University of Houston Libraries, Special Collections

Guide to the Le Bayou Records



Overview of the Collection

Creator Le Bayou
Collection Title Le Bayou Records
Dates 1934-1964
Identification 1998-004
Physical Description 18.00 Linear Feet
Language of Materials EnglishFrench
Repository University of Houston Libraries M.D. Anderson Library 4333 University Drive Houston, TX, 77204-2000 URL: http://info.lib.uh.edu/ Email: rmrichardson@uh.edu Phone: 713-743-9229

Historical Note:

Born at Le Havre in Normandy, in 1892, Jules Vern came to this country in 1930.  Jules Vern was called in 1934 to the University of Houston to occupy a chair of professor of French; he organized the study of French so it would be a pleasure for his students to learn this language.  When the Cullen Building was opened, he decorated his vast classroom with oil paintings, glass closets containing collections of rare objects, and shelves holding documentary books and foreign magazines.  Soon his department was outstanding.  He created a club, Le Quartier Latin, and a newspaper that he humorously called Le Feuille de Chou, written and published by his students. 

With great success, he had previously founded Le Petit Théâtre Français de Houston, where many of the plays were his own and where French speaking Houstonians, professors of French, including the founder, and students performed.  The French Government recognized his efforts in awarding him the decoration Officier d’Académie.

But the great achievement of his life has been the creations of Le Bayou.  Jules Vern had the ambitious idea to publish a French magazine in Houston, a magazine in which would be found novels, short stories, essays, critiques, folklore, legends, and poetry concerning France and the South of the United States.  In spite of financial difficulties, his tremendous will and perseverance brought success, and Le Bayou was born.  In the following years, Le Bayou became known the world over, and was praised by the most prominent writers, not only of France, but of all the French-speaking countries.  In 1946, the Academie Française granted to this magazine Le Prix de la Langue Française and a medal engraved with its name.  Later, Jules A. Vern received coveted decoration of Officier de l’Instruction Publique as a reward for his literary achievements.


The Le Bayou collection consists of 20 boxes and is organized into 11 series: Administration, Le Quartier Latin, Correspondence, Submissions, Subscriptions, Le Petit Théâtre Français, Livre d’Or, and Journals, Artistic Stamps, Ledgers, and Photographic Materials. This collection contains papers related to the publication of Le Bayou and includes subscription information, correspondence, and the submissions of both published and unpublished authors. It also includes the papers of Le Quartier Latin, the French Club of the University of Houston, and its publication Le Feuille de Chou. Materials in the Collection date from 1934-1964, and much of it is in the French language.

For preservation and access reasons the collection has been re-boxed and re-foldered. New folder titles conform, as closely as possible, to original folder titles, except when the original was obviously incomplete, incorrect, or confusing. Original folder and item order has been maintained whenever possible. Exceptions were made when folders were obviously misfiled or when no order was apparent.

Special Collections, University of Houston Libraries has in its collection the original Le Bayou, under the call number AP21. B25. The bound volumes begin in 1936, with volume 1, and end with volume 95, in 1963.


Restrictions

Conditions Governing Access:

Open for research.

Conditions Governing Use:

Special Collections owns the physical items in our collections, but copyright normally belongs to the creator of the materials or their heirs. The researcher has full responsibility for determining copyright status, obtaining permission to publish from copyright holders, and abiding by current copyright laws when publishing or displaying copies of Special Collections material in print or electronic form. For more information, consult the appropriate librarian. Reproduction decisions will be made by Special Collections staff on a case-by-case basis.


Access Terms

This Collection is indexed under the following controlled access subject terms.
Corporate Name:
University of Houston
University of Houston -- Faculty
University of Houston. Department of French.
University of Houston. Quartier Latin
Genre/Form of Material:
Articles
Correspondence
Essays
Novels
Poems
Short stories
Personal Name:
Vern, Jules

Administrative Information

Preferred Citation:

Le Bayou Records. Special Collections, University of Houston Libraries


Detailed List of Contents

Administration 1935-1963

This series consists of one box of Le Bayou’s administrative files, and includes documents that reflect the business aspect of an active international literary journal.
General 1935-1963
This subseries consists of 32 folders of general business concerns, such as advertising, financial documents, correspondence models, copyright, printing, and publicity. This subseries is organized alphabetically, and then by date.
Box Folder
1 1 Advertisements undated
2 Advertisements; correspondence 1939-1960
3 Bills paid 1936, 1941-1942, 1945-1952, 1954
4 Copyright certificates 1940-1964
5 Copyright regulations and blanks 1935, 1941, 1943-1945, 1948-1949, 1951
6 Correspondence 1956
7 Echange de Réclames undated
8 Editors: Associate and Contributing undated
9 Income Le Bayou 1953-1957
10 Internal Memos; University of Houston 1950-1953, 1957, 1959
11 Lettres Circulaires aux Redacteurs 1946-1963
12 Modèles; for correspondence undated
13 Newspaper clippings 1947, 1952
14 Panneaux de Réclame; Matérial 1954
15 Pamphlet sur Bayou undated
16 Photographs undated
17 Post Office Declarations and Applications 1950-1954
18 Postal Life and Casualty Insurance; Kansas 1955
19 Printing Plans 1940-1948
20 Publicity Copy undated
21 Publicity 1944-1945
22 Reports 1941-1942
23 Requisitions; University of Houston 1943-1954
24 Rubriques du Bayou undated
25 Scardino Publications; Houston 1941-1953
26 Second National Bank 1947-1951
27 Southwestern Paper Company; Houston 1939-1949
28 State Sales Tax Report 1962-1963
29 Stationary undated
30 Special Recognition Award; Alumni Association 1955
31 Jules A. Vern Memorial Award 1958-1963
32 Whitehead Sales and Supply Company; Houston 1941-1948
Friends of Le Bayou 1942-1963
This subseries consists of 25 folders, mainly correspondence, that pertains to the organization Friends of Le Bayou. This organization was created to ensure that funds could be donated by interested persons and organizations for the continued financial support of this literary magazine. This subseries is organized alphabetically, and then by date.
Box Folder
1 33 Anderson, Mrs. Frank E.; Houston 1950-1958
34 Anderson, Mr. Leland; Houston 1950-1963
35 Arnold, Mr. and Mrs. Isaac; Houston 1951-1953
36 Brandon, Dr. Sylvan; Houston 1950-1952
37 Daily, Dr. Ray K.; Houston 1950-1958
38 de Menil; Mr. and Mrs. Jean; Houston 1951-1954
39 Feld, Mr. M. M.; Houston 1950-1951
40 French Embassy, Cultural Division; New York 1959
41 Friends of Le Bayou; Financial Information 1950-1953
42 Hogg, Miss Ima; Houston 1950-1956
43 Hyde, James Hazeh; New York 1949-1953
44 Johnson, Mr. and Mrs. Elliott A.; Houston 1950-1954
45 Larkin, A. W.; Houston 1952
46 Lemieux, Archibald; Massachusetts 1952
47 Leonardon, Mr. E. G.; Houston 1942-1962
48 McCarthy, Glenn; Houston 1950-1951
49 Moya, Thérèse; Washington 1952-1953
50 Nelms, Anèse Carter; Houston 1950-1956
51 Palen, Pierre; Consul à Houston, Texas 1953-1955
52 Pan-Geo Atlas Corporation; Houston 1953-1963
53 Phenix, Joseph; New Hampshire 1952
54 Scandinavian American Paper Company; Houston 1952-1962
55 Schlumberger Well Surveying Corporation; Houston 1950, 1952-1963
56 Seligman, Roger; Houston 1953-1955
57 Smith, Mrs. Thad; Texas 1957-1961
58 Turk-Rogé, Henric; Houston 1960-1963
Fundraising 1945-1953
This subseries consists of 7 folders of materials that relate to Le Bayou’s Campagne de Fonds, a yearly fundraising gathering that took place from 1945 to 1953. This subseries is organized alphabetically, and then by date.
Box Folder
1 59 Campagne de Fonds; correspondence 1952-1953
60 Campagne Fonds d’Impression; Lettre 1945
61 Campagne Fonds d’Impression; Prospects 1945
62 Campagne Fonds d’Impression Réponses 1945
63 Campagne Fonds d’Impression 1948
64 Campagne Fonds d’Impression; Dick Golding 1949
65 Campagne Fonds pour Impression 1950-1951



Le Quartier Latin 1937-1963

This series consists of 44 folders of materials that relate to Le Quartier Latin, the French club of the University of Houston. It includes general club administrative information, correspondence (organized by date), La Feuille de Chou, its literary newsletter, fundraising events, and relating to exchanges with other magazines. This series is organized alphabetically, and then by date.
Administration 1937-1963
This subseries consists of 18 folders of materials that document the general organization of Le Quartier Latin, such as officer positions and the accompanying duties, membership lists, and financial information. This subseries is organized alphabetically, and then by date.
Box Folder
2 1 Class Enrollment Records 1963
2 La Classe: La Révolution Littérature et Politique du XIX undated
3 Club Organization and Members undated
4 Constitution 1945
5 Les Mousquetaires 1937-1938
6 Les Mousquetaires 1939
7 Membership Lists 1946
8 Minutes 1944-1948
9 Scrapbook undated
10 Student’s Activities; Printing Fund 1945-1953
11 Treasurer’s Notebook 1948-1950
12 Treasurer’s Reports 1943-1944
13 Treasurer’s Reports 1944-1945
14 Treasurer’s Reports 1946-1947
15 Treasurer’s Reports 1946-1948
16 Treasurer’s Reports 1946-1947
17 Treasurer’s Report 1948
18 Treasurer’s Report 1948-1949
Correspondence 1943-1953
This subseries consists of 8 correspondence folders organized by date. It contains correspondence from individuals, other journals, and organizations. This subseries is organized by date.
Box Folder
2 19 1943-1944
20 1944-1945
21 1945-1946
22 1946-1947
23 1947-1948
24 1948-1949
25 1949-1950
26 1953
La Feuille de Chou 1938-1954
This subseries consists of copies of La Feuille de Chou, the newsletter of Le Quartier Latin. It consists of 8 folders organized by date.
Box Folder
2 27 Scrapbook 1938-1944
28 Stationary undated
29 Volumes 1-3 1938-1939
30 Volume 4 1943-1944
31 Volume 5 1944-1945
32 Volume 6 1945-1946
33 Volume 7 1946-1947
34 Volume 8 1947-1948
35 Volumes 9-10 1948-1949
36 Volumes 11-14 1952-1954
Fundraising 1944-1945
This subseries consists of 7 folders of material that relates to several events that were held as fundraisers for the club, in its early years. It is organized alphabetically, and then by date.
Box Folder
2 37 Cabarets 1944-1945
38 Christmas Program undated
39 Banquet/Initiation 1952
40 Banquet 1955
41 Building Fund 1945
42 Soirée 1944
43 Soirée II 1944
Service d’Echange 1948
This subseries consists of one folder that contains documents relating to the exchange of La Feuille de Chou with other journals and magazines.
Box Folder
2 44 Le Quartier Latin; Service d’Echange 1948



