Texas Archival Resources Online

TABLE OF CONTENTS


Descriptive Summary

Biographical Sketch

Scope and Content

Organization

Restrictions

Index Terms

Related Material

Administrative Information

Description of Series

Correspondence

Directories

Financial Material

Gertrude C. Suppe

Hymns

Newspapers

Notes from Tapes

Photographs

Printed Material

Research Material

Translation Material

Unknown Artifact,

Various Coins,

When Composers Appeared in Spain,

Audio Visual Materials, Cassette Tapes

Audio Visual Materials, Recording Discs

Audio Visual Materials, Video Recordings

Born Digital Materials, Floppy Disks

Oversized Materials

Catalogued Books/Hymnals

Southwest Collection/Special Collections Library, Texas Tech University

Gertrude C. Suppe:

An Inventory of Her Hispanic Church Music Collection, 1878-2003 and undated, at the Southwest Collection/Special Collections Library



Descriptive Summary

Creator Suppe, Gertrude C.
Title: Gertrude C. Suppe Hispanic Church Music Collection,
Dates: 1878-2003 and undated
Abstract: The Gertrude C. Suppe Hispanic Church Music Collection contains many "cancioneros" dating from 1972-1999. Also included are documents, correspondence, photographs, and recordings.
Collection # S1742.1; A58.1
Quantity: 19 boxes (19 linear feet)
Language English
Repository: Southwest Collection/Special Collections Library, Texas Tech University

Biographical Sketch

Gertrude Cross Suppe was an ethno hymnologist. Since 1976, she was actively involved in the identification, transcription, translation, liturgical use, and promotion of Hispanic hymns. She participated in workshops and conferences in the United States, Canada, and abroad. She also worked with many denominational commissions and task forces. In 1996, she retired as Secretary to the Editor and Consultant to the Ecumenical Spanish Hymnal Committee.

Return to the Table of Contents


Scope and Content

The Gertrude C. Suppe Hispanic Church Music Collection consists of material relating to Gertrude C. Suppe and vernacular Hispanic church music, both Catholic and Protestant. The languages are largely Spanish, Portuguese, and Catalan with some materials in English. The collection contains many “cancioneros”, which are small song books used in worship. Their dates range from 1972-1999. Also included are documents, correspondence, photographs, and recordings concerning composers, workshops, conferences, and the editing of a number of Hispanic hymnals in which Gertrude C. Suppe took part.

Return to the Table of Contents


 

Organization

The collection is organized by the following series: Correspondence, Directories, Financial Material, Gertrude C. Suppe, Hymns, Newspapers, Notes from Tapes, Photographs, Printed Material, Research Material, Audio/Visual Material: Cassette Tapes, Audio/Visual Material: Recording Discs, Audio Visual Materials, Video Recordings, Oversized Materials, and Catalogued Books/Hymnals.

Return to the Table of Contents


Restrictions

Access Restrictions

Open for research

Return to the Table of Contents


Index Terms

The subject headings used by the Southwest Collection/Special Collections Library are derived from the Library of Congress and/or locally developed.
Subjects (Persons)
Gertrude C. Suppe
Subjects (Organizations)
Catholic Church--Liturgy
Celebremos Task Force
Hymnal Revision Committee
Hymn Society
Ecumenical Spanish Hymnal Committee
Subjects
Church music--Catholic church
Hymns
Hymns, Portuguese
Hymns, Spanish
Music-- Latin America
Music--Religious aspects
Serie Cancioneros

Return to the Table of Contents


Related Material

Catherine Anderson Papers, 1878-1977 and undated

Return to the Table of Contents


Administrative Information

Preferred Citation

Gertrude C. Suppe Hispanic Church Music Collection, 1878-2003 and undated, Southwest Collection/Special Collections Library, Texas Tech University, Lubbock, Texas

Acquisition

Collection accession #(s):
2007-0199-B

Gift, 2007

Processed by

Karina Rodriguez, 2013

Return to the Table of Contents


Collection Inventory

 

