Texas Archival Resources Online

TABLE OF CONTENTS


Descriptive Summary

Scope and Contents

Description of Series

Series I, General Manuscripts 1717-1789

Series II, General manuscripts, 1804-1808

Series III, Printed decrees, 1803-1812

University of Texas, Dolph Briscoe Center for American History

Bexar Archives Translations



Descriptive Summary

Creator Bexar Archives
Title Bexar Archives Translations
Abstract An inventory of translations from the Bexar Archives.
ID BEXARTRANSLATIONS
Language Spanish or Castilian.
Repository Dolph Briscoe Center for American History,The University of Texas at Austin

Scope and Contents

Table of Contents. A table of contents has been prepared for each volume. The entry for each file date contains all of the following information, if available:

  • Type of document.
  • Name of writer of the document.
  • Name of person to whom the document is directed.
  • Brief summary of the contents of the document.
  • Place where the document was written.
  • Date of the document.
  • A bracketed notation, containing an identification symbol, the number of MS pages and the number of printed pages of translation.
  • Page number on which the translation begins in the volume.

When the volume contains translations of expedientes or other multiple file units, the table of contents will contain principal entries followed by detailed subentries.

Glossary. Following the last page of translation the reader will find an annotated list of words and phrases for which no concise English translation could be found. The glossary to a particular volume contains only those words and phrases not adequately defined in the major contemporary dictionaries of the English language. Words listed as foreign in the dictionary are italicized in the translations; they may or may not appear in the glossary to the volume, depending on whether the definition in the dictionary is adequate for the case at hand.

Uncommon symbols appearing in the translations are also listed and defined in the glossary to a volume.

Index. The final section of each volume contains an index to names (including Indian tribes) and places mentioned in the text of the volume.

Master Index. A master index was maintained of names (persons, places, Indian tribes) appearing in the volumes of translation through volume 159.

Return to the Table of Contents


Detailed Description of the Collection

 

Series I, General Manuscripts 1717-1789
(163 volumes)