Correspondence 1937-1964

This series consists of about two boxes of correspondence, both personal and business. Correspondents of note include E.E. Oberholtzer, the founding president of the University of Houston. This series is organized alphabetically.
Box Folder
2 45 Académie Berrichonne; Diplome 1960
46 Académie Française 1946
47 Aldou, Gérard; Paris 1947-1948
48 Alliance Française de Houston 1945, 1947-1948
49 Des Anges, Mére Françoise; Annhurst College, Connecticut 1950
50 Brochon, Léon; Paris, France 1938-1939, 1946, 1948-1949
51 Bureau International de Liaison et de Documentation 1955
52 Boek, Het Franse; Amsterdam 1954
53 Bowen, Willis; Oklahoma 1955
54 Centre d’Information de la Culture et de Technique Française; 1961
55 Colin, André J.; Suisse 1961
56 Debbaudt, Roger; California 1955
57 Deburat, R.; Paris, France 1955
58 De Cabrol; Alfred; California 1955
Box Folder
3 1 Dickman, Fred; Texas 1942, 1947-1951, 1953-1960
2 Durel, Lionel C.; Louisiana 1941, 1945-1949, 1952-1954
3 Euroamerica; Paris 1957
4 Faculté des Lettres; Université de Genève; Université de Lausanne 1949
5 Faienstowe, Ariella; London 1950
6 La Famille Universelle 1949-1950
7 Farges, Michel; Paris, France 1959
8 Favaud, Berthe des Combes; Chicago 1943
9 Ferron, Jacques; France 1962
10 Filliatre, Robert; Achères, France 1949
11 Fleury, Marie Claire; Paris, France 1963
12 Flouquet, P.L.; Tourai, Belgique 1963
13 Flynn, Charlotte 1949
14 Foreign Service of the United States; Paris 1950
15 Fouquet, Daniel; Allemagne 1955-1957
16 Fouré-Selter, Madame; Paris, France 1960-1961
17 Fraser, Dr. Lewis E.; Texas 1954
18 Frazer, Ian Forbes undated
19 French Embassy; New York 1957-1958, 1960-1961
20 French Institute; New York 1942, 1958
21 French National Tourist Office; New York 1948
22 Fulton, Renée J.; New York 1945
23 Gache, M.P.; Gauriac, France 1952
24 Gache, Paul; Orléans, France 1954
25 Gadeyne, Roger; Liége, Belgique 1958
26 Gambau, Vincent; Paris, France 1954
27 Gargour, Edouard; Egypte 1956-1958, 1960-1961, 1963
28 Garneau, M. L’Abbé Jacques; Québec 1955
29 Gaston, Roger; Paris, France 1957-1960
30 Germain, L’Abbé Victorin; Québec 1963
31 Gignac, Eugene; Québec undated
32 Gillespie, W.E.; New Hampshire 1954
33 Giraud, J.; Lyon, France 1962-1963
34 Giraud-Lindsay, Madame; California 1955
35 Giroux, Pierre Marcel; Paris 1962-1963
36 Greenfield; Mrs. Henry; Houston, Texas 1948
37 Godeau, G.L.; France 1959
38 Godin, Frère C.-A.; Québec 1955
39 Goff, Mother Hildegard; Ursuline Academy; New York 1941-1942, 1944, 1946, 1954-1955
40 Goldegar, Harry; New York 1957-1958, 1962
41 Goube, Pére Pierre; Alabama 1944
42 Goulet, Alexandre; Pennsylvania undated
43 Grassin, Jean; Paris 1961
44 Greene, Mrs. Tatiana W.; New York 1958-1963
45 Gressier, André; Vieux-Condé, France 1947
46 Groholski, Mrs. Fred; Texas 1950
47 Grosperrin, Renée; Washington D. C. 1946-1947
48 Guerena, Jacinto-Luis; Toulon, France 1959
49 Guerin, Georges; Bruxelles, Belgique 1958
50 Guide Franco-Américain; Rhode Island 1945-1946
51 Guitelman, Helene; Brésil 1963
52 Guy, Malvina; Avignon, France 1954
53 Harris, P. 1951
54 Harrod, Françoise; California 1963
55 Hauseux, Jacques; Bruxelles, Belgique 1963
56 Hédont, Marcel; Suisse 1949
57 Hédoul, Marcel F. 1948
58 Hendrix, G.; Angleur, Belgique 1947-1948
59 Hermelin, Henriette; New York 1957-1963
60 Hiller, C.F.; University of Houston 1946, 1955
61 Hodgins, Eric; New York 1943
62 Houston Chamber of Commerce 1948
63 Institut d’Études Occitanes; Toulouse, France 1948, 1955
64 Institut Français d’Athens; Grèce 1953-1954
65 Institut International de Tours; Tours, France 1951
66 Ipoustguy, Jean; Choisy-le-Roi, France 1959
67 Jack, Alta; Texas 1942, 1944, 1946-1947, 1966
68 De Jaire, Edmond 1958-1959
69 Jeter, Mrs. J. E.; California 1948
70 Job, H. J.; Houston 1946, 1949
71 Johnson, Mrs. Cone H.; Texas 1955
72 Jullien, Alfred R.; Massachusetts 1960
73 Kanaraki, Marika; Istanbul, Türkriye 1954
74 Kelly, Geraldine; California undated
75 Kieffer, Joseph; Canada 1953
76 Knepper, Mrs. David W.; Texas 1953
77 Koomey, Winston; Texas 1951
78 Labaye, Gérard; Belgique 1951
79 Lacost Printing Company 1942
80 Lacourcière, Luc; Québec 1958
81 Laroque Tinker, Edward; New York 1957
82 Lavergne, Louis; Canada 1952-1953
83 Lebàgue, Abbé Felicien; Montjavoult, France 1951
84 Le Breton, Eileen; London 1960, 1962
85 Le Cercle du Livre de France; New York 1949-1951
86 Leduc, Fernande; Montréal, Canada 1941-1942
87 Legier, Andre; Bruxelles, Belgique 1955
88 Le Guen; Jean-Yves; Oram, Algérie 1963
89 Le Maitre, Henri; France 1959
90 Lenof, Felix; Houston, Texas 1951
91 La Ligue Missionnaire des Étudiants; Montréal, Canada 1942
92 Lindblom, Ruey Joan; Wisconsin 1951
93 Loftus, Elizabeth Thérese; Massachusetts 1947
94 Loir, Raymond; Beyrouth, Liban 1950
95 Loisy, Jean; Paris, France 1962
96 Looten, Emmanuel; Paris, France 1949, 1961-1962
97 Los Angeles Valley College Library; California 1963
98 Loward, Robert; Liége, Belgique 1949
99 Lowe, Elizabeth; Louisiana 1948
100 Lucas, Roger; Paris, France 1948
101 Lukei, Norman Oskar; Argentina 1954
102 Madore, Valens; Maine 1947
103 Magnien, Moise; Paris, France 1962
104 Mahe, Guy; St. Brieuc, France 1962
105 Maison Internationale de la Poésie; Belgique 1958
106 Malin, Jane W.; Paris 1958
107 Mandel, Salomé; Washington D.C. 1959-1960
108 Mariat, Madeleine; Suisse 1957
109 Marietti, Angéle; Paris, France 1955
110 Marjan; France 1956
111 Masques: Revue Internationale Illustré d’Art Dramatique; Paris 1947
112 Massis, Armand; Bruxelles, Belgique 1954-1955
113 Masotti, M.; Texas 1952
114 Maurice, Robert R.; St. Etienne, France 1953
115 Mantha, Hector; Texas 1957
116 Maquale, Mademoiselle; Pointe-a-Pitre, Guadeloupe 1951
117 Marc, Jean; Bruxelles, Belgique 1947
118 Marley, Anna; Philadelphia 1961-1962
119 Martin, Juanita; Texas 1951
120 Marshall, Robert F.; Denton, Texas 1950
121 Marty, Gerard; Paris, France 1962
122 Matte, J. Adolphus; Montréal, Canada 1949-1950
123 Mayer, Mrs. Ralph; Michigan 1962
124 Meraville, Marie-Aimée; France 1949
125 Meshaka, Madame; France 1960
126 Messis, Blanche; Nice, France 1963
127 Milet, A.; Paris, France 1955
128 Millérioux, M.; Nice, France 1951
129 Milligan, Vincent; New York 1958
130 Minarelli, Tiziano; Italie 1949
131 Miranda, Tauresde; Brésil 1960
132 Miscellaneous Correspondence 1940, 1943, 1948, 1950-1954, 1959-1961
133 Mitchell, R.; London, England 1961, 1963
134 Moore, Russell F.; New York 1946
135 Moreel, Léon; Dunkerque, France 1949
136 Morot-Sir, Edouard; New York, French Embassy 1961-1962
137 Morphos, Panos; New Orléans, Louisiana 1961
138 Morris, Lillian; Massachusetts 1942
139 Moulé, M.J.; Florida 1950
140 Moulé, M.J.; Florida 1952
141 Muldrow, Louise; Texas 1952
142 Mülhenheim, Frédéric E. Tennessee 1950-1951
143 Muller, Frans; Belgique 1949
144 Murfey, Josephean; Florida 1963
145 Naniche, Georges; Netherlands 1953-1954
146 Nelson, Paula; New York 1951
147 Newman, Alfred 1953
148 Newman, Edwin; Virginia 1947
149 Newman, Rigel; Virginia 1948
150 Nichols, Roma; London, England 1947-1948
151 De Niezabytowska, Solange; Italie 1963
152 Nixon, Jack Lowell; California 1950
153 Nogués, Germinal; Buenos Aires, Argentina 1959
154 Novembre, Jean; France 1962
155 N. R.F.; France 1961
156 Nykl, A.R.; Wisconsin 1953
157 Oberty, Luce; France 1962
158 Oberholtzer, E.E.; University of Houston 1945-1948
159 Office de Documentation Bibliographique et de Diffusion du Livre Français 1952
160 O’Meara, Maurice A.; Iowa 1962-1963
161 Oppitz, René C.; Bruxelles, Belgique 1948
162 Osterrath, Jacqueline; Allemagne 1955-1956
163 Oswald, Pierre-Jean; Paris, France 1951
164 Overland; Talence, France 1955
165 P., Heloise; Florida 1955
166 Patch, Ruey Joan 1951
167 Pathé Marconi; Paris, France 1958
168 Paul, Jallaguier, Lyon, France 1952
169 Pénélope; Istanbul, Turkuie 1953
170 Periale, Marise; Sefrou, Maroc 1960-1963
171 Perkins, Constance; Colorado 1941
172 Phalen, Eileen, Houston, Texas 1946
173 Philipps, Hosea; Louisiana 1951
174 Pin, Elisée; Boches-de-Rhône, France 1955
175 Pirson, Jeanne; Costermansville, Congo, Belgique 1950
176 Pohoryles, Bernard M.; New York 1959
177 Postmaster; Houston, Texas 1948
178 Pousson, Elmer; Texas 1941
179 Powell, Charlotte Alva; Michigan 1951
180 Premsela, M.-J.; Amsterdam, Netherlands 1955
181 Les Prix Annuels de la Maison Poésie undated
182 Le Prix Interfrance de Poésie 1955
183 Prix Littéraire Antoine de Rivarol 1953
184 Prix Moreas 1937
185 Quincy, Edmund; Italie 1950-1951
186 Le Quintrec, Charles; Paris, France 1962-1963
187 R., Boyd; California 1950
188 R., Hubert 1954
189 Raffalovich, George; Louisiana 1950
190 Raveton, Roland; Paris, France undated
191 Ray, Dr.; Texas 1942
192 Ratchford, Frances; Texas 1946
193 Redman, Jr., Harry; Wisconsin 1954
194 Reichlin, Margu Yvonne; Paris, France 1958
195 Reitman, Edouard; New York 1946
196 Renard, Jean Claude; Paris, France 1956
197 Richard, Robert Veibel; Argentina 1959
198 Richer, Jacques; Paris, France 1955
199 Rickey, H. Wynn; Texas 1947-1948, 1950-1951, 1953-1958
200 Ridge, George Ross; Georgia 1957-1958
201 Rieder, V.; France 1959
202 Riendeau, Adrienne; Rhode Island 1964
203 Ridge, George Ross; Georgia 1960
204 Roelandt, L.; Belgique 1953
205 Rolin, Henri; New York 1941
206 Rollin, Mila; Spain 1955
207 Romains, Gabrielle; Nanterre, France 1955
208 Romus, André; Liége, Belgique 1949
209 Roseremark, Solange; Paris, France
210 Roussel, H.; Houston, Texas 1953
211 Roux, Jacqueline L.; New York 1942
212 Royet-Journoud, Claude; London, England 1962-1963
213 Rubissono, Helen 1954
214 Ruch; Warsaw, Poland 1957
215 Sabartier, Robert; Roanne, France 1949
216 Saintonge, J.A.; Belgique 1961
217 Saylor, Darien; Houston, Texas 1954
218 Scarfe, Francis; England undated
219 Schigman, Jeanne 1955
220 Schiritta, C.; Roanne, France 1950
221 Schultz, Anna 1947
222 Seghers, Pierre; Paris, France 1946-1954
223 Shay, Violet Brown; New Orléans, Louisiana 1951
224 Siegfried, André; Paris, France 1951
Box Folder
4 1 Silin, Charles I.; New Orléans, Louisiana 1947
2 Simmons, Nancy; New York 1953
3 Simon, Louis; France 1947-1948
4 Simon, Madeleine; Houston, Texas 1946
5 Smith, Maxwell A.; Tennessee 1940
6 Soniat, Lucile; New Orléans, Louisiana 1939-1941, 1946
7 Sor, Daniel; Paris, France 1953
8 Sorel, Claude; Paris, France 1960
9 Soudany, Jameleddine; Tunisie 1962
10 Spuric, Shirley; Houston, Texas 1953
11 Spurlin, Paul; Louisana 1941-1944
12 Stanely, Madeleine; New York 1949
13 Strowski, Fortunant; Paris, France 1937
14 Souvessance, J.; France 1954
15 Syndicat National des Editeurs-Exportateurs de Publications Françaises; Paris, France 1962
16 Szécheny, François de; Pennsylvania 1956
17 Thériot, Marie; Louisiana 1942
18 Thérive, André; Paris, France; Carrefour 1953
19 Thiroux, Jules; Valenciennes, France 1960
20 Thirrerge, Héléne; Maine 1950
21 Tinayre, Madame Marcelle; Paris, France 1937, 1947
22 Tinkie, Lon; Texas 1946
23 Triger, Fernand; Nantes, France 1958, 1961-1962
24 Tolentino, Justo P.; Manilla, Philippines 1955
25 Tournebize, Jean M.; France 1963
26 Tuckerman, Elise; New York 1947
27 Uffenbeck, L.A.; New York 1961
28 Unimuse; Belgique 1959
29 Union Culturelle Française; Paris, France 1955, 1958
30 United States Information Agency; Washington 1954, 1962
31 Urruty, Jean; Ile. Maurice 1951
32 Valois, Marie; New York 1946
33 Van der Wal; François; California 1959-1960
34 Verne, Jules; Houston, Texas; Aronson Collection 1955
35 Vinatrel, Guy; Paris, France 1961
36 Vinson, Elkins and Weems 1963
37 Vulfsons, H.; New York 1942