Correspondence

box folder
1 1 Delia Cantu Benavides, 1979-1983
2 Gertrude Suppe Translation, International Advocacy for Latin American Church Music (in U.S.), A, 1978-1983
3 Gertrude Suppe Translation, International Advocacy for Latin American Church Music (in U.S.), B, 1978-1983
4 Gertrude Suppe- Translation, International Church Hymnody Database and Expansion, 1988-1993
5 Hymnal Requests and Orders, 1975-1991
6 Hymnal Revision Committee Letters, Reports, Etc. Translation of “Mantos y Palmas”, 1987-1988
7 International Christian Center for the Arts, 1977-1985
8 Letters to Oregon Catholic Press (Publishers), 1989-1991
9 Mary Lou Baert-Children’s Hymnals, September-October 1988
10 Norah Buyers, 1975-1988
11 Presbyterian Permission Requests, 1987
12 Raquel Gutierrez Achon-Research Related, 1997-2001
13 Translation Permission, 1984-1988
14 World Council of Churches, 1988

Return to the Table of Contents




 

Directories

box folder
1 15 Suppe Collection of Hispanic Church Music Brazilian Hymns, October 18, 1998

Return to the Table of Contents




 

Financial Material

box folder
1 16 Hymnal Revision Committee, 1987

Return to the Table of Contents




 

Gertrude C. Suppe

box folder
1 17 Collection Disposition, includes Correspondence, Resources, 1988-2001
18 Genealogy Pertaining to Suppe Collection, undated
19 Hispanic Church Music Collection Description, 1986-undated
20 Hymn Database, Undated
21 Institutional Resources, 1999-2001
22 “Laban’s Lament” by Gertrude C. Suppe, 1982
23 “My Life in Hispanic-Church Music”, 2001-undated
24 “Story of My Life” and “Reminiscences”, 1912-1958

Return to the Table of Contents




 