box
2C14 Volumes, Chronological
Vol. 1, December 24, 1717 -- November 28, 1730
Vol. 2, December 25, 1731 -- June 25, 1733
Vol. 3, July 8, 1733 -- July 30, 1733
Vol. 4, October 4, 1733
box
2C15 Vol. 5, October 5, 1733 -- December 31, 1734
Vol. 6, January, 1735 -- April, 1735
Vol. 7, May, 1735 -- December, 1735
Vol. 8, January 24, 1736 -- May 24, 1736
Vol. 9, June 25, 1736 -- January 24, 1738
Vol. 10, March 22, 1738
box
2C16 Vol. 11, April 9, 1738 -- August 26, 1739
Vol. 12, February 1, 1741
Vol. 13, February 27, 1741 -- September 25, 1741
Vol. 14, December 15, 1741
Vol. 15, October 4, 1742 -- November 3, 1744
Vol. 16, November 4, 1744
Vol. 17, January 16, 1745 -- July 31, 1746
box
2C17 Vol. 18, September 3, 1746 -- June 8, 1747
Vol. 19, January 15, 1748 -- July 19, 1749
Vol. 20, July 21, 1749 -- August 22, 1749
Vol. 21, July 19, 1949 -- July 28, 1750
Vol. 22, November 11, 1749 -- February 17, 1750
box
2C18 Vol. 23, January 5, 1751 -- December 31, 1751
Vol. 24, February 21, 1752
Vol. 25, April 7, 1752 -- September 25, 1752
Vol. 26, July 17, 1753 -- July 30, 1754
Vol. 27, September 10, 1754 -- September 13, 1754
Vol. 28, September 20, 1754 -- February 19, 1755
box
2C19 Vol. 29, May 6, 1755
Vol. 29a, 1755-1787
Vol. 30, January 17, 1756 -- February 9, 1757
Vol. 31, January 13, 1757 -- August 14, 1757
Vol. 32, November 5, 1757 -- December 31, 1759
Vol. 33, January 2, 1760 -- October 20, 1760
box
2C20 Vol. 34, August 26, 1760 -- December 31, 1761
Vol. 35, 1761-1762
Vol. 36, August 14, 1756 -- July 1, 1762
Vol. 37, December 15, 1756 -- December 31, 1762
Vol. 38, March 26, 1761 -- December 31, 1763
box
2C21 Vol. 39, January 2, 1764 -- December 18, 1764
Vol. 40, February 24, 1764 -- August 12, 1764
Vol. 41, August 16, 1764
Vol. 42, August 30, 1764 -- July 18, 1765
Vol. 43, July 18, 1765 -- July 28, 1766
box
2C22 Vol. 44, September 14, 1766 -- August 8, 1767
Vol. 45, September 12, 1767 -- April 21, 1768
Vol. 46, May 2, 1768 -- December 31, 1768
Vol. 47, January 23, 1769 -- December 31, 1769
Vol. 48, January 7, 1770 -- October 26, 1770
Vol. 49, February 10, 1771 -- September 28, 1771
box
2C23 Vol. 50, October 1, 1771 -- December 21, 1771
Vol. 51, January 7, 1772 -- March 24, 1772
Vol. 52, April 1, 1772 -- April 28, 1772
Vol. 53, May 5, 1772 -- December 17, 1772
Vol. 54, January 6, 1773 -- June 30, 1773
Vol. 55, July 28, 1773 -- December 8, 1773
box
2C24 Vol. 56, January 4, 1774 -- July 31, 1774
Vol. 57, August 1, 1774 -- October 3, 1774
Vol. 58, October 13, 1774 -- October 28, 1774
Vol. 59, November 1, 1774 -- December 21, 1774
Vol. 60, January 15, 1775 -- April 18, 1775
box
2C25 Vol. 61, May 9, 1775 -- December 20, 1775
Vol. 62, January 1, 1776 -- June 28, 1776
Vol. 63, July 4, 1776 -- February 26, 1777
box
2C26 Vol. 64, March 7, 1777
Vol. 65, March 8, 1777 -- July 15, 1777
Vol. 66, July 21, 1777 -- December 31, 1777
box
2C27 Vol. 67, January 1, 1778 -- January 11, 1778
Vol. 68, January 11, 1778 -- April 15, 1778
box
2C28 Vol. 69, April 20, 1778 -- August 8, 1778
Vol. 70, August 11, 1778 -- October 9, 1778
Vol. 71, August 14, 1778 -- September 22, 1778
box
2C29 Vol. 72, September 23, 1778 -- October 13, 1778
Vol. 73, October, 14, 1778 -- October 22, 1778
Vol. 74, October 22, 1778 -- October 31, 1778
box
2C30 Vol. 75, September 24, 1778 -- November 6, 1778
Vol. 76, November 6, 1778 -- December 31, 1778
box
2C31 Vol. 77, January 4, 1779 -- January 28, 1779
Vol. 78, January 28, 1779 -- February 15, 1779
box
2C32 Vol. 79, February 20, 1779 -- March 15, 1779
Vol. 80, March 16, 1779 -- April 30, 1779
box
2C33 Vol. 81, May 1, 1779 -- May 29, 1779
