal of American Linguistics,
April 1958. |
|
|
|
|
|
|
|
A Tentative Typology of Romance Historical
Grammars, by Yakov Malkiel, Language,
April-June 1963. |
|
|
|
|
|
|
|
Relativsatz, Attribut und Apposition, by
Hansjakob Seiler, Language,
April-June 1963. |
|
|
|
|
|
Richmond Lattimore, Hölderlin, Ettore Romagnoli, and
August Boeckh (translators), "Polygram/1: Pindar's Twelfth Pythian," Arion,
Summer 1968. |
|
|
|
|
|
Harry J. Leon: |
|
|
|
|
|
|
"Brief Communications: Symbolic Representations in
the Jewish Catacombs of Rome," Journal of the American Oriental Society,
April-June, 1949. |
|
|
|
|
|
|
"The Jewish Community of Ancient Porto," Harvard
Theological Review,
July 1952. |
|
|
|
|
|
|
"The Jews of Venusia," Jewish Quarterly Review,
April 1954. |
|
|
|
|
|
Raphael Levy: |
|
|
|
|
|
|
"Miscellanea," Romance Philology,
May 1955. |
|
|
|
|
|
|
"The Etymology of Franco-Italian: Cubler,"
Italica,
March 1952. |
|
|
|
|
|
|
"A Note on the Judæo-Spanish Bible E," Romance
Philology,
1950. |
|
|
|
|
|
|
Reviews: |
|
|
|
|
|
|
|
Petit dictionnaire de l'ancien français by
Hilaire Van Daele; A Short Old French Dictionary for Students by Kenneth Urwin;
Dictionnaire d'ancien francais--Moyen Age et Renaissance by Grandsaignes
d'Hauterive, Romanic Review,
February 1949. |
|
|
|
|
|
|
|
The Lusignans in England, 1247-1258 by Harold
Snellgrove, Modern Language Notes,
March 1953. |
|
|
|
|
|
|
|
Bibliographie des dictionnaires patois by
Walther von Wartburg, Romanic Review,
October 1956. |
|
|
|
|
|
Earl Nicholas Lewis, "Herder's Theory of the Gifted
Individual," German Quarterly,
May 1956. |
|
|
|
|
|
Erik Lunding: |
|
|
|
|
|
|
"Literaturwissenschaft," Merker-Stammler
Reallexikon der Deutschen Literaturgeschichte,
n.d. |
|
|
|
|
|
|
Review, Humanismus, Barock, Aufklärung. Geschichte
der deutschen Literatur vom 16. bis zum 18. Jahrhundert by Friedrich Gaede,
Journal of English and Germanic Philology,
January 1973. |
|
|
|
|
|
Hans-Bernhard Moeller: |
|
|
|
|
|
|
"Exilautoren als Drehbuchautoren," Deutsche
Exilliteratur Seit,
1933. |
|
|
|
|
|
|
"Perception, Word-Play, and the Printed Page: Arno
Schmidt and his Poe Novel," Books Abroad,
1971. |
|
|
|
|
|
|
"Das Kopenhagener Zweite Internationale Symposium
zur Erforschung des Deutschsprachigen Exils Nach 1933," Symposium,
n.d. |
|
|
|
|
|
|
Review, Nabokov, The Man and His Work by L.S.