Hymns

box folder
1 25 II Congreso Internacional de Adoracion y Musica Sagrada-Music Directory, 1982
26 A Nova Cancao Revised, Hispanic Hymns, 1970-1973
27 A Nova Cancao includes Hymns, Notes, 1975-1982
28 “Aleluya, Alabad Al Senor, Volume II-Musica”- Collection of Hymns, 1974
29 Alphabetized Hymns A-D, 1976-1987
30 Alphabetized Hymns E-J, 1976-1987
31 Alphabetized Hymns K-D, 1976-1987
box folder
2 1 Alphabetized Hymns Q-Z, 1976-1987
2 Aquinaldos Populares Venozolanos, Undated
3 Article: Latin Hymns in the Spanish Missions of Alta, California, undated
4 Articles, Clippings, Notes on Hispanic Church Music, 1977-1999
5 Articles, Notes, Composers, 1962-1996
6 Asociacion: Extra Copies and Explanation, 1982
7 Booklets of Argentinian Hymns, 1971-2000
8 Booklets of Brazilian Hymns, 1958-1997 and undated
9 Booklets of United Methodist Church Hymns, 1994 and undated
10 “Brazilian Songs of Worship”, 1989
11 “Cancionero Juvenil”- Collection of Spanish Hymns, 1968-1977 undated
12 “Canciones Para La Juventud de America Hymnal”, 1960
13 Canta, Canta, Canta- Bolivia, 1978
14 “Cantad Al Senor, Liturgias”- Collection of Spanish Hymns, 1991
15 “Cantare Eternamente,” Vol 1 and Vol 2, 1999
16 “Cantemos Alabanzas”- Collection fo Song Lyrics, 1992
17 “Canticos de Gracias y Alabanza,” Collection of Songs, 1982
18 “Canticos de Gracias y Alabanza” Hymnal, A, 2000
19 “Canticos de Gracias y Alabanza” Hymnal, B, 2000
20 “Cantos de Taize” Volume 1- Collection of Spanish Hymns, 1986
21 “Cantos Musica y Letra” Songbook, 1982
22 Cantos Religiosos, 1971
23 Celebremos Hymnal Part I and Part II, 1979-1983
24 “Celebremos Juntos”-Notebooks of Latin American Hymns, 1989
box folder
3 1 Celebremos Su Gloria en la Navidad, 1990
2 Celebremos Task Force, 1979-1987
3 Collection of Bilingual Hymns and Cross Reference, 1980-1997
4 Collections of Latin American and Spanish Hymns, 1949-1969
5 Collections of Latin American and Spanish Hymns, 1970-1975
6 Collections of Latin American and Spanish Hymns, 1976-1979
7 Collections of Latin American and Spanish Hymns, 1979
8 Collections of Latin American and Spanish Hymns, 1975-1982
9 Collections of Latin American and Spanish Hymns, 1980-1982
10 Collections of Latin American and Spanish Hymns, 1983-1986
11 Collections of Latin American and Spanish Hymns, 1986-1989
12 Collections of Latin American and Spanish Hymns, 1990-1992
13 Collections of Latin American and Spanish Hymns, 1993-1999
box folder
4 1 Collections of Latin American and Spanish Hymns, undated
2 Collection of Spanish Songbooks, 1966 and undated
3 Collection of Spanish Songbooks, A, 1970-1979
4 Collection of Spanish Songbooks, B, 1970-1979
5 Collection of Spanish Songbooks, 1980-1982
6 Collection of Spanish Songbooks, 1982-1986
7 Collection of Spanish Songbooks, 1984-1987
8 Collection of Spanish Songbooks, 1987-1989
9 Collection of Spanish Songbooks, 1990-1991
10 Collection of Spanish Songbooks, 1992-1997
11 Collection of Spanish Songbooks, 1997-2001
12 Comunidad Evangelica “Filadelfia”, Himnos y Canticos, undated
box folder
5 1 “Diocesis Anglicana de Argentina”- Copies of Argentinian Hymns, 1926-1955, undated
2 Diocesis Episcopal de Panama, 1988
3 Draft of “Celebremos, Part II”, 1978-1980
4 “El Camino” The Truth and Life, undated
5 “El Nuevo Himnario Popular” Songbook, 1976
6 El Senor es mi Alegria #2, undated
7 “El Senor es mi Fuerza”- Collection of Spanish Hymns, 1970
8 Episcopal Commission Collection B, 1980
9 Excerpts from “Cantos Sagrados”, 1954
10 Excerpts from “Os Ceus Proclaman” Vol. I, 1982
11 Extra Copies of Music, 1971-1988
12 Extra Music: Liturgia y Cancion, Canciones Carismaticas Hispanas, 1979
13 “Flor y Canto, Acompanamiento Para Guitarra, Volume I”, 1989
14 “Flor y Canto, Acompanamiento Para Guitarra, Volume II”, 1989
15 George Lockwood, Translations, Hymns, Proposal, 1980-1999, undated
16 “Himnario Para Las Americas” Part I, A, 1965-1989
17 “Himnario Para Las Americas” Part I, B, 1965-1989
18 “Himnario Para Las Americas” Part I, C, 1965-1989
19 Himnos de Vida, undated
20 Himnos y Canticos, 1991
21 “Himnos y Cantos Para Los Ninos Con Musica” Hymnal, 1950