Vol. 82, June 1, 1779 -- June 14, 1779
box
2C34 Vol. 83, June 16, 1779 -- July 12, 1779
Vol. 84, July 15, 1779 -- July 28, 1779
box
2C35 Vol. 85, August 1, 1779 -- August 16, 1779
Vol. 86, August 17, 1779 -- August 31, 1779
box
2C36 Vol. 87, September 1, 1779 -- September 29, 1779
Vol. 88, October 2, 1779 -- October 19, 1779
box
2C37 Vol. 89, October 20, 1779 -- November 7, 1779
Vol. 90, November 10, 1779 -- December 20, 1779
box
2C38 Vol. 91, December 20, 1779 -- December 31, 1779
Vol. 92, January 1, 1780 -- January 31, 1780
box
2C39 Vol. 93, February 1, 1780 -- February 29, 1780
Vol. 94, March 8, 1780 -- March 31, 1780
Vol. 95, April 1, 1780 -- April 26, 1780
box
2C40 Vol. 96, May 1, 1780 -- May 30, 1780
Vol. 97, June 1, 1780 -- June 2, 1780
box
2C41 Vol. 98, June 3, 1780 -- June 15, 1780
Vol. 99, June 16, 1780 -- June 26, 1780
Vol. 100, July 2, 1780 -- August 12, 1780
box
2C42 Vol. 101, August 16, 1780 -- August 21, 1780
Vol. 102, September 7, 1780 -- September 19, 1780
box
2C43 Vol. 103, September 20, 1780 -- September 30, 1780
Vol. 104, October 3, 1780 -- October 23, 1780
Vol. 105, November 1, 1780 -- November 14, 1780
box
2C44 Vol. 106, November 15, 1780 -- December 30, 1780
Vol. 107, January 1, 1781 -- May 10, 1781
box
2C45 Vol. 108, June 4, 1781 -- December 31, 1781
Vol. 109, January 2, 1782 -- February 9, 1782
box
2C46 Vol. 110, February 14, 1782
Vol. 111, February 25, 1782 -- March 11, 1782
box
2C47 Vol. 112, May 1, 1782 -- August 1, 1782
Vol. 113, September 1, 1782 -- October 31, 1782
Vol. 114, November 1, 1782 -- December 31, 1782
box
2C48 Vol. 115, January 1, 1783 -- February 28, 1783
Vol. 116, March 8, 1783 -- March 31, 1783
Vol. 117, April 5, 1783 -- April 8, 1783
box
2C49 Vol. 118, April 28, 1783 -- April 30, 1783
Vol. 119, May 18, 1783 -- September 30, 1783
box
2C50 Vol. 120, October 1, 1783 -- November 30, 1783
Vol. 121, December 2, 1783 -- January 15, 1784
Vol. 122, January 17, 1784 -- February 29, 1784
box
2C51 Vol. 122, January 17, 1784 -- February 29, 1784
Vol. 123, March 1, 1784 -- March 29, 1784
box
2C52 Vol. 124, March 29, 1784
Vol. 125, March 30, 1784 -- May 14, 1784
box
2C53 Vol. 126, May 16, 1784 -- June 23, 1784
Vol. 127, July 1, 1784 -- July 30, 1784
box
2C54 Vol. 128, August 1, 1784 -- August 24, 1784
Vol. 129, September 1, 1784 -- December 31, 1784
box
2C55 Vol. 130, January 3, 1785 -- February 26, 1785
Vol. 131, March 1, 1785 -- April 30, 1785
box
2C56 Vol. 132, May 2, 1785 -- June 23, 1785
Vol. 133, July 1, 1785 -- September 26, 1785
box
2C57 Vol. 134, October 1, 1785 -- October 29, 1785
Vol. 135, November 2, 1785 -- December 31, 1785
box
2C58 Vol. 136, January 1, 1786 -- February 27, 1786
Vol. 137, March 1, 1786 -- April 30, 1786
box
2C59 Vol. 138, May 1, 1786 -- June 30, 1786
Vol. 139, July 1, 1786 -- July 31, 1786
box
2C60 Vol. 140, August 1, 1786 -- August 31, 1786
Vol. 141, September 1, 1786 -- September 30, 1786
box
2C61 Vol. 142, October 2, 1786 -- November 30, 1786
Vol. 143, December 1, 1786 -- December 31, 1786
box
2C62 Vol. 144, January 1, 1787 -- March 31, 1787
Vol. 145, April 1, 1787 -- July 31, 1787
box
2C63 Vol. 146, August 1, 1787 -- September 30, 1787
Vol. 147, October 31, 1787
box
2C64 Vol. 148, November 1, 1787 -- November 30, 1787
Vol. 149, December 1, 1787 -- December 31, 1787
box
2C65 Vol. 150, 1787
Vol. 151, January 3, 1788 -- January 31, 1788
box
2C66 Vol. 152, February 1, 1788 - February 18, 1788
Vol. 153, February 23, 1788 -- March 31, 1788
box
2C67 Vol. 154, April 4, 1788 -- May 31, 1788
Vol. 155, June 5, 1788 -- July 31, 1788
box
2C68 Vol. 156, August 1, 1788 -- September 30, 1788
Vol. 157, October 1, 1788 -- November 30, 1788