Submissions 1937-1963

This series consists of roughly 3 boxes of material that was submitted for publication in Le Bayou, from its inception to when it stopped publication in 1963. These folders include fiction, poetry, essays, and book reviews, and many of their authors submitted material for many years. It is organized alphabetically, and then by date.
General 1937-1963
This subseries consists of material submitted for publication in Le Bayou, from its inception to when it stopped publication in 1963. It is organized alphabetically, and then by date.
Box Folder
4 38 Allart, Hortense 1963
39 Amiel, J. Henri; New Orléans, Louisiana 1942-1946
40 Binder, Aimée; New Orléans, Louisiana 1941
41 Bocquet, Léon; Paris, France 1948-1949, 1958
42 Brochon, René; Léognan, France 1938
43 Chincholle, Jeanne; Denver, Colorado 1940-1941
44 De Bordeu, Charles; Posthume 1953
45 Dunbar, Paul Lawrence undated
46 Elot, Maryse; Puerto Rico 1948-1963
47 Emié, Louis; France 1951, 1961
48 Engerland, Roland; La Fabrice, France 1948-1949, 1951
49 Evrard, Madame Andree; Bruxelles, Belgique 1951
50 “Exegese des Chimeras” 1963
51 Euloge, René; Marrakech, Maroc 1952
52 Faillant, Paule; Paris, France 1945, 1948
53 Fanchette, Régis; Ile Maurice 1949, 1952
54 Farges, Michel; Paris, France 1959
55 Fédou, A.J.; Moux Aude, France 1954-1962
56 Fenaux, Guy; Belgique 1953
57 Fiore, Anne; Washington D.C 1952-1955
58 Fiorentino, Luigi; Italie 1948, 1952
59 Fleurisson, René; Angoulême, France 1953
60 Fombeure, Maurice; France 1948
61 Fonda, Carlo; Port Arthur, Ontario 1961-1963
62 Fontnouvelle, P.; New York 1957
63 Forot, Charles; St. Félicien, France 1948-1956
64 Foucher, Jean-Pierre; France undated
65 Foulon, Roger; Thuin, Belgique 1963
66 Fournel, Gilles; Boisgervilly, France 1960
67 Franco, S.; Casablanca, Maroc 1960
68 Gabriel, Pierre; Condom, France 1960
69 Galichet, Georges; Limoges, France 1958-1959, 1962
70 Galinier, Dr. Georges; Sétif, Algérie 1951, 1953-1954
71 Gambier, Gerard; Liége, Belgique undated
72 Garibaldi, A.; Portugal 1960
73 Gascht, André; Belgique 1948-1949
74 Gastaldi, Santiago; Montevideo, Uruguay 1952-1953
75 Gaud, Robert; Annonay, France 1963
76 Geeraert, Robert-Lucien; Tournai, Belgique 1958
77 Gerville-Réache, Lucien; Guadeloupe 1950
78 Gigot, Jean 1948
79 Gille, Jules; Marcinelle, Belgique 1961-1962
80 Glénisson, E.; Illinois 1963
81 Godefroy, Albert; Fleurus, Belgique 1960, 1962
82 Goldet, Cécile; Paris, France 1948
83 Gorini, Mario; Pesaro, Italie 1949-1950
84 Got, Armand; Bordeaux, France 1948-1963
85 Gousset, Gabriel; Rabat, Maroc 1955
86 Goyen, William 1942
87 Gregh, Fernand; Paris, France 1954-1956
88 Grilhé, Gilette; Paris, France 1963
89 Gros, Eugène; St. Etienne, France 1948-1949
90 Grosclaude, Pierre; Paris, France 1950s
91 Grubbs, Diane; Ohio 1953
92 Gruesse, Christiane; Algiers, Algérie 1953-1955
93 Guex-Gastambide, Francis; Dreux, France 1949-1951
94 Guibal, Louis 1942-1944
95 Guitland, Marcel; Perpignan, France 1962
96 Guirande, Paul 1955
97 Guy, Alain; Toulouse, France 1960
98 Haggard, Grace H.; Houston, Texas 1956
99 Haloche, Maurice; Bruxelles, Belgique 1943
100 Haristoy, Michel; Bordeaux, France 1959
101 Harrison, Benjamin I.; Mississippi 1952-1955
102 Hébert, Anne; Québec, Canada 1941-1942, 1959
103 Hébert, Maurice; Québec, Canada 1938-1955
104 Hébert, Pierre; Paris, France 1947-1949
105 Hébert, Rodolphe-Louis; Arizona 1958-1959
106 Hennart, Marcel; Bruxelles, Belgique 1948-1952
107 Henriot, Emile; Paris, France 1950
108 Hercourt, Jean; Genéve, Suisse 1961
109 Hercoult, Michel; Villepinte, France 1962
110 Heurtin, J.; Paris, France 1952
111 Heywood, Terence; Arundel, Sussex 1949
112 House, Boyce; Texas 1956-1960
113 Huby, Simone; Paris, France 1958-1959
114 Hughes, Langston 1950
115 Humphrey, George; New York 1949-1963
116 Humphries, Flora; Texas 1954
117 Ichon, Franz J.; Paris, France 1950-1951
118 Innox, Jacques; California 1955
119 Izzard, H.W.; England 1951
120 Jack, Muriel; Boulogne-sur-Seine, France 1959
121 Jacot, Claude; New York 1957-1960
122 Jeannenot, Georgette; Besançon, France 1951
123 Jobin, Antoine; Michigan 1952
124 Joignet, Marcelle; Tours, France 1948-1953
125 Josia, Angelo; Italie 1949-1951, 1954, 1958
126 Jouglet, René 1949
127 Jour, Jean; Liége, Belgique 1962-1963
128 Juin, Hubert; Bruxelles, Belgique 1952
129 Jullien, Casimir; Paris, France 1959
Box Folder
5 1 Junod, Jean-Michel; Suisse 1949-1959
2 Karas, Denise; Liége, Belgique 1962
3 Katz, Joseph; California 1962-1963
4 Kervran, R.; France 1963
5 Kiibler, Dennis W. 1968
6 Kindler, Leonard; New York 1962
7 Klein, Jean-Pierre; Paris, France 1962
8 Kling, Georges; Indo-China 1949
9 Kosmann, Claude; Paris, France 1962
10 Kowalski, Roger; Lyon, France 1953
11 Lacroix, Raymond; Paris, France 1959
12 Laffon, Rafael; Sevilla, Spain 1962
13 Lambert, France; Paris, France 1958-1959
14 Lambert, Pierre; Paris, France 1956-1957
15 Lamireau, Gilbert undated
16 Langellier, Paul; New York 1956-1959
17 Landau, Charlotte Brebant; New York 1952
18 L’anselme, Jean; Savigny, France 1952-1953
19 Lapointe, Gatien; Québec, Canada 1963
20 Larrive, Georges; Paris, France 1951-1954
21 Laurence, Evelyne; Genève, Suisse 1949
22 Laurent, Patrice; Paris, France 1955
23 Lavaud, Guy; Poissy, France 1947-1950
24 Lavaud, Guy; Poissy, France 1950-1953
25 Lavaud, Guy; Poissy, France 1954-1958
26 Laveau, Andrè; Tours, France 1948
27 Lauer, Ginette 1954
28 Laurière, Emile; Paris, France 1937-1954
29 Lebert, Eugène M.; Massachusetts 1953
30 Lebois, André; Nantes, France 1954-1959
31 Lebrau, Jean; Moux, France 1945-1956
32 Le Chevalier, André; New York 1952
33 Leclére, Jacques; Belgian Congo 1954
34 Lecomte du Nouy, Pierre; New York 1945-1946
35 Le Cordier, Roland; Rueil-Malmaison, France 1960-1961
36 Lecrique, Camile; Mohon, France 1962
37 Leftwich, James A.; California 1958
38 Leger, Germaine; France 1949
39 Le Gouic, Gérard; Fort Lamy, Tchad 1961-1962
40 Legrand, Paul; Montrèal, Canada 1950
41 Lemieux-Levesque, Alice; New Hampshire 1962
42 Le Mercier d’Erm, Camile; France undated
43 Lemon, Hilda undated
44 Lenemen, Félix; New York 1955-1956
45 Lenoble, Raymond-Jean; Gosselies, Belgique 1960-1962
46 Leon, Felix; Amsterdam 1962
47 Leon, Jean-Michel; Paris, France undated
48 Leoni, Dr. Ilde; Rhode Island 1960-1963
49 Le Page, Jacques; France 1958-1963
50 Le Tarare, Jean-Paul 1955
51 Le Travailler 1944-1955
52 Leuck, René-Georges; Paris, France 1958
53 Levy-Valle; Maroc 1959
54 Libbrecht, Géo; Bruxelles, Belgique 1949-1962
55 Linze, Georges; Liège, Belgique 1958-1962
56 Linze, Jacques G.; Grivegnée, Belgique 1957-1963
57 Lippens, Louis; Linselles, France 1954-1959
58 Lobet, Marcel; Bruxelles, Belgique 1961
59 Lochac, Emmanuel; France 1952
60 Lopez, Enrique Martinez; University of Houston undated
61 Lorris, Robert; Tournai, Belgique 1954-1957
62 Lossier, Jean G.; Genève, Suisse 1949
63 Lot, Fernand; Paris, France; 1949
64 Loubière, Pierre; Rodez, France 1948-1963
65 Louden, Catherine; Houston, Texas 1946
66 Lowe, Robert W.; Arizona 1955
67 Lucas, Wilfred; Paris, France 1948-1961
68 Lupon, Paul Bernard; Annecey, France 1952, 1961
69 Mabry, Nicole; New York 1962
70 Mackey, Helen; New York 1943-1960
71 McClure, Anne; Washington D.C. 1953-1954
72 McLay, Jeannine; Montréal, Canada 1956
73 McLendon, Will; University of Houston 1955, 1963
74 Soeur Madeleine; St. Matthew’s School; Louisiana 1941-1950
75 Magnette, Eloi; Belgique 1954
76 Mamet, Suzanne C.; Ile Maurice 1948-1951
77 Manuel, Alex; Washington 1950-1965
78 Marants, M. 1953
79 Mari, Paul; Nice, France 1954
80 Markale, Jean undated
81 Marshall, Robert; New York 1953-1957
82 Marsolle, Edward; Guadeloupe 1950
83 Martel, André; Vincennes, France 1955
84 Marti, Delphine; Paris, France 1948-1962
85 Martin, Jacques; Carcassonne, France 1948
86 Martin, Jacques; Limoux, France 1950
87 Mary, André; France 1952-1953
88 Matthijs, Georges-Marie; Bruxelles, Belgique 1947-1951
89 Masson, Mary; (Sauvabelin, Marie); Paris, France 1954-1957
90 Maton, Jean; (Tristan Maya); France 1950-1963
91 Mauget, Irénee; La Celle de Saint-Cloud; France 1962
92 Maurette, Michel; Clos St. Michel Caux et Sauzens, France 1954
93 Maurice-Amour, Lila; Paris, France 1954
94 Mauroc, Daniel; Paris, France undated
95 Maurois, André; France 1955
96 Menard, René; Paris, France undated
97 Mermier, Guy; Michigan 1960-1963
98 Mervial, Kees; Paris, France 1951
99 Message, André; Paris, France 1954
100 Métérié, Alphonse; Suisse undated
101 Metzinger, Jean 1949
102 Meuriche, Auguste undated
Box Folder
6 1 Michael, Roger; France 1953
2 Micheloud, Pierrette; Lausanne, Suisse 1949
3 Miller, Eugenia; Houston, Texas 1943
4 Milosz, L.; Paris, France 1958
5 Minne, Julles; Belgique 1962
6 Mirjean, Serge 1953
7 Miscellaneous 1953-1963
8 Mitchell, Bonner; Missouri 1960-1963
9 Mohamed, Khair Eddine; Agadir, Maroc undated