Dembo, Kritische Blätter,
1971. |
|
|
|
|
|
Edgar Polomé: |
|
|
|
|
|
|
"Netherlandic Contributions to the Debate on
Language Change: From Lambert Ten Kate to Josef Vercoullie," presented at
Modern Language Association meeting,
Houston,
Texas, 1980. |
|
|
|
|
|
|
"German as an Archaic Indo-European Language,"
sent for review before publication in K. Schneider Kestshrift,
n.d. |
|
|
|
|
|
Ralph R. Read, "Heinrich von Dem Türlin's Diu Krône
and Wolfram's Parzival," Modern Language Quarterly,
June 1974. |
|
|
|
|
|
Helmut Rehder: |
|
|
|
|
|
|
"The Classical Walpurgis Night in Goethe's Faust;"
The Journal of English and Germanic Philology,
1955. |
|
|
|
|
|
|
"Die Anfänge des deutschen Essay," Deutsche
Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte,
1966. |
|
|
|
|
|
|
"Von Ehre, Gnade und Gerechtigkeit: Gedanken zu
Brentanos 'Geschichte vom braven Kasper und dem schönen Annerl,' Stoffe Formen
Strukturen: Studien zur Deutschen Literatur, München,
1962. |
|
|
|
|
|
|
"Wagner's Last Vita," Paul A. Pisk, Essays in His
Honor,
1966. |
|
|
|
|
|
|
"Friedrich Heinrich Jacobi and German Thought
During the Eighteenth Century," Introduction to Modernity,
1965. |
|
|
|
|
|
|
"The Last Hermitage," Traditions and Transitions,
Studies in the Honor of Harold Jantz,
1972. |
|
|
|
|
|
|
"Dichterische Emblematik in Eichendorffs
Prosawerken," Journal of English and Germanic Philology,
1957. |
|
|
|
|
|
|
"Studies in Goethe's Poetic Imagery, I," Studies
in Literature and Language,
1964. |
|
|
|
|
|
|
"Studies in Goethe's Poetic Imagery, II: The
Garden and the Wilderness," Studies in Literature and Language,
1964. |
|
|
|
|
|
|
"Goethes Metamorphose der Insekten," Monatshefte,
n.d. |
|
|
|
|
|
|
"Die Kraniche des Ibykus: The Genesis of a Poem,"
The Journal of English and German Philology,
1949. |
|
|
|
|
|
|
"Novalis and Shakespeare," PMLA,
1948. |
|
|
|
|
|
|
"The Infinite Landscape,"The Texas Quarterly,
1962. |
|
|
|
|
|
|
"Zum Problem der 'Erschütterung' in Schillers
Dichtung ' und Gedankenwelt," Schiller 1759/1959,
1959. |
|
|
|
|
|
|
Review, Stuttgarter Grofse Hölderlin-Ausgabe by
Friedrich Hölderlin,The Journal of English and Germanic Philology,
1959. |
|
|
|
|
|
Leonard Retiz, "Schwitters and the Literary
Tradition," German Life & Letters,
July 1974. |
|
|
|
|
|
Leroy R. Shaw, Review of Die Dramatische
Ausdruckswelt by Georg Büchner, Journal of English and Germanic Philology,
1963. |
|
|
|
|
|
Don C. Travis, Jr. "Reconciliation in the Work of
Stefan Andres," Studies in Literature and Language,
Summer 1961. |
|
|
|
|
|
A. Leslie Willson, "Another Planet: Texas in German
Literature," Rice University Studies,
1977. |
|
|
|
|
|
W. K. Wimsatt, Jr., "Brief Articles and Notes: The
'Buck' and the 'Fox' in Skelton's Why Come Ye Nat to Courte?" Philological
Quarterly,
January 1950. |
|
|
|
|
Journals: |
|
|
|
|
|
Chicago Review, Vol. 13, No. 4,
Winter, 1959. |
|
|
|
|
|
English Language Notes, Vol. XVII, Supplement to No.
1,
September 1979. |
|
|
|
|
|
Scandinavian Studies, Society for the Advancement of
Scandinavian Study, Vol. 26, No. 3,
August, 1954. |
|
|
|
|
|
The South-Central Bulletin: Studies by Members of
South-Central Modern Language Association (S-CMLA),: |
|
|
|
|
|
|
Vol. 20, No. 4,
Winter, 1960. |
|
|
|
|
|
|
Vol. 22, No. 4,
Winter, 1962. |
|
|
|
|
|
Furman University Bulletin, Vol. 21, No. 4,
June, 1974 |
|
|
|
|
|
|
(contains letter from Thomas Bacon, Dept. of Germanic
and Slavic Languages, Texas Tech University to Dr. Wolfgang Michaels, Dept. of
Germanic Languages, University of Texas at Austin). |
|
|
|
|
Publications: |
|
|
|
|
|
Lee M. Hollander (editor), Seven Eddic Lays,
1964. |
|
|
|
|
|
W. P. Lehmann and J. L. Dillard, The Alliterations
of the 'Edda,' Department of Germanic Languages, The University of Texas,
Austin, Texas,
May 1954. |
|
|
|
|
|
Revue de Linguistique Romane Publiée par la Société
de Linguistique Romane,
July-December 1957. |
|
|
|
|
Books: |
|
|
|
|
|
Barbara Becker-Cantarino and Jörg-Ulrich Fechner
(editors), Chloe: Beihefte zum Daphnis, Rodopi, Amsterdam,
1990. |
|
|
|
|
|
Walther Dieckmann, Information oder Überredung, N.G.