22 Hymns of the Notre Dame Mass, 1974
23 Hymn Society Miscellaneous Hymns, 1996 and undated
24 Hymnals, 1971-1990
box folder
6 1 Hymnal Correction Sheets, 1984
2 Juan Luis Garcia Collection #2-“Misa Comunitaria”, 1959-1979
3 “La Encuesta,” Mexico and Latin America, Music, Notes, 1973
4 La Liturgia Musical-Taller, Long Beach California, July 1, 1989
5 “La Musica en el cultu Pentecostes”- Hymnal of Mexican Songs, 1984
6 Latin American Christmas Hymns, 1976-1984
7 Libro de Coritos, Cantemos al Senor, undated
8 Loose Songs for Hispanic Congregation, South Gate Methodist Church, 1989-1990
9 “The Making of Celebremos,” includes Summary Report, Notes, 1980
10 Manuel Flores Hymns, 1993
11 “Melodias Evangelicas” Hymnals, undated
12 Misa a la Chilena, undated
13 Misas Centro-Americanas, 1987
14 “Misa Cubana”-Various Authors, undated
15 “Misa Ritmica Acompanamiento I” 3a. Edition, 1970
16 Miscellaneous Music Manuscripts, 1970-1992
17 Mision Oriental and Gante, undated
18 “Monthly Missalette” Booklet of Hymns in English, 1977
19 Music by Luiza Cruz, Norah Buyers, 1972-1986
20 Notebooks of Hymnal Song Indexes, 1997-2000
21 “Nova Cancao”-Collection of Brazilian Hymns, 1952-1987
22 “Os Ceus Proclaman,” Volume II-V-Brazilian Hymnals, 1970-1971
23 Pastorelas, 1988-1991
24 Pilgrim Almanac, 1890
25 Primeras Lineas and Tonadas Revisions, 1985
26 Proofs of “Celebremos II”-Collection of Songs, 1980
27 “Que Alegria” Songbooks, 1998
28 Reunidos en su Nombre-Misa Para la Asamblea-Francisco Palazon, 1986
29 Reverend Arrunategui, 1993
30 Rosa Martha Zarate Macias Songs, 1990-1992
31 “Salmo” Sheet Music, 1980
32 Senor Tu Eres Amor, Prayer Songs from Al Valverde and Cancion Del Testigo, 1981-1987
33 Sheet Music for Spanish and English Hymns, 1962-1988
34 Skinner Chavez-Melo Correspondence, Hymns, 1986-1992
35 Skinner Chavez-Melo Hymns, 1991
36 Small Alphabetized “Cancioneros”-A. undated
37 Small Alphabetized “Cancioneros”-B., undated
box folder
7 1 Small Alphabetized “Cancioneros”-B C undated
2 Small Alphabetized “Cancioneros”-C A. undated
3 Small Alphabetized “Cancioneros”-C B. undated
4 Small Alphabetized “Cancioneros”-C C. undated
5 Small Alphabetized “Cancioneros”-C D. undated
6 Small Alphabetized “Cancioneros”-D A. undated
7 Small Alphabetized “Cancioneros”-D B. undated
8 Small Alphabetized “Cancioneros”-E A. undated
9 Small Alphabetized “Cancioneros”-E B. undated
10 Small Alphabetized “Cancioneros”-E C. undated
11 Small Alphabetized “Cancioneros”-F-G. undated
12 Small Alphabetized “Cancioneros”-H. undated
13 Small Alphabetized “Cancioneros”-J. undated
14 Small Alphabetized “Cancioneros”-L A. undated
15 Small Alphabetized “Cancioneros”-L B. undated
16 Small Alphabetized “Cancioneros”-L C. undated
box folder
8 1 Small Alphabetized “Cancioneros”-M A. undated
2 Small Alphabetized “Cancioneros”-M B. undated
3 Small Alphabetized “Cancioneros”-N. undated
4 Small Alphabetized “Cancioneros”-O. undated
5 Small Alphabetized “Cancioneros”-P A. undated
6 Small Alphabetized “Cancioneros”-P B. undated
7 Small Alphabetized “Cancioneros”-Q-R. undated
8 Small Alphabetized “Cancioneros”-S A. undated
9 Small Alphabetized “Cancioneros”-S B. undated
10 Small Alphabetized “Cancioneros”-T. undated
11 Small Alphabetized “Cancioneros”-U. undated
12 Small Alphabetized “Cancioneros”-V A. undated
13 Small Alphabetized “Cancioneros”-V B. undated
14 Small Alphabetized “Cancioneros”-Y. undated
15 “Somos El Cuerpo De Cristo”-Bilingual Hymns, 1994
16 Song Sheets, 1990
17 Song Sheets, undated
18 Spanish Hymnal (Composer of Lord You Have Come to the Lakeshore), 1997
19 “Today’s Missal With Spanish Insert”, 1987
box folder
9 1 Tomas Heber Romero Hymns, 1990
2 “Traditions of Protestant Hymnody” and Music Use of Churches in Mexico, Includes Notes, Excerpts, 1963-1968
3 United Methodist Church of South Gate Golden Anniversary Pictorial Directory, 1924-1974
4 United Methodist Hymnals, 1986-1987
5 Unknown Hymnal (Spanish), undated
6 Spanish Hymns in the United Methodist Church Includes Description, Photographs, 1989-1995
7 Various Hymnals, 1982-1984
8 Villancicos, 1985
9 World Hymn Books, 1987-1999