10 Molaine, Pierre; Lyon, France 1951-1963
11 Mongruel, Georgina; Brésil 1952
12 Moore 1949-1950, 1956
13 Morange, Hélène; Chauriat, France 1953
14 Moriame, Victor; Paris, France undated
15 Morini-Comby, Jean; Montpellier, France 1948-1949
16 Moussariè, Pierre; Aurillac, France 1948, 1958
17 Musa, Gilde; Italie 1950-1951
18 Musin, Louis; Belgique 1953
19 Mustapha, Nissaboury; Casablanca, Maroc undated
20 Myers, Rowland; Texas 1942-1951
21 Nantier, Etienne; New York 1953-1954
22 Nazariantz, Hrand; Arménie 1950
23 Nègres Américains; Bibliographies undated
24 Nelson, Alice Dunbar undated
25 Nettie, M.; Paris, France 1963
26 Noppeney, Marcel; Luxembourg 1949
27 Noth, Ernst Erich; New York 1948-1949
28 Noth, Ernst Erich; (Books Abroad); Oklahoma 1949-1959
29 Ominus, Jean; France undated
30 Palgen, Paul; Liège, Belgique 1950-1956
31 Pallister, Janis; Maine 1960
32 Payer, André; Paris, France 1947
33 Pechyrand, Roger; Montvalent, France 1960
34 Perot, Marie-Louise 1951
35 Perruchot, Henri; Paris, France 1948-1952
36 Petit, Marcel; Rabat, Maroc 1958-1959
37 Pétronio, Arthur; Les Taillades, France 1962-1963
38 Peyre, Sully-André; Mûrevigne, France 1947-1953
39 Peyssou, Maurice; Bordeaux, France 1952
40 Philipps, Hosea; Louisiana 1950
41 Picard, Roger; New York 1947
42 Pichery, Ronan 1949
43 Piare, Jacques; Angers, France 1955
44 Pize, Louis; Lyon, France 1948-1963
45 Plante, Jean-Paul; Québec, Canada 1959-1963
46 Pohl, Jacques; Bruxelles 1952-1955, 1957
47 Pohl, Pierre; Bruxelles, Belgique 1951-1952
48 Poilvetle Guenn, Jean; St. Brieuc, France 1947-1963
49 Poole, Mary Edna; Houston, Texas 1946-1949
50 Poyet, A.; Le Puy, France 1953
51 Quinot, Raymond; Bruxelles, Belgique 1948-1954
52 Reboux, Paul; Nice, France undated
53 Raes, Florent; Roulers, Belgique 1948-1951
54 Raes, Liliane; Belgique 1950
55 Ragon, Michel; Paris, France 1948-1954
56 Ramos, Jorge; Lisbon, Portugal 1959
57 Ramos, Rolando; Puerto Rico undated
58 Ranchon, Paul; Paris, France 1940-1948
59 Ravier, Jehanne; Uchaud, France 1959-1961
60 Redman, Harry; Wisconsin 1954
61 Regard, Jean; Belgique 1949
62 Rémy, Rêva; Monstaganem, Algérie 1955-1963
63 Renoux, Isaïe; Carthage, Tunisie 1956-1957
64 Richards, M. L.; New Jersey 1952
65 Richter, Bodo; Philadelphia 1956
66 Riendeau, Adrienne; Rhode Island 1960-1961
67 Robert, Michel; Massachusetts 1940-1943
68 Robert, Michel; Massachusetts 1944-1947
69 Robert, Michel; Massachusetts 1948-1950
70 Robert, Michel; Massachusetts 1951-1961
71 Robic, Paul Alexis; France undated
72 Rodenbach, André; Gand, Belgique 1949
73 Roesgen-Champion, Marguerite; Paris, France 1954
74 Rojo Léon, Armando; Casablanca, Maroc 1963
75 Rondeau, Gaëtan; Nantes, France 1948-1950
76 Rosmant, Maurice; Sainte-Cécile, Belgique 1955
77 Rougerie, René; France 1952
78 Rousselot, Jean; Etang la Ville, France 1961
79 Rovida, Gino; Italie 1953-1962
80 Rubin, Jean; New York 1954-1956
81 Rudel, Yves Marie; France 1948
82 Sabarthez, Henri A.; France 1961
83 Saintonge, Jacques-André; Belgique 1947-1948
84 Saisselin, Rémy G.; Ohio 1957-1963
85 Salinas, José 1953
86 Sandras, Michel; Le Puy, France 1955
87 Sauvabelin, Marie; France 1955-1959
88 Scalamandré, Raffaële, Italie 1953
89 Schaltin, Raymond; Paris, France 1949
90 Schaettel, Marcel; Bourges, France 1955
91 Schaffer, Aaron; Texas 1942-1952
92 Schepel, Dieuw; Netherlands 1958-1962
93 Schoell-Langlois, Marguerite; Paris, France 1956
94 Schwab, Raymond 1949
95 Sébastian, Pierre; Chicago 1949
96 Sechet, Françoise; Houston, Texas undated
97 Seeger, Alan undated
98 Seguin, Marc; Paris, France 1949-1957
99 Sellin, Eric; Pennsylvania 1960-1961
100 Shamblir, Bill 1952
101 Shapiro, Norman Richard; Connecticut 1961-1963
102 Shepherd, James C; Texas 1955
103 Sherwin, Judith J. 1956
104 Sikirdji, Claudie; Grenoble, France 1963
105 Silberstein, Maurice; Liège, Belgique 1945-1950
106 Smal, Anne-Marie; Namur, Belgique 1948
107 Savoie, Soeur Marie Alberta; Kansas 1941
108 Solovieff, Georges; New York 1951
109 Sotiracopoulou, Agnès; Athènes, Grèce 1953
110 Soudeny, Jamal; Tunisie 1948-1953
111 Souffrin, Eileen; London, England 1963-1965
112 Souffron, Paul; France 1949
113 Souvenance, Jean; Saint-Brieuc, France 1955
114 Spencer, James B. undated
115 Spire, André; New York; Paris, France 1942-1958
116 Stack, Edward M.; Texas 1954
117 Stanley, Oma; Texas 1958-1959
118 Stengers, Anne-Marie; Belgique 1947
119 Stenne, Robert-Ghislain; Verviers, Belgique 1953
120 Streiff, René; Rouen, France 1955
121 Sutcliffe, Frank Edmund; Manchester 1959
Box Folder
7 1 Tamin, Marion; Michigan 1941-1943
2 Tamin, Marion; Michigan 1944-1958
3 Tardy, G.; Algiers, Algérie 1948
4 Temple, F.J.; Montpellier, France 1948
5 Thaly, David; Fort de France, Martinique 1941-1946
6 Thériot, Marie del Norte; Louisiana 1951
7 Thettement, André 1948
8 Thierry, André; Bruxelles, Belgique 1948, 1951
9 Toetenel, Albert; Belgique 1948-1949
10 Tordth, Shimsone; Maroc undated
11 Tricou, Charles; Aniane, France 1949-1963
12 Tristan, Raymond; St. Mandé, France 1949
13 Troilliet, Gilbert; Genève, Suisse 1962
14 Turenne-des-Prés, F.; New York 1956
15 Underwood, Edna Worthley 1938-1953
16 Wintzen, Rene 1950
Submissions for Le Bayou 1957-1963
This subseries consists of 46 folders that contain rough draft materials for issues numbering 69 though 71, and for issues numbering 93 and 94. It is organized by issue number, by date, and then alphabetically.
Box Folder
7 17 No. 69; Printempts 1957
18 No. 69; Printempts; La Derniere Passion Humaine de Verlaine; Seguin, Marc 1957
19 No. 69; Printempts; Exégese des Chimeres; Lebois, André 1957
20 No. 69; Printempts; Futee, la Genette…”; Pechyrand, Roger 1957
21 No. 69; Printempts; Monologue de la Fourchette; Menanteau, Pierre 1957
22 No. 69; Printempts; Neiges; Lavaud, Guy 1957
23 No. 69; Printempts; Le Plus Curieux des Métiers; Lavaud, Guy 1957
24 No. 69; Printempts; Visiteurs de la Fievre; Decreus, Juliette 1957
25 No. 70; Été; Autour d’une Brochette de Savants; Bonmariage, Sylvain 1957
26 No. 70; Été; fragment 1957
27 No. 70; Été; Le Jugement de T.S. Eliot sur le “Baudelaire” de Swinburne Est-il Valable?; Marshall, Robert 1957
28 No. 70; Été; A Propos de Marcel Proust; Bonmariage, Sylvain 1957
29 No. 71; Automne; Mr. Briggs Chez l’Habitant; Chessex, Jean-Charles 1957
30 No. 71; Automne; La Corneille; Loisy, Jean 1957
31 No. 71; Automne; Geo Libbrecht, Poete Cosmique de l’Infini; Delmelle, Joseph 1957
32 No. 71; Automne; Le Gris de Paris; Loisy, Jean 1957
33 No. 71; Automne; Henri de Regnier…extrait d’une conference en vers; Gargour, Edouard; (Lauréat de l’Academie Française 1937-46 et 1953) 1957
34 No. 71; Automne; Heureux les Simples d’Espirit; Lebrau, Jean 1957
35 No. 71; Automne; Itineraire de Jean de Boschere; Lebois, André 1957
36 No. 71; Automne; Premier Apprentissage; Vaissiere, M.L. 1957
37 No. 71; Automne; La Symphonie Inachevée; Fédou, Armand 1957
38 No. 71; Automne; Le Testament Spirituel de Jean de Boschere; Burucoa, Christiane 1957
39 No. 71; Automne; Le Triomphe de la bêtise n’empêche pas qu’il y ait des poètes; Lavaud, Guy 1957
40 No. 71; Automne; Trois Lettres inédites de Jean de Boschére à André Lebois 1957
41 Nos. 93-94; Printempts-Été 1963
42 Nos. 93-94; Printempts-Été; Archives; Marti, Delphine 1963
43 Nos. 93-94; Printempts-Été; Aux Approaches d’Emmanuel Looten à travers l’oeuvre et les commentaires; Poilvet le Guenn, Jean 1963
44 Nos. 93-94; Printempts-Été; Aspects du Baroque Claudélien; Pearson, Yvonne Alfandari 1963
45 Nos. 93-94; Printempts-Été; Ce Soir; de Sainte-Guidon, Robert 1963
46 Nos. 93-94; Printempts-Été; Chagrin; Niezabytowska 1963
47 Nos. 93-94; Printempts-Été; Chant de Danse Funébres; Katz; Joseph 1963
48 Nos. 93-94; Printempts-Été; Charnier; Delmelle, Joseph 1963
49 Nos. 93-94; Printempts-Été; Chasse a l’Homme; de Sainte-Guidon, Robert
50 Nos. 93-94; Printempts-Été; Le Clavier Sans Echo; Elot, Maryse 1963
51 Nos. 93-94; Printempts-Été; A Deux Eaux; Laffon, Rafael 1963
52 Nos. 93-94; Printempts-Été; Forêt; Niezabytowska, Solange 1963
53 Nos. 93-94; Printempts-Été; Gisant; Delmelle, Joseph 1963
54 Nos. 93-94; Printempts-Été; Henri Perruchot a Choisi la Biographie; Périale, Marise 1963
55 Nos. 93-94. Printempts-Été; Instinct/Raison; Dion-Levesque, R. 1963;
56 Nos. 93-94. Printempts-Été; Je Suis Chez Moi; untitled; Histoire; Greene, Tatiana 1963
57 Nos. 93-94; Printempts-Été; L’Heure; Un Conte Ole, Raymond-Jean Lenoble
58 Nos. 93-94; Printempts-Été; Message; Heruieley, Henriette 1963
59 Nos. 93-94; Printempts-Été; Notre Baudelaire; Humphrey, George 1963
60 Nos. 93-94; Printempts-Été; Panache Blance; Ganne, Gilbert 1963
61 Nos. 93-94; Printempts-Été; Pays des Bayous; Un Jour; Paysage Fait En Collage; Ventadour, Fanny 1963
62 Nos. 93-94; Printempts-Été; Salve d’Avenir; Mathieu, André 1963
63 Nos. 93-94; Printempts-Été; Vestale des Lettres; Periale, Marise 1963