Vol. 158, December 1, 1788 -- January 31, 1789
box
2C69 Vol. 159, February 1, 1789 -- March 31, 1789
Vol. 160, April 1, 1789 -- May 31, 1789
box
2C70 Vol. 161, June 1, 1789 -- August 31, 1789
Vol. 162, September 6, 1789 -- November 30, 1789
box
2C70 Unofficial translation, third copy, 1760-1799
Erection of the church of San Antonio, 1738
box
2C71 Vol. 163, December 1, 1789 -- January 31, 1790
Vol. 164, February 5, 1790 -- March 31, 1790
box
2C72 Vol. 165, April 3, 1790 -- June 30, 1790
Vol. 166, July 3, 1790 -- August 15, 1790
box
2C150 Vol. 167, August 15, 1790 -- September 21, 1790
Vol. 168, September 22, 1790 -- October 16, 1790
box
2C151 Vol. 169, October 18, 1790
Vol. 170, October 21, 1790 -- November 28, 1790
box
2C152 Vol. 171, December 1, 1790 -- December 6, 1790
Vol. 172, December 7, 1790 -- December 31, 1790
box
2C153 Vol. 173, January 2, 1791 -- March 12, 1791
Vol. 174, March 15, 1791 -- April 28, 1791
box
2C154 Vol. 175, May 2, 1791 -- June 30, 1791
Vol. 176, July 1, 1791 -- August 31, 1791
box
2C155 Vol. 177, September 2, 1791 -- October 31, 1791
Vol. 178, November 1, 1791 -- December 31, 1791
box
2C156 Vol. 179, December 6, 1791
Vol. 180, January 1, 1792 -- February 29, 1792
box
2K40 Vol. 181, March 1, 1792 -- March 31, 1792
Vol. 182, April 1, 1792 -- May 15, 1792
box
2K41 Vol. 183, May 16, 1792 -- June 30, 1792
Vol. 184, July 1, 1792 -- August 31, 1792
box
2K42 Vol. 185, September 3, 1792 -- September 29, 1792
Vol. 186, October 1, 1792 -- October 31, 1792
box
2K43 Vol. 187, November 2, 1792 -- December 31, 1792
box
2K44 Vol. 188, January 2, 1793 -- January 31, 1793
box
2K85 Vol. 189, February 2, 1793 -- March 27, 1793
Vol. 190, April 5 - 30, 1793
box
2K86 Vol. 191, May 1 - 31, 1793
Vol. 192, June 1 - 29, 1793
box
2K87 Vol. 193, July 3 - 31, 1793
Vol. 194, August 1 - September 30, 1793
box
2K88 Vol. 195, October 1 - 31, 1793
Vol. 196, November 1 - December 19, 1793
box
2K89 Vol. 197, December 20 - 31, 1793
Vol. 198, January 1 - 3, 1794
box
2K90 Vol. 199, January 4-13, 1794
Vol. 200, January 15-March 28, 1794
box
2K91 Vol. 201, April 2-May 10, 1794
Vol. 202, June 2-July 30, 1794
box
2K92 Vol. 203, August 2-September 26, 1794
Vol. 204, October 1-November 29, 1794
box
2K93 Vol. 205, December 1-31, 1794
Vol. 206, January 1-30, 1795
box
2K95 Vol. 207, February 1, 1795 – March 28, 1795
Vol. 208, April 1, 1795 – May 29, 1795
box
2K96 Vol. 209, June 1, 1795 – July 31, 1795
box
2Q324 Duplicate translations, Series I:
Vol. 1, September 30, 1699-November 28, 1730
box
2Q325 Vol. 2, December 25, 1731 -- June 25, 1733
Vol. 3, July 8, 1733 -- July 30, 1733
Vol. 4, October 4, 1733
Vol. 5, October 5, 1733 -- December 31, 1734
Vol. 6, January 1735 -- April 1735
Vol. 7, May 1735 -- December 1735
box
2Q326 Vol. 8, January 24, 1736 -- May 24, 1736
Vol. 9, June 25, 1736 -- January 24, 1738
Vol. 10, March 22, 1738
Vol. 11, April 9, 1738 -- August 26, 1739
Vol. 12, February 1, 1741
Vol. 13, February 27, 1741 -- September 25, 1741
Vol. 14, December 15, 1741
Vol. 15, October 4, 1742 -- November 3, 1744
box
2Q327 Vol. 16, November 4, 1744
Vol. 17, January 16, 1745 -- July 31, 1746
Vol. 18, September 3, 1746 -- June 8, 1747
Vol. 19, January 15, 1748 -- July 19, 1749
Vol. 20, July 21, 1749 -- August 22, 1749
Vol. 21, July 19, 1949 -- July 28, 1750
Vol. 22, November 11, 1749 -- February 17, 1750
box
2Q328 Vol. 23, January 5, 1751 -- December 31, 1751
Vol. 24, February 21, 1752
Vol. 25, April 7, 1752 -- September 25, 1752
Vol. 26, July 17, 1753 -- July 30, 1754
box
2Q329 Vol. 27, September 10, 1754 -- September 13, 1754