Return to the Table of Contents




 

Newspapers

box folder
9 10 Articles on Hispanic Church Music, 1977-1996
11 Programs (Hispanic Music), February 1982-July 1992
12 Song Articles from Movimiento Actividades Cristianas Culturales, Fall 1979

Return to the Table of Contents




 

Notes from Tapes

box folder
9 13 Notes from Tapes, 1990

Return to the Table of Contents




 

Photographs

box folder
9 14 Composers Raquel Achon and Gertrude Suppe, 1976-1995
15 Costa Rica Slides, March 1988
16 Ecumenical Spanish Hymnal Committee, 1995-1996
17 Hymn Society Spanish Introduction of Second of Ecumenical Hymnals Presbyterian, 1999
18 Hymn Society Vancouver, July 1999
19 People Active in Hispanic Church Music Vol. III Coro Unido, Summer 1985-Fall 1993
20 People Active in Latin American and Hispanic Church Music Summer 1985-October 1993
21 People Involved in Latin American Church Music, 1976-1985
22 Slides of Composers, 1980-1995

Return to the Table of Contents




 

Printed Material

box folder
9 23 A Companion to the Songs of Zion, 1981
24 “Alleluia” Articles by Gertrude C. Suppe, 1992-1993
25 Articles on Central American and Caribbean Music, 1972
26 Center for Hispanic Ministry Information, 1981
27 Coleccion de Coros Seleccionada con Motivo de la Magna “Mismo De Testimonio Lacio”, 1976
28 Constitution Asociacion de Musicos Latinoamericanos, undated
29 “Coral” Newsletter, 1980-1988
30 “Coral” Newsletter, 1989-1995
31 “Echoes of Vanishing Footprints: W.B. Hibler Family History”, July 2000
32 Information on Textualizing Florence, undated
33 “La Antorcha” Article by Gertrude C. Suppe, 1991
34 Latin American Liturgy: La Red Council, February and August 1994
35 Liturgy Conference, Los Angeles, 1991
36 Magazine Articles, 1976-1992
37 Magazine and Pamphlet Publications, 1979-2001
38 Owner’s Handbook: Working With Cornerstone, 1984
39 Pescador de Hombres Spanish Arrangement, 1983
40 Programs, 1973-1985
41 Programs, 1986-1990
box folder
10 1 Programs, 1991-December 1992
2 Programs, 1993-1999
3 “Words of Wisdom”, undated

Return to the Table of Contents




 

Research Material

box folder
10 4 Alberto Taule Correspondence, Pamphlets, 1995-1999
5 Articles, Notes, A, 1965-1994
6 Articles, Notes, B, 1965-1994
7 Barbara Garcia Correspondence, Article, 1983-1984
8 Bibliography, 1981-1983
9 Celebremos-Music Festival Material, 1984-1996
10 Celebremos-Music, Task Force, Notes, 1978-1980
11 Copies of Bilingual Hymns, undated
12 Copies of Early Schutmaat Collection, 1971-1972, undated
13 Coro Unido Membership Lists, Notes, 1985-1992
14 Database of Book Titles, 1994-2000
15 Database of Hymnals, Includes Content Material, 1986
16 Database of Indexes of Collection, undated
17 Database of Tapes in Suppe Collection, A, 1979-1999
18 Database of Tapes in Suppe Collection, B, 1979-1999
19 Grace Lutheran, undated
20 Hispanic Hymnody and Culture-Raquel Gutierrez-Achon, 1997
21 Hymnal Information, includes Articles, Notes, 1978-1996
22 Instructions to Bilingual Service, undated
23 Maxine C. Wight Correspondence, Notes, 1986-1997
24 Miscellaneous Research Includes Notes, Chart, 1980
25 Moises Quintana Correspondence, 1988-1989
26 Pauline Schutmaat Correspondence, Articles, Notes, 1988-2003
27 Reverend Roberto Milano Correspondence, Selection Criteria Notes, 1989
28 Riena W. Kondo Correspondence, Hymn Translation, 1985
29 Sources for Songs, 1987 and undated
30 Spanish Hymnal Committee Address Book, 1994-1996
31 “Talle de Musica y Liturgia de San Jose, Costa Rica- Directory Sessions”, 1988
32 “Talle de Musica y Liturgia de San Jose, Costa Rica- Songs, Notes”, 1988
33 Terrence Lauerman Articles, Correspondence, notes, 1980-1987
34 The Archives of the Episcopal Church, 1985-1997

Return to the Table of Contents




 

Translation Material

box folder
10 35 Cala Records Printout, undated
36 Hymnal Translations, includes Music, Notes, 1979-1997
37 Includes Notes, Translated Hymns, 1979-1993
38 Indexes of Bilingual Hymns, Vol. I, 1997
box folder
11 1 Index of Hymnal Songs 1-407, Abbreviation Key, A, 1976-1998
2 Index of Hymnal Songs 1-407, Abbreviation Key, B, 1976-1998
3 Index of Hymnal Songs 1-407, Abbreviation Key, C, 1976-1998
4 Index of Hymnal Songs 1-407, Abbreviation Key, D, 1976-1998
5 Index of Hymns for Special Occasions, 1978-1985