Subscriptions 1934-1963

This series consists of three boxes of documents relating to subscriptions, as well as an index card file. It includes general subscriptions, gift subscriptions, individual subscriptions, organizations, and universities. It also includes the materials that contain information concerning the exchange of Le Bayou with other publications, and the orders made by subscription companies. It is organized alphabetically, and then by date. The index card file is at the end.
General Subscriptions 1938-1962
This subseries consists of 6 folders that relate to subscriptions for Le Bayou from 1938 to 1962.  There is also material relating to orders for Ballades de Mon Bayou.  It is arranged alphabetically, and then by date.
Box Folder
7 64 Ballades de Mon Bayou; Ventes 1944
65 1938-1949
66 1950-1952
67 1953-1954
68 1955-1957; 1959-1962
69 Ventes au Numéro 1961-1962
Gift Subscriptions 1950-1955
This subseries consists of one folder that contains gift subscription orders for Le Bayou from 1950 to 1955.
Box Folder
7 70 Gift Subscriptions 1950-1955
Individual Subscribers 1941-1963
This subseries consists of 172 folders that contain subscription information for individual subscribers, for Le Bayou from 1941 to 1963. It is organized alphabetically, and then by date.
Box Folder
8 1 Allard, Wilfred P.; United States Embassy, Paris; gift subscription 1951
2 Andrews, Bill; Oklahoma 1952
3 Archer, W.H.; Tennessee 1953
4 Asselineau, Roger; France 1954-1955
5 Bachner, Dorothy; Illinois 1958
6 Bernard, Joseph; Illinois 1959
7 Bergerson, Jean; Montrèal, Canada 1959
8 Betza, Moria; New Jersey 1959-1960
9 Blanch, Emma; Connecticut 1959
10 Bleibtreu, Kurt; Autriche 1950
11 Bouivhuis, Carol; New York 1951
12 Boussac, Guy; Paris, France 1957
13 Brown, Mary Jane; Ohio 1949
14 Capelle, Pierre J.; Champeix, France 1961
15 Carter, Betty; Texas 1961
16 Castel, J.H. 1944, 1950-1963
17 Charrin, P; Houston, Texas 1942-1962
18 Dahlgren, Mildred; Illinois 1953
19 De Buzelet, Jean; Paris, France 1959
20 Del Boca; B.; Italie 1955
21 De Shazo, Marrion Z.; Texas undated
22 Dreux, Audré 1942
23 Earl, Helen C.; Houston, Texas 1957
24 Elfers, F.L.E. 1954
25 Engerrand, George C.; Texas 1941-1942
26 Erzgovitch, Casamir; Pennsylvania 1961-1962
27 Escale, Caroline; New York 1960
28 Fallet, Madame; Saint Quentin, France 1953
29 Farrell, Thomas A.; Massachusetts 1941
30 Fay, Eliot G.; Georgia 1950
31 Fédou, Armand Jean; Moux, France 1955
32 Foerster, Frere James; Ohio 1950-1951
33 Fojtik, Sonja; Texas 1958
34 Forbes, Barbara; Regina, Canada 1955
35 Fouré-Selter, H.; Paris, France 1959
36 French Consulate General; San Francisco, California 1949-1950
37 Fuoc, Marguerite; New York 1955
38 Galli, Philippe; Italie 1953
39 Garcia, Angel; Cuba 1948
40 Garrison, W.E.; Houston, Texas 1952
41 Gastaldi; Santiago; Uruguay 1952
42 Glynn, Keith; New York 1953
43 Godes, Roger; Canada (bookshop) 1963
44 Goldschmidt, Luaen; New York (bookshop) 1959
45 Gulf, Harry; Colorado 1950
46 Graham, Neil H.; Alabama 1959
47 Graulich, John R.; Tennessee 1954
48 Guédry, Eugène; Louisiana 1955
49 Guyod, Hubert; Houston, Texas 1952
50 Haber, Pierre-Claude; New York 1952
51 Hamelin, André; Montréal, Canada 1953
52 Harrison, Mrs. Edwards; Houston, Texas 1943
53 Hauseux, Jacques; Liège, Belgique 1949
54 Hautefeuille, Jeande; Paris, France 1950
55 Havez, Jean; France 1950
56 Hayne, W.H.; Houston, Texas 1941
57 Heidsieck, E. John; New York 1958
58 Hendriksen, John H.; Utah 1955
59 Hennessy, J.; New Jersey 1956-1958
60 Henquet, Roger; Paris, France 1950-1951
61 Herisson, C.D.; Grahamstown, South Africa 1955
62 Heyne, Otto; New York 1960-1963
63 Hill, Bessie; Colorado 1942
64 Hoffmann-Bretel, Julian; Autriche 1950, 1958, 1963
65 Honig, Maud J.; New Jersey 1955
66 Hoydts, Robert; Indiana 1958
67 Huot, Pierre; Nancy, France 1957-1958
68 Iwané, Norio; Hilcari, Japan 1950
69 Jack, Alta; Texas 1944
70 Johnson, Robert B.; Massachusetts 1963
71 Jones, Richard O.; Houston, Texas 1958
72 Joot, Jacques; Michigan 1957
73 Josepha, Sister Margaret; Massachusetts 1944
74 Julian, Elmer; Illinois 1955
75 Kamm, Mother Pauline; Massachusetts 1941
76 Lacourcière, Luc; Québec, Canada 1958
77 Lajos, Pergovacz; Budapest, Hongrie 1958
78 Landry, Theodore E.; Louisiana 1946
79 Langlois, Paul-Etienne; Canada 1950
80 Lanoë, Julian; Nantes, France 1948
81 LaPerriere, Denyse; Montrèal, Canada 1959
82 Lassalle, Félix; California 1955
83 Lavergne, Louis; Montréal, Canada 1956-1957
84 Lebrat, Georges; France 1955
85 Lecler, S.; Olse, France 1951
86 Le Gariel, Jacques; Paris, France 1951
87 Léger, Louis; Louisiana undated
88 Lemaître, Henri; Vanves, France 1959
89 Le Mieux, Archibald R.; Massachusetts 1950-1951
90 Lemieux, Armand; Illinois 1959
91 Lepaul, Jacqueline; France 1952
92 Libbrecht, Geo; Bruxelles, Belgique 1957
93 Lilly, Leo; New York 1946
94 Lindsay, Marshall; California 1957
95 Linkhorn, Renee; Ohio 1961
96 Long, Roy; Louisiana 1950
97 Lugton, Robert C.; Michigan 1947
98 Madore, Valens; Maine 1948
99 Maillet, Madame; Saint Quentin, France 1954
100 Mamet, C.; Ile Maurice 1946
101 Maness, V.L.; Texas 1952
102 Mantha, Hector; Montréal, Canada 1955
103 Marchesini, Cesare G.; Italie 1946
104 Marcus, Leslie; Arizona 1959
105 Marrache, Clauden; Syrie 1954
106 Marshall, James F.; California 1950
107 Martin, Jose; Texas 1955
108 Massis, Armand; Bruxelles, Belgique 1959
109 Masson, Mary 1955
110 Maystorovich, Frank; Kentucky 1954
111 McCorkle, William; Delaware undated
112 Meshaka, Madame; St. Quentin, France 1958
113 Mimart, Mrs. Paul; Massachusetts 1961
114 Moeller, Ernest F.; New York 1957
115 Moiroux, Nicole; France 1950
116 Moreau, M.; Paris, France undated
117 Morize, Monsieur; Paris, France 1953
118 Morley, S.G.; California 1952
119 Morris, Lillian; Massachusetts 1942
120 Moss, J.M.; Houston, Texas 1942
121 Moulaert, Dr.; Bruxelles, Belgique 1959
122 Mulhenheim, Fréderic; Tennessee; 1950
123 Nady, Mrs. Paul; California 1959
124 Namely, Mrs. John W.; Kentucky 1955
125 Nibbi, Gino; Italie 1950
126 Nodean, Gabriel; Massachusetts 1948
127 Outters, Marie; New York 1951
128 P. & H. Bliss; Connecticut 1958
129 Perry, Sara A.; Colorado 1950
130 Pick, Martha; Indiana 1941
131 Poen, Kwik Wie; Indonésie 1953
132 Polioesky, R.; New York 1950
133 Ponin, Patti; New Jersey 1954
134 Price, Margaret Evans; New York 1948
135 Quolin, Roger; Belgique 1956
136 Radin, Adrienne B.; New York 1949
137 Ragner, Jacqueline; Iowa 1953
138 Raymond, Agnes G.; Rhode Island 1957
139 Rogers, M. undated
140 Sionmelz, Toumelin Geneviéve; Maroc 1953
141 Sackely, Ralph; Illinois 1962
142 Sandre, Paul; Bruxelles, Belgique 1951
143 Sawin, Dr. H.; Houston, Texas 1954-1956
144 Schaub-Koch, Emile; Genève, Suisse 1949
145 Schwarz, L.; Christchurch, New Zealand 1948
146 Schwecke, Madeleine; Texas undated
147 Serrault, Maurice; Tours, France 1953
148 Seyrat, René; Paris, France 1946
149 Shea, Carroll; Colorado 1942-1944
150 Shelton, Fred V.; Houston, Texas 1959-1961
151 Serebrakian, Lily; New York 1955
152 Silber, S.J.; Illinois 1949
153 Sister Georgiana 1948
154 Sitzler, Léon; Bruxelles, Belgique 1948
155 Sorell, G.; New York 1962
156 Souday, Guy; Harfleur, France 1949
157 Stevens, George; Ohio 1953
158 Stevenson, Mme. Ladelle; Houston, Texas 1955
159 Strader, Albert M.; Michigan 1950-1951
160 Strother, Mrs. Nelson; Maryland 1947
161 Tabbia, Angel Alberto; Argentina 1950
162 Thivierge, Helen; Maine 1950
163 Thomas, H.L.; Texas 1955
164 Tison, John P.; Tennessee 1956
165 Todd, G.; Michigan 1947
166 Tortra, Alain; France undated
167 Toutonglie, Philippe; Washington 1961
168 Troseth, Mrs. Ralph; Houston, Texas 1961
169 Urban, Germainé; New York 1955
170 Urschla, Grete; Austriche 1952
171 Young, Neal E.; Houston, Texas 1959
172 Zorn, Jean; Arlon, Luxembourg 1952-1953
Bookstores, Libraries, Organizations, and Universities 1937-1963
This subseries consists of roughly 1 and a half boxes of materials relating to subscriptions for Le Bayou by bookstores, libraries, universities, and other kinds of organizations.  It is arranged alphabetically, and then by date.
Box Folder
8 173 Abilene Christian College; gift subscription 1947-1948, 1951-1953, 1955
174 Académie Ste. Anne; Massachusetts 1960
175 Agnes Scott College Library; Georgia 1960
176 Akademische Buchhandlung; Allegmagne 1959-1962
177 Alabama Polytechnic Institute Library 1953-1954
178 All Saints Episcopal College 1954
179 Alliance College Library; Pennsylvania 1958-1960
180 American Consulate; Martinique
181 American Library in Paris; gift subscription 1954
182 American University at Cairo; Egypte; gift subscription 1951
183 Amerika Institut Universitat-Munchen; Allegmagne; gift subscription 1951
184 Arkansas A&M; Arkansas; gift subscription 1947
185 Arkansas Polytechnic College; Arkansas 1950-1952
186 Arundel High School; Maryland 1961
187 Austin College Library; Texas 1953-1954
188 Baldwin Wallace College; Ohio; gift subscription 1947
189 Baylor University Library; Texas 1949-1962
190 Beaufort High School; South Carolina 1959
191 Bibliothèque Franco-Americaine; Guadeloupe 1958-1961
192 Bibliotheca del Institut Frances de la Laguna; Mexique; gift subscription 1947
193 Bibliothèque de la Législature; Québec, Canada; 1948-1949
194 Bibliothèque Lycee F. Eboue; Cayenne, French Guiana 1959-1963
195 Bibliothèque Nationale; Paris, France 1959-1961
196 Bibliothèque Royale de Belgique 1948, 1956