Vol. 28, September 20, 1754 -- February 19, 1755
Vol. 29, May 6, 1755
Vol. 30, January 17, 1756 -- February 9, 1757
Vol. 31, January 13, 1757 -- August 14, 1757
Vol. 32, November 5, 1757 -- December 31, 1759
Vol. 33, January 2, 1760 -- October 20, 1760
box
2Q330 Vol. 34, August 26, 1760 -- December 31, 1761
Vol. 35, 1761-1762
Vol. 36, August 14, 1756 -- July 1, 1762
Vol. 37, December 15, 1756 -- December 31, 1762
box
2Q331 Vol. 37, December 15, 1756
Vol. 38, March 26, 1761 -- December 31, 1763
Vol. 39, January 2, 1764 -- December 18, 1764
box
2Q332 Vol. 39, January 2, 1764 -- December 18, 1764
Vol. 41, 1764
Vol. 41, 1764
box
2Q333 Vol. 41, 1764
Vol. 42, 1764-1765
Vol. 43, 1765-1766
box
2Q334 Vol. 43, 1765-1766
Vol. 44, 1766-1767
Vol. 45, 1767-1768
box
2Q335 Vol. 45, 1767-1768
Vol. 46, 1768
Vol. 47, 1769
box
2Q336 Vol. 47, 1769
Vol. 48, 1770
box
2Q337 Vol. 49, 1771
Vol. 50, October 1, 1771 -- December 21, 1771
box
2Q338 Vol. 51, January 7, 1772 -- March 24, 1772
Vol. 52, April 1, 1772 -- April 28, 1772
Vol. 53, May 5, 1772 -- December 17, 1772
box
2Q339 Vol. 54, January 6, 1773 -- June 30, 1773
Vol. 55, July 28, 1773 -- December 8, 1773
Vol. 56, January 4, 1774 -- July 31, 1774
box
2Q340 Vol. 57, August 1, 1774 -- October 3, 1774
Vol. 58, October 13, 1774 -- October 28, 1774
box
2Q341 Vol. 29a, 1755-1787
box
2Q342 Duplicate translations, Printed Decrees:
Vol. 2, January 13 - December 13, 1810
Vol. 3, January 1 - December 1, 1811
box
2Q343 Vol. 4, January 7 - October 13, 1812
box
2Q344 Calendar:
May 25, 1787 -- June 15, 1792
February 5, 1820 -- June 22, 1828
Spanish Indian Policy on the Frontier, April 28, 1718 -- November 19, 1819
Vol. 5, January 1 - March 31, 1805
Vol. 6, April-June 1805
Vol. 7, July-September 1805
box
2Q345 Vol. 9, October-November 10, 1805
Vol. 10, November 12 - December 1805
Vol. 11, January 1806
Vol. 12, February-March 1806
Vol. 13, April 1-15, 1806
box
2Q346 Vol. 14, April 15-20, 1806
Vol. 18, August 1 - October 15, 1806
Vol. 18, October 17 - November 17, 1806
Vol. 19, November 20 - December 16, 1806
Vol. 21, January 1807
box
2Q347 Vol. 22, February 1807
Vol. 23, March 1-20, 1807
Vol. 24, March 21 - April 30, 1807
Vol. 25, May 1807
Vol. 26, June 1807
box
2Q348 Vol. 27, July 1807
Vol. 28, August 1807
Vol. 29, September 1807
Vol. 30, October - November 14, 1807
Vol. 31, November 14 - December 31, 1807
box
2Q349 Vol. 32, January 1808
Vol. 33, February 1808
Vol. 34, March 1-30, 1808
Vol. 35, March 31 - April 30, 1808
box
2Q350 Vol. 36, May 1 - June 30, 1808
Vol. 37, July 1 - August 17, 1808
Vol. 38, August 18 - September 30, 1808
Vol. 46, May 2 - December 31, 1768
box
2Q351 Vol. 50, October 1 - December 21, 1771
Vol. 53, May 5 - December 17, 1772
Vol. 55, July 28 - December 8, 1773
Vol. 59, November 1 - December 21, 1774
box
2Q352 Vol. 59, November 1 - December 21, 1774
Vol. 60, Jan 15 - April 18, 1775
Vol. 61, May 9 - December 20, 1775
Vol. 63, July 4, 1776 -- February 26, 1777
box
2Q353 Vol. 63, July 4, 1776 -- February 26, 1777
Vol. 64, March 7, 1777 -- November 10, 1786
Vol. 65, March 8, 1777 -- January 10, 1814
box
2Q354 Translation from the Spanish Archives collected at San Antonio de Bexar and San Fernando de Bexar, Vol. 5, 1730-1836
Spanish Archives, parts 1 and 2, July-September 1805
Bexar Archives Translations, Series II
Printed decrees, Vol. 1, June 14, 1803 -- December 1, 1809
box
2Q356 Printed decrees, June 14, 1803 -- December 1, 1809
Spanish Archives Calendar, 1699-1836:
Vol. 1, September 30, 1699 -- March 17, 1760
Vol. 2, March 17, 1760 -- June 18, 1776
Spanish Archives translations, miscellaneous:
January 15, 1801 -- August 4, 1802