Return to the Table of Contents




 

Unknown Artifact,

box folder
11 6 Unknown Artifact, undated

Return to the Table of Contents




 

Various Coins,

box folder
11 7 Various Coins, undated

Return to the Table of Contents




 

When Composers Appeared in Spain,

box folder
11 8 When Composers Appeared in Spain, undated

Return to the Table of Contents




 

Audio Visual Materials, Cassette Tapes

box folder
12 1 From Manual Rosas, undated
2 From Manual Rosas 3-4, undated
3 From Manual Rosas 5-6, undated
4 California Mission Music Sides 1 and 2, undated
5 California Mission Music Sides 3 and 4, undated
6 Viva California Musica, undated
7 Arredondo Music Concert, June 18, 1982
8 Arredondo Concert II, undated
9 El Sembrador, undated
10 Misa de la Raza, undated
11 Sampler- Sup. to Book of Hymns, undated
12 VIII Hispanic Ch., undated
13 Mansion Gloriosa (IEH #1), undated
14 IEH #2 Remedios, undated
15 IEH III Remedios, undated
16 IEH IV, undated
17 IEH V, May 1980
18 IEH VI, undated
19 IEH VII, undated
20 Hispanic Hymnal September, 1980 I
21 Hispanic Hymnal September, 1980 II
22 Hispanic Hymnal Septembe,r 1980 III
23 Hispanic Hymnal September, 1980 IV
24 Hispanic Hymnal September, 1980 V
25 Celebremos I, September 20, 1980
26 Celebremos II, September 1980
27 Spanish I, undated
28 Spanish II, undated
29 Spanish Music and Miscellaneous, undated
30 1A Misa a la chilena- Missa Luba, undated
31 Concierto May 18, 1980- Maywood, undated
32 I Music Center Chr. 1976 and 78 Dilo Como Es I, undated
33 Mexcian and American TV Documentary, February 1, 1976
34 Music of the Americas, undated
35 Coral Cubano Barbr, undated
36 Missa Criolla- Maria Auxiliadora, undated
37 San Antonio I-II Congreso Int., undated
38 San Antonio II Acto Cultural, undated
39 San Antonio III, undated
40 San Antonio IV, undated
41 San Antonio V, undated
42 San Antonio, June 26, 1982
43 San Antonio VIII, June 1982
44 Choir of Las Playa U.M. Church, undated
45 Association, June 17, 1979
46 Vocal Music for Hispanic, undated
47 Missalette, undated
48 Latin American Music VI, undated
box folder
13 49 Latin American Music Fest. XII, April 1981
50 XIII #13, undated
51 XIII #14, undated
52 Musica Prehispanica y Mestiza de Mexico, undated
53 #16 I Montesino, undated
54 #16 Part II, undated
55 #17 Angel Rodriquez-Andes Llagua, undated
56 #18 Festival Coral de Ninos, December 12, 1981
57 #19 Ibacache, undated
58 #20 Montesino II, undated
59 #22 Coro Nazareno, undated
60 #23 ICCA Ethnic Arts, undated
61 #24 Sabia, undated
62 #25 Kingdom of Sun- Fiestas of Peru, undated
63 #26 Calchaki- Alegrense, undated
64 #27 Caribbean undated
65 #28 Cult. Diversity- Maranatha, undated
66 #29 Maranatha, undated
67 #30 Pulido, Castro Aman, undated
68 Los Andinos Dilo Como Es cont, undated
69 Cel. LA Area UMC, September 16, 1984
70 #31 Andean-Los Andinos, undated
71 31.5 Festival Cel. II LA, undated
72 #32 Cel. II Coro Fest. and Taller, undated
73 #33 Festival Cel. II, cont., undated
74 #34 Festival Cel. II, undated
75 #35 UCSD Latin American Music Festival, undated
76 #36 UCSD Fest. II, undated
77 #37 UCSD Festival III, undated
78 #38 UCSD Festival IV, undated
79 UCSD Festival V #39, undated
80 El Pacto, #40, July 8, 1984
81 #41 Encuentro Musical El Pacto, undated
82 Misa Criolla- Los Chalkais #40, undated
83 #42 Concierto Navidad 84 Rosewood, undated
84 #43 Teresa Pons, undated