197 Birmingham Southern College; Alabama 1950-1953
198 Boston Public Library 1942
199 Boston University; Massachusetts; gift subscription 1947
200 Bradford Junior College; Massachusetts 1954
201 Brown Book Shop; Houston, Texas 1950
202 Care, Inc.; New York 1959
203 Centenary College of Louisiana 1959-1962
204 Centre Culturel Americain 1961
205 Center High School Library; Texas 1954
206 Le Circle Artistique Français 1955
207 Clark College Library; Washington 1955-1956
208 Colby Junior College, Fernald Library 1954
209 Columbia University Libraries; New York 1945-1946, 1948-1962
210 Cornell University; New York 1954-1955, 1958-1959, 1960-1963
211 Creighton University; Nebraska 1947
212 Daniel Baker College; Texas; gift subscription 1947
213 Dartmouth College; New Hampshire 1951-1955
214 Decatur Public Library; Illinois; gift subscription 1954
215 Denver Public Library; Colorado 1950-1951
216 Dunbarton College; Washington D.C. 1950-1952
217 East Texas State Teacher’s College 1938, 1941
218 Ecole Superiéure de Perfectionement et d’Entraînement des Professeurs Français à l’etranger 1951
219 Emmanuel College Library; Massachusetts 1951-1955, 1944-1946
220 Fall River Public Library; Massachusetts; gift subscription 1954
221 Florida State College for Women; gift subscription 1947
222 Free Public Library; New Jersey; gift subscription 1954
223 French and European Publications 1951, 1958-1959
224 Georgetown University; Washington D.C.; gift subscription 1947
225 Goosecreek Independent School District; Houston, Texas 1951-1953, 1955, 1957
226 Grant Technical College 1954-1956
227 Gulf-Park College; Mississippi 1947-1957
228 Gustavus Adolphus College; Minnesota 1956-1957
229 Harding High School; Oklahoma 1959-1960
230 Harvard College Library 1947-1961
231 Hope College; Michigan 1948
232 Houston Public Library 1936-1962
233 Howard University; Washington D.C. 1950
234 Idaho State College Library 1950-1951, 1955, 1958-1959
235 Immaculata College; Pennsylvania 1954
236 Indiana University Library 1947, 1952, 1955, 1959-1963
237 Institut d’Anglais Faculté des Lettres; France 1953-1954
238 Institut Français de Washington; membership card undated
239 Ithaca Public Schools; New York 1950
240 Kentucky Wesleyan College 1943, 1952-1953
241 Lake Arthur High School; Louisiana; gift subscription 1947
242 Lakehead College; Port Arthur, Canada 1961
243 Lawrenceville School Library; New Jersey; gift subscription 1947
244 Lee Junior College; Texas 1948-1954
245 Librairie Française; Mexique 1951-1952
246 Librairie de France; New York 1951
Box Folder
9 1 Librarie Gallimard; Paris, France 1950
2 Libraries Julie Billiart; Massachusetts 1940-1941
3 Librarie la Proue; Bruxelles, Belgique 1962-1963
4 Librairie Larousse; Paris, France 1952, 1957-1958
5 Libraireie Bon Plaisir; Paris, France 1945
6 Librairie Lipton; New York 1961
7 Library of Congress; Periodical Division 1937-1950
8 Louisiana State Library 1946-1964
9 Louisiana State University 1946-1961
10 Lynwood Unified School District Library; California 1955
11 Maine State Library 1946
12 McNeese State College; Louisiana 1960-1962
13 Miami University; Ohio 1952-1962
14 Michigan State College Library 1956-1958
15 Middlebury College; Vermont 1943-1949
16 Midwestern University; Texas 1950-1951
17 Mills College 1945
18 Milton Public Library; Massachusetts; gift subscription 1954
19 Mississippi State College; gift subscription 1947
20 Museum Publications; New York 1954
21 National Institute of Professional Services 1954
22 New York Public Library 1937, 1948-1954, 1956-1962
23 New York State Library 1954-1955
24 Niagara Falls Public Library 1959
25 North Texas State College Library 1951-1956, 1958-1963
26 Northeast Louisiana State College 1954
27 Northeastern Oklahoma A&M College 1954
28 Northwestern University Library; Illinois 1943-1946, 1948-1958, 1961
29 N.W. Ayer and Sons; Directory of Newspapers and Periodicals; Pennsylvania 1955
30 Office Français d’Information Culturelles; Paris, France 1954
31 Ohio State University Library 1952-1959
32 Ohio Wesleyan University 1958-1962
33 Oklahoma State University 1955-1962
34 Ottawa University; Kansas 1948
35 Phillips Exeter Academy; New Hampshire 1954-1954
36 Phnom Penh USIS Library 1960
37 Pennsylvania State University Library 1943-1962
38 Plantation Book Shop; New Orleans, Louisiana 1951-1952
39 Prairie View University; Texas 1947
40 Princeton University; New Jersey 1947, 1950-1954, 1958-1959, 1961-1962
41 Queen Mary College; London, England 1959-1962
42 The Reading Institute; Boston, Massachusetts 1954
43 Rhode Island State College 1948-1949
44 Rice University; The Fondren Library 1948-1949, 1953-1954, 1956-1959
45 Ricour and Chevillet; Paris, France 1952
46 Rochester Public Library; New York; gift subscription 1954
47 Rutgers University; New Jersey 1947-1948
48 Sam Houston State Teacher’s College; Estill Library 1947, 1956-1963
49 Scripps College Library; California 1941
50 Secrétariat Province de Québec, Canada 1950, 1953-1954, 1956, 1958, 1960-1963
51 Smith College; Massachusetts; gift subscription 1947
52 Societé des Écrivains; Ile Maurice 1942-1946
53 Societé Françaises de New York 1954
54 Societé d’Histoire du Théâtre; Paris, France 1950
55 Societé Historique du Nouvel-Ontario; Canada 1949
56 Societé des Professeurs Français; New York 1947-1951
57 Societé Shell d’Indochine 1948-1951
58 Southern Louisiana Institute 1944-1947, 1951, 1953, 1955, 1958-1960, 1964
59 Southern Methodist University 1947, 1951-1953, 1955, 1957-1959, 1960, 1962
60 Southern State College; Arkansas 1954
61 St. Bonaventure University; New York 1950-1953
62 St. Joseph’s Prepatory Seminary 1956
63 St. Louis Public Library 1956-1962
64 St. Louis University; gift subscription 1947
65 St. Vincent’s College; Louisiana 1948-1950
66 Stanford University Library 1941, 1947
67 State University of Iowa 1947, 1954-1956, 1958, 1962
68 Stephens College; gift subscription 1947
69 Syndicat des Journalistes et Écrivains; Paris, France 1955
70 Texas State College for Women 1947, 192-1953, 1955-1956, 1958-1959
71 Texas Southern University; Houston, Texas 1952-1953, 1955-1963
72 Texas State University for Negroes 1950
73 Texas Technological College 1953-1962
74 Toronto Public Library 1953
75 Trinity College Library; Washington D.C. 1950-1957, 1959-1961
76 Trinity University; San Antonio, Texas 1957, 1959, 1960-1963
77 Tulane University; Howard Tilton Memorial Library; Louisiana 1941-1946, 1948-1955, 1957-1963
78 Université Laval; Québec, Canada 1942-1961
79 Universities and Organizations; list undated
80 United States Military Academy Library; West Point 1954
81 University of Alabama 1947
82 University of Arizona 1947
83 University of Arkansas 1947, 1954-1955
84 University of British Columbia; Canada 1947, 1957
85 University of Buffalo; New York 1947-1948
86 University of California 1952-1956
87 University of Chattanooga; Tennessee 1946-1947
88 University of Chicago 1947-1949
89 University of Colorado Libraries 1947-1953
90 University of Denver Libraries 1948, 1951-1957
91 University of Detroit 1947
92 University of Georgia 1947-1948, 1950-1952, 1954-1957, 1959-1962
93 University of Houston International Student Center 1953
94 University of Houston Library 1955-1963
95 University of Houston Library; Contracts 1950-1954
96 University of Houston Library; Correspondence 1948-1955
97 University of Houston Library; Debit Notes; (service d’Echange) 1951-1955
98 University of Houston Library; to Le Bayou, service d’Echange 1950-1954
99 University of Houston Library; Receipts; service d’Echange 1950-1962
100 The University of Houston Press 1950-1955
101 University of Iowa 1947
102 University of Illinois Library 1947-1963
103 University of Kansas 1950
104 University of Kentucky 1948-1961
105 University of London Library 1961-1963
106 University of Maine Library 1948
107 University of Manitoba Library 1959-1962
108 University of Miami; Florida 1951, 1960-1962
109 University of Michigan 1947
110 University of Mississippi 1953-1962
111 Université de Montréal 1964
112 University of North Carolina 1950-1955, 1962
113 University of Notre Dame; Indiana 1941, 1957-1963
114 University of Oregon 1947, 1957
115 University of Pennsylvania 1953-1956, 1963
116 University of the South 1947
117 University of South Carolina Library 1941-1944
118 University of Southern California 1947
119 University of Southern Louisiana 1961-1962
120 University of St. Thomas Library 1959
121 University of Tennessee 1949-1954, 1956, 1958, 1960, 1963
122 University of Texas Library 1940-1961
123 University of Texas College of Dentistry 1947
124 University of Toronto Library 1959-1961
125 University of Virginia 1954-1959
126 University of Washington Library 1942, 1948-1962
127 University of Wisconsin Library 1941-1948, 1951-1955, 1958-1963
128 Ursuline Academy; New York; Texas 1941-1947, 1949-1953, 1955
129 USIS Library; American Consulate; Martinique 1957-1960
130 Walla Walla College 1947
131 Wantagh School Library 1959-1961
132 Washington University Library; Missouri 1948-1949
133 Wayne University; Michigan 1947-1961
134 Wesleyan College; Georgia 1947
135 Western Michigan College of Education 1942-1943, 1945-1946, 1950
136 Western Reserve University; Ohio 1948-1949, 1957-1960, 1962
137 West Virginia University 1941, 1950-1956, 1958-1962
138 Yale University Library; Connecticut 1941-1951, 1955, 1957
Service d’Echange 1937-1963