Return to the Table of Contents




 

Series II, General manuscripts, 1804-1808

box
2C3 Vol. I, January 1, 1804 -- March 28, 1804
Vol. II, April 1, 1804 -- June 30, 1804
Vol. III, July 1, 1804 -- September 28, 1804
box
2C4 Vol. IV, October 1, 1804 -- December 31, 1804
Vol. V, January 1, 1805 -- March 28, 1805
box
2C5 Vol. VI, January 1, 1805 -- March 31, 1805
Vol. VII, April 1, 1805 -- June 30, 1805
Vol. VIII, Part 1, July 1, 1805 -- September 30, 1805
box
2C6 Vol. VIII, Part 2, July 1, 1805 -- September 30, 1805
Vol. IX, October 1, 1805 -- November 10, 1805
Vol. X, November 12, 1805 -- December 31, 1805
Vol. XI, January 1, 1806 -- January 31, 1806
box
2C7 Vol. XII, February 2, 1806 -- March 31, 1806
Vol. XIII, April 3, 1806 -- April 15, 1806
Vol. XIV, April 16, 1806 -- April 30, 1806
Vol. XV, May 1, 1806 -- June 15, 1806
Vol. XVI, June 16, 1806 -- July 30, 1806
box
2C8 Vol. XVII, August 3, 1806 -- October 14, 1806
Vol. XVIII, October 17, 1806 -- November 17, 1806
Vol. XIX, November 20, 1806 -- December 16, 1806
Vol. XX, December 17, 1806 -- December 31, 1806
Vol. XXI, January 1, 1807 -- January 31, 1807
box
2C9 Vol. XXII, February 1, 1807 -- February 28, 1807
Vol. XXIII, March 1, 1807 -- March 20, 1807
Vol. XXIV, March 21, 1807 -- April 30, 1807
Vol. XXV, May 1, 1807 -- May 31, 1807
Vol. XXVI, June 1, 1807 -- June 30, 1807
box
2C10 Vol. XXVII, July 1, 1807 -- July 31, 1807
Vol. XXVIII, August 1, 1807 -- August 31, 1807
Vol. XXIX, September 1, 1807 -- September 30, 1807
Vol. XXX, October 1, 1807 -- November 14, 1807
Vol. XXXI, November 14, 1807 -- December 31, 1807
box
2C11 Vol. XXXII, January 1, 1808 -- January 31, 1808
Vol. XXXIII, February 1, 1808 -- February 29, 1808
Vol. XXXIV, March 1, 1808 -- March 30, 1808
box
2C12 Vol. XXXV, March 30, 1808 -- April 30, 1808
Vol. XXXVI, May 1, 1808 -- June 30, 1808
Vol. XXXVII, July 1, 1808 -- August 17, 1808
box
2C13 Vol. XXXVIII, August 18, 1808 -- September 30, 1808

Return to the Table of Contents




 

Series III, Printed decrees, 1803-1812

box
2C13 Vol. I, June 14, 1803 -- December 1, 1809
Vol. II, January 13, 1810 -- December 13, 1810
Vol. III, January 1, 1811 -- December 1, 1811
Vol. IV, January 7, 1812 -- October 13, 1812

Return to the Table of Contents