85 #44 Pons, cont., undated
86 #46 Buyers; Protest songs, undated
87 #47 Buyers- Achon, undated
88 #48 Buyers- Achon, undated
89 Peru Brazil Buyers, undated
90 Albricias No. 5 en el frio invernal, arr. Skinner Chavez-Melo, undated
91 #49 Episc. Conv., undated
92 #50 Coro Unido y Albricias, December 1, 1985
93 #51 Albricias and Coro Unido, December 29, 1986
box folder
94 46 #52 Coro Unido Easter, 1986
box folder
13 95 #53 Albricias, undated
96 #54 O. Carrosa, undated
box folder
14 97 #55 Coro Unido etc., December 1986
98 HCR Hispanic Consultation Southgate UMC Los Angeles, CA, April 13, 1987
99 Taller November 17, 1987. Sister Andrea #56, November 17, 1987
100 #57 Taller- Sister Andrea, undated
101 #58 Seminar de Canto, November 22, 1987
102 #58 Seminar de Canto, November 22, 1987
103 #59 Coro Unido-Albricias, December 20, 1987
104 Norah Buyers Preq., undated
105 Templo Bethesda, undated
106 HISP., undated
107 Buyers-Downey, undated
108 Buyers-Cantu, July 1979
109 Buyers-Cantu, July 1979
110 1, undated
111 #60-1 Costa Rica, March 6, 1988
112 #60-2 Costa Rica, Culto, March 7, 1988
113 #60-Costa Rica- Marashin Foulkes, undated
114 #60-4 Costa Rica, undated
115 #60-5 Costa Rica I-to Loh-Festival de Cantos, undated
116 #60-6 Cultural Costa Rica, March 7, 1988
117 #60-7 Foulkes, March 8, 1988
118 #60-8 (Piano-Foulkes); Patrick, March 8, 1988
119 #60-9 Patrick; Fiesta de Canto, March 8, 1988
120 #60-10 Fiesta de Canto, March 8, 1988
121 #60-10.5 Pentecostal- Monteiro, March 9, 1988
122 #60-11, March 9, 1988
123 #60-12 Sosa, March 10, 1988
124 #60-13 Sosa ML King Taize, undated
125 #60-14 Brother Robert cont. Ruben Pagura, undated
126 #60-15 Panel Lethgoe, March 11, 1988
127 #60-16 Lethgoe- Taize, March 11, 1988
128 #60-17 Fiesta Cult. Andino, undated
129 #60-18 Culto Andino, March 18, 1988
130 #60-19 Eval. Culto Andino, March 18, 1988
131 #60 Costa Rica- eve. concert?, undated
132 #61 Music for UMW, April 20, 1988
133 #61 A-1 Himnos de Vida 11-46, undated
134 #61 A-2 Himnos de Vida 47-93, undated
box folder
15 135 #61 A-3 Himnos de Vida 94-151, undated
136 #61 A4 152-3, undated
137 #62 UMW Prog. Costa Rica, April 20, 1988
138 #63 TV- Religion in So. America, undated
139 #65-1 Inaug. Hisp. Mission, September 18, 1988
140 #65-2 Hisp. Mission, September 18, 1988
141 #64 Para Estudios Biblicos, undated
142 #66 Chavez-Melo Org. Concert, October 2, 1988
143 #67 Inca Music- Bolivia, undated
144 #68 Taller-Maywood UMC, ’87-88
145 #70Part 1 Festival Concert, May 29, 1989
146 #70 Festival Coral San. Gab., May 29, 1989
147 #71-1 Gabarain-Taule, July 1, 1989
148 #71-II Gabarain- Taule, July 1, 1989
149 #71-III Gabarain- Taule, July 1, 1989
150 #71-IV, undated
151 69 Buyers, March 1, 1989
152 #72 Loyola Family, L. Gomez, July 22, 1989
153 #73 Leslie and Claudia Gomez, November 12, 1989
154 #74”La Comunidad” UMC Fall, 1989
155 #75 Iglesia Metodista- La Comunidad, 1889
156 #76 Libertad Grullon, undated
157 #80 Siles friend, August 1990
158 #81Su nombre Jesus- Heber, undated
159 #82 Shalom-Ig. Met. Habana, undated
160 #83 San Antonio, TX, April 1991
161 #84 Schutmaat Concert Colombia Santa Marta Shutmaat, November and December 1990
162 #84 San Antonio, TX: Rosas B Erdozain I, June 22, 1991
163 #85 Erdozain, June 22, 1991
164 #86 From Eliz. Aldama Princeton, November 1991
165 #87 Coro Unido and Maranata, December 15, 1991