This subseries consists of 170 folders of materials that relate to the exchange of Le Bayou with other publications, such as the Berkeley Review and France-Amerique. It is organized alphabetically, and then by date.
Box Folder
10 1 L’Acropole; Paris France 1949-1952
2 L’Action Universaire; Montreal, Canada 1951-1954
3 L’Age Nouveau; Paris, France 1947-1950, 1957, 1961
4 American Consul for Nationalities Service; New York 1959
5 Les Annales; Paris, France 1951, 1960
6 Anthologie Poètique Contemporaine; Corsica 1962
7 L’Arche; Paris, France 1945-1948
8 L’Architecture d’Aujord ‘hui; Boulogne, Italie 1954-1955
9 L’Argus de la Presse; Paris, France 1958, 1963
10 The Berkeley Review; California 1956
11 La Boite a Clous; Bordeaux, France 1950-1951
12 Le Bonhomme Froissart; Valenciennes, France 1950-1952
13 La Bouteille a la Mer; Paris, France 1947-1948
14 Les Cahiers d’Études Cathares; Carcassonne, France 1949-1950
15 Les Cahiers des Jeunes Écrivains Belges; Bruxelles 1949-1950
16 Les Cahiers du Peuple; Paris, France 1947-1948
17 Cahiers du Sud; Marseilles, France 1946, 1961
18 Les Cahiers du Symbolisme Chrétien; Bruxelles, Belgique 1950
19 Les Cahiers Jean Tousseul; Ath, Belgique 1947-1948
20 The Canadian Modern Language Review; Toronto 1951
21 Le Carabin; Université Laval; Québec, Canada 1949
22 Les Carnets Poètiques Nord-Africains; Algérie 1956
23 Le Cocotier; Liége, Belgique 1951-1953
24 Comptes Rendus de Athénée; Louisiana 1955
25 Il Corriere di Poggia; Italie 1949-1951
26 Le Courrier de la Presse; Paris, France 1946-1948
27 Le Courrier des Lettres; Paris, France 1952
28 Le Courrier Littéraire d’Outre-Mer; Algérie 1951-1954
29 Demande de Numero; Echantillon 1962
30 Le Digeste Français; Montréal, Canada 1946-1950
31 Les Documents Européennes S.A.; Paris, France 1949-1950
32 Echanges avec Autres Publications 1946
33 Ecrits de Paris; Paris, France 1948
34 Les Editions de l’Arbe; Montréal, France 1943, 1946
35 Éditions Seghers; Paris, France; 1955
36 Les Éditions Variétes; Canada 1943
37 L’Education Nationale; Paris, France 1952-1954
38 Les Elites Françaises; Paris, France 1946
39 Elites Françaises 1947-1948
40 Empreintes; Bruxelles, Belgique 1947-1951
41 Epitres; Paris, France 1947, 1952-1953, 1955, 1957
42 L’Espirit Créateur; Minnesota 1961-1962
43 L’Essor; Ile Maurice 1947, 1953
44 Les Etoiles; Paris, France 1946
45 Etudes; Paris, France 1948, 1953, 1958-1959
46 Les Etudes Américaines; Paris, France 1947
47 Les Etudes Classiques 1956
48 Fabula; Argentina 1946
49 Fiction; Paris, France 1963
50 La Floride Française 1955, 1957
51 Fontaine; Paris, France 1946
52 France-Amerique; New York 1944-1954, 1959
53 France Amerique; Paris, France 1937-1938, 1945-1948
54 France-Asie; Saïgon 1946, 1948-1952, 1954
55 France-Poésie; Paris, France 1948-1950
56 The French American Review; Washington D.C. 1948
57 The French Review; New York 1940, 1949-1950, 1955, 1958, 1969
58 La Gazette des Lettres; Paris, France 1946-1952
59 Grove Press; New York 1953
60 Hebdo-Monde; Paris, France 1952-1954
61 Hémisphères; New York 1944
62 L’Heure Française; New York 1946-1954
63 Horizon; Nantes, France 1948
64 Igazsag; Romania 1948
65 L’Illustration; Paris, France 1938
66 Impressions; Paris, France 1953-1954
67 Institut Français d’Amerique Latine; Mexico; 1950
68 Institut Français d’Haiti 1948-1949
69 Institut des Hautes Etudes Americaines; Paris, France 1948
70 Instituto de Cultura Hispanica; Madrid, Spain 1951-1952, 1954, 1958, 1961
71 Institut Pedagogique National; Paris, France 1959
72 Le Jeune Faune; Belgique 1951
73 Jeunes Lettres Hennuyeres 1949-1950
74 Le Journal d’Egypte; Alexandrie 1948
75 Le Journal des Poètes; Bruxelles, Belgique 1948-1951
76 Littérature Moderne; Milan, Italie 1952
77 Les Lettres Françaises; Paris, France 1943, 1946-1947
78 Lettres et Poésie; Paris, France 1957
79 Lettres du Monde; Paris, France 1951
80 Lettres Nouvelles; Liége, Belgique 1953-1954
81 Libertê 58; Montréal, Canada 1958
82 The Literary Review; New Jersey 1957, 1961
83 Lit Tout; Paris, France 1949
84 Lu et Vu; Washington D.C. 1946-1948
85 L’Unique; Orléans, France 1952
86 Ma Boheme; France 1948
87 Maintenant; Paris, France 1947-1948
88 Marginales; France 1950
89 Meanjin; Australia 1950-1952
90 The Mediterranean and Eurafrica; New York 1958
91 Le Menure; Paris, France 1949-1953
92 Mercure de France; Paris, France 1954
93 Monde Nouveau-Paru; Paris, France 1952-1953, 1958
94 Mondes d’Orient; Paris, France 1951
95 La Nef; Algérie 1946-1950
96 Les Nouvelles Littéraires; Paris, France 1950, 1953
97 La Nouvell Releve; Montréal, Canada 1946-1948
98 Nouvelle Revue de l’Economie Contemporaine; Paris, France 1954
99 La Nouvelle Revue Française; Paris, France 1954, 1961-1963
100 New Mexico Quarterly Review 1949-1955, 1958
101 Occidental; New York 1949-1950
102 Oeuvres Nouvelles; Paris, France 1948-1950
103 Ophrys; France 1947-1949
104 L’Opinion Wallonne; Liège, Belgique 1946
105 Pandiffusion; Paris, France 1955
106 Paris – Les Arts et Les Lettres; Paris, France 1946-1947
107 Le Parthénon; Paris, France 1947-1948
108 Paru; Editions Odile Pathé; Paris, France 1946-1950, 1963
109 Periodica; Montréal, Canada 1954
110 Periples; Maroc 1948, 1951, 1953
111 Le Phare; Rhode Island 1951-1953
112 Plaisir de France; Paris, France 1947-1948, 1954, 1959, 1961, 1963
113 Points; Paris, France 1949
114 Points et Contrepoints; France 1947-1948
115 Pourquoi Pas?; Belgique 1948-1952
116 Pour la Victoire; New York 1942
117 La Premier Chance; Belgique 1948-1949
118 Preview; California 1950-1952
119 Quadrige; Paris, France 1946-1948
120 Quebec Wallonie; Liège, Belgique 1946
121 Le Radeau de la Meduse; Lyon, France 1951-1953
122 Radiodiffusion – Télévision Française; Paris, France; 1956
123 Le Recueil; Québec, Canada 1940-1948
124 Relations; Montrèal, Canada 1947, 1953, 1950
125 Renaissances; Paris, France 1946-1947
126 Rencontre; Lausanne, Suisse 1950-1953
127 Ressegna Mediterranea; Italie 1949, 1951-1954
128 Revista Interamericana; Columbia 1946
129 La Revue de l’Alliance Française; Paris, France 1947-1948
130 La Revue du Bas-Poitou; Bordeaux, France 1961
131 La Revue du Caire; Egypte 1951-1952, 1961
132 Revue de Défense Nationale; France 1946
133 La Revue Dominicaine; Montréal, Canada 1949
134 Revue de l’Ecole Normale Primaire et de la Section Normale Moyenne de l’Etat; Belgique 1947-1949, 1953
135 Revue Guadeloupeene; Antilles Françaises 1950-1951
136 Revue Hommes et Mondes; Paris, France 1949
137 Revue Indépendante; Paris, France 1953-1954
138 La Revue des Lettres Modernes; Paris, France 1954-1955, 1961, 1963
139 La Revue Méditerranéenne; Piédmont 1946-1950
140 La Revue Moderne; Paris, France 1950-1953
141 Revue Moderne des Arts et de la Vie; Paris, France 1962
142 La Revue Nationale; Bruxelles, Belgique 1947-1949
143 La Revue Neuve; Paris, France 1948-1952
144 Revue Palladienne; Paris, France 1949-1953
145 La Revue de Paris; France 1947-1950, 1961
146 Revue Partir; Bruxelles, Belgique 1947-1948, 1951
147 Revue de la Pensée Française; New York 1946, 1957-1961
148 Roman; France undated
149 Service d’Echange; General Correspondence 1947-1948
150 Service d’Echange; Miscellaneous 1936, 1942-1944, 1946-1955, 1957-1963
151 Service d’Echange; Miscellaneous Newsletters; 1937, 1940, 1948-1952, 1961
152 Septembre; Nice, France 1947-1948
153 Sève; Ile Maurice 1949
154 Le Sextent; France 1950-1953
155 Signes du Temps; France 1950
156 Le Sol Clair; France 1947, 1949, 1962
157 Soleil; Algérie 1950-1953
158 South Central Bulletin 1948-1950
159 Statistique 1952
160 Stratus; Amiens, France 1948
161 La Table Round 1950
162 Les Temps Modernes; Paris, France 1946, 1948-1950
163 Temoignage Chretien; Paris, France 1946-1952
164 Le Thyrse; Bruxelles, Belgique 1947, 1949, 1950, 1960-1961
165 La Tour de Feu; France 1947-1948, 1957
166 Tuillieries; Paris, France 1950-1952
167 La Vie Franco Américaine; New Hampshire 1950
168 La Voix de France; New York 1952
169 Yggdrasill; Paris, France 1937-1947
170 La Wallonie; Liège, Belgique 1948
171 General Service d’Echange; Bimonthly 1947-1963
172 General Service d’Echange; Monthly 1947-1963
173 General Service d’Echange; Quarterly 1947-1963
Subscription Companies 1941-1963
This subseries consists of 9 folders that contain materials that relates to subscription companies. Some individuals, universities, and organizations ordered their subscriptions through services that provided a large selection, rather than directly ordering from Le Bayou. It is organized alphabetically, and then by date.
Box Folder
10 174 American News Company; Waco, Texas 1949-1962
175 Bay State Periodical Service; Boston, Massachusetts 1953
176 Franklin Square Agency; New Jersey 1950-1951, 1954-1955, 1957-1959, 1963
177 F.W. Faxon and Company; Boston, Massachusetts 1941-1946, 1948-1952, 1955-1956, 1958, 1960-1963
178 H.W. Wilson Company; New York 1956
179 Moore-Cottrell Subscription Agencies, Inc.; New York 1949, 1951, 1953, 1958-1959, 1962-1963
180 Stechert-Hafner, Inc.; New York 1960-1963
181 Subscriptions; Miscellaneous 1946, 1950-1956, 1960
182 Subscription Services; Miscellaneous 1948, 1952-1958, 1961, 1963
Additional Subscription Information 1947-1963
This sub-series contains subscription information in the form of an index card file. It includes both the subscription information of individual people and organizations. This series is organized alphabetically.
Box Item
16 1 Subscription Index Cards 1947-1963