Elwert Verlag Marburg,
1964. |
|
|
|
|
|
Johann Jakob Christoffel von Grimmelshausen,
Simplicius Simplicissimus, The Bobbs-Merrill Company, Inc., New York,
1965. |
|
|
|
|
|
Lee M. Hollander (translator), Selections from the
Writings of Kierkegaard, Doubleday & Company, Inc., Garden City, New York,
1960. |
|
|
|
|
|
C.V. Pollard, The Practical Solution to German
Translation, The University Co-op, Austin, Texas,
1950. |
|
|
|
|
|
E. Prokosch, Deutiche Sprachlehre, Henry Holt and
Company, New York,
1930. |
|
|
|
|
|
John M. Weinstock (editor), Saga of Språk, Jenkins
Publishing Company, The Pemberton Press, Austin, Texas,
1972. |
|
|
|
|
|
A. Leslie Willson (editor), A Schiller Symposium,
The Department of Germanic Languages, The University of Texas, Austin, Texas,
1960. |
|
|
|
|
|
Heinrich Zerkaulen, Beethoven in Amsterdam, Oxford
University Press, New York,
1938. |
|
|
|
|
Documents: |
|
|
|
|
|
Release on receipt of Heimskringla: History of the
Kings of Norway by Snorri Sturluson (Lee M. Hollander, translator), University
of Texas at Austin, News and Information Service,
1964. |
|
|
|
|
|
Note and manuscript, "Thomas Mann und Schiller,"
author unknown,
n.d. |
|
|
|
|
|
UT Dept. of Germanic Languages faculty
items: |
|
|
|
|
|
|
"Documents and Minutes of the General Faculty,"
April 4, 1980. News release: Roy Crane Award in the Arts,
1980. |
|
|
|
|
|
|
Letter from Governor Allan Shivers to Earl N.
Lewis, Jr.,
March 9, 1953. |
|
|
|
|
|
|
|
|
[AR 2008-322]: |
| box |
| 2.325/K82 |
|
|
Oversize posters, promotional literature, etc.
|
| box |
| 3S129a |
|
|
Oversize photographs, including faculty portraits
|
| box |
| 2.325/NW corner |
|
|
Framed oil painting of Tobin, by artist Lonnie Rees
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stored offsite at the Big
Basement |
| box |
| 2008-322/1-7 |
|
|
Administrative files on faculty members |
| box |
| 2008-322/8-13 |
|
|
Stanley Werbow files |
| box |
| 2008-322/14-15 |
|
|
Helmut Rehder files |
| box |
| 2008-322/16-17 |
|
|
NEH grant files,
1974 |
|
|
|
|
|
|
|
|
[AR 2009-204]: |
| box |
| 2009-204/1 |
|
|
Biographies of professors whose files are in this
accession |
|
|
|
Wolfgang F. Michael |
|
|
|
|
Envelope of publications,
ca. 1960s-1980s |
|
|
|
Mark Southern: |
|
|
|
|
Letters of Recommendation and Vitae |
|
|
|
|
Appointments |
|
|
|
|
Administration |
|
|
|
|
Recognition/Student Letters |
|
|
|
|
Outreach |
|
|
|
|
Research Publications |
|
|
|
|
Undergraduate Research Fellowship |
|
|
|
|
3rd Year Review |
|
|
|
|
Honors, Awards, Grants, Fellowships |
|
|
|
Amos Leslie Willson: |
|
|
|
|
Financial Info. |
|
|
|
|
Alpha File |
|
|
|
|
Annual Report |
|
|
|
|
Publications File 1 |
|
|
|
|
Publications File 2 |
|
|
|
Winifred Lehmann |
|
|
|
|
Publications File |
|
|
|
Stanley N. Werbow |
|
|
|
|
Alpha File |
|
|
|
|
Gen. File -
1977- |
|
|
|
|
Financial Info |
|
|
|
|
General File |
|
|
|
|
Teaching |
|
|
|
|
Publications |
|