Le Petite Théâtre Français 1934-1938

This series consists of 10 folders that contain materials that relate to Le Petit Théâtre Français, including office documents, and copies of its publication La Gazette. Le Petit Théâtre Français was a French theater organization started by Jules Vern. This subseries is organized alphabetically, and then by date.
Box Folder
10 183 Documents 1936-1938
184 Miscellaneous 1936-1937
185 Vouchers 1936-1937
Box Folder
11 1 1937-1938
2-4 Le Petit Théâtre Français de Houston - La Gazette du Petit Théâtre, no.15 1934
5 Le Petit Théâtre Français de Houston - La Gazette du Petit Théâtre, no.19 1934
6 Le Petit Théâtre Français de Houston - La Gazette du Petit Théâtre, no.24 1935
7 Le Petit Théâtre Français de Houston - La Gazette du Petit Théâtre, no.32 1935



Livre d’Or 1950-1959

This series consists of 12 folders that contain original and duplicate copies of a scrapbook of clippings relating to Le Bayou and its publicity, from 1950 to 1959. For each original copy, which is organized by date, there is a duplicate copy. This series is organized by date.
Originals
Box Folder
11 8 1950
10 1951
12 1952
14 1953
16 1954
18 1955
Box Folder
12 1 1956
3 1957
5 1958
7 1959
Duplicates
Box Folder
11 9 1950
11 1951
13 1952
15 1953
17 1954
19 1953
Box Folder
12 2 1956
4 1957
6 1958
8 1959



Journals 1933-1963

This series consists of 2 subseries that consist of Éditions du Bayou and Journals Received. Each subseries is organized alphabetically, and then by date.
Éditions du Bayou 1933-1961
This subseries consists of 16 folders that consist of Éditions de Bayou, a publication series that published small books of poetry, and smaller notebook versions of Le Bayou. This series is organized alphabetically, and then by date.
Box Folder
12 9 Ballades Louisianes - Bourgeois, André 1938
10 Ballades du Texas - Sulver, Jean 1937
11 Ballades de Mon Bayou - Sulver, Jean 1944
12 En Marge des Saisons: Poèmes - Robert, Michel 1941
13 Pastels et Sanguines - Chantal, René 1947
14 Swing: Poèmes de Jean Sulver 1938
15 Swing: Poèmes de Jean Sulver 1948
16 Vers Casses - Sulver, Jean 1949
17 Epreuves du Bayou undated
18 Le Bayou 1933
19 Le Bayou - Cahier dix-neuf (19) 1943
20 Le Bayou - Cahier dix-neuf (19) 1943
21 Le Bayou - Cahier vingt-et-un (21) 1943
22 Le Bayou - Cahier vingt-deux (22) 1944
23 Le Bayou no.87 Automne 1961
24 Le Bayou no.64 Hiver 1955
25 Le Bayou - Tables of Contents nos.40-80 1945-1951
Journals Received 1940-1963
This subseries consists of 11 folders containing journals that Le Bayou either received in exchange from other publications, or were sent in hopes of such an exchange. This series is organized alphabetically, and then by date.
Box Folder
12 26 Common Ground - New York 1940, 1942, 1946-1947
27 Ecrits de Paris: Revue des Questions Actuelles 1964 Mai, 1964 Juillet-Aout
28 Entretiens Avec Mon Dentiste; Édition de l’Occident; Oppitz, René; Belgique 1963
29 La Lyre de David - Club des Jeunes Talents 1963
30 Le Chemin des Hommes - Bancal, Jean - Apollinaire/Éditions André Silvaire 1962
31 Les Oiseaux Foudroyés - Kerchore, Arnold de 1961-1962
32 Liturgies Flamandes - Looten, Emmanuel 1962
33 Poème de la Patience de l’Univers - Linze, Georges - Liège, Belgique undated
34 Nouvelles Éditions Debresse - Paris, France - Au Jour le Jour; Perez, Diego; Préface de Tristan Maya 1962
35 Nouvelles Éditions Debresse - Paris, France; A Ta Louange; de Albergaria, Jacinto Soares 1962
36 Nouvelles Éditions Debresse - Paris, France; Éclos la Nuit; Comiti, Jean-Baptiste 1963
37 Nouvelles Éditions Debresse - Paris, France; Ciel et Fumée; Cluchier, Alice 1963



Artistic Stamps

This series contains two small boxes of handcarved rubber stamps used in the production of Le Bayou.
Box Item
13 1 Handcarved Rubber Stamps; 13a
2 Handcarved Rubber Stamps; 13b



Ledgers 1940-1953

This series contains two ledgers of financial information and one receipt book. This series is organized alphabetically, and then by date.
Box Item
14 1 Accounts (Closed) 1940-1953
2 1946-1956
3 Receipt Book 1945-1946



Photographic Material 1935

This series contains photographs of members of the Le Bayou staff and includes formal portraits of its founder, Jules Verne. It also contains two photo albums and one scrapbook with photographs of the Le Bayou staff at work and at play. This series is organized by date.
Box Folder
15 1 Photographs; Portraits undated
1 Photo Albums; 15a undated
2 Photo Albums; 15b undated
3 Scrapbooks 1935