166 #88 Chavez-Melo Memorial, February 23, 1992
167 #89 Coro Unido, June 7, 1992
168 #90 SGUMC, 1992
169 #91 Tape of Misionero, September 1, 1992
box folder
16 170 #92 A Coro Unido before FICE, July 1992
171 #92 Vaso Nuevo, undated
172 #92 Alejandro Hidalgo, September 1992
173 #94 SGUMC- Fall, 1994
174 #96-A Dr. Robert Mitchell Soc., July 1996
175 #96-2 Hymn Soc. Early Spanish in US Hymnody, July 1995
176 #96-3 Hymn Soc. Survey Spanish of Current Hymnals, July 1995
177 #96-4 Hymn Soc. Flor y Canto, July 1995
178 #97 Revival South Gate U.M.C., August 20, 1995
179 #98 Coro “Cantico Nuevo” Jorge Lockward, Dir, undated
180 #99 Also Quiceanera before, February 1996
181 #100 Lockward (Coro Unido, NY), undated
182 Gabarain III, undated
183 Gabarain IV- Lord’s Prayers, Rudy Ruano, undated
184 Princeton April-May 1985 Span.-Port, undated
185 Lynn Anderson, Hymn Society, July 1995
186 SS and First Hispanic Annual Conference California Pacific, undated
187 Te Glorificare, undated
188 Cantando al Mesias, December 18, 1988
189 Cantando al Mesias III Part 2, December 18, 1988
190 Cantando al Mesias III Part 3, December 18, 1988
191 Hymn Society, June 1999
192 Misa Nicaraguense, undated
193 Gertrude Suppe, April 4, 1999
194 Trends in Church Music Torranco First United Methodist Church, February 1987
195 Suppe, undated
196 Hispanic Com. Please Return to Suppe, undated
197 Hymn Society Asia, June 1999
198 Hymn Society Vancouver. Africa., 1999
199 Navidad con el Conjunto Musica para Todos, undated
200 Distric Mission Festival, September 1985
201 Coro, Iglesia Metodista Un. Huntigton Park, CA, 1997
202 Emanuel- Able Montenegro, Int. Los Abritenos, undated
203 El Evangelio Cantado, undated
204 Nova Jerusalem Musica que de Vida, undated
box folder
17 205 Brooklyn Tabernacle Choir !Oh, Que Amor!, undated
206 Mission Music of California, A 200 Year Anthology, undated
207 Laudate Music of Taize, undated
208 El Diluvio Paulino Bernal and Ricardo Mejia, undated
209 Te Glorificare Teresa y Oscar, undated
210 Somos Uno- We are One, undated
211 Dios Es Amor Musica Para Liturgia Espanola, undated
212 Rain Down Ritual Music y Jaime Cortez, undated
213 Mexico Lindo Ninos Cantores Del Estado de Mexico, undated
214 Juanito Canta Al Senor, undated
215 El Senor Nos Llama Alberto Taule, undated
216 Por Navidad… Canta Teresa Pons, undated
217 Canta Cantai Cantemos, undated
218 Cuba Para Cristo En Una Vida Mejor; Cuba for Christ a Better Life, undated
219 Peru Vida y Esperanza-Ministerio Life Producido Por Asaph Borba Para a Life, undated
220 Sembremos Paz y Amor Edicion Privada, undated
221 Somos El Cuerpo De Cristo/We Are the Body of Christ Bob Hurd and Jaime Cortez, undated
222 California Mission Music Performed by The John Biggs Consort, undated
223 Todas Las Voces Cristo en el Canto de los Pueblos de America, undated
224 Juanito Canta Al Senor, undated
225 Untitled cassette with track listing of 49 songs, undated
226 Felicidad Dani y Joni, undated
227 Mariano Fuertes Evangelio Según Los Ninos II, undated
228 St. Luke’s United Methodist Church Houston, Texas, undated
229 Somos la Iglesia Elezar Cortes, undated
230 Marchad Por El Mundo, undated
231 Selections from OCP’s 1996 The Music Issue, undated
232 21478 MACC Posadas; Posadas y Cantos, undated
233 Kerygma Canta #3 Amen International Mission, undated

Return to the Table of Contents




 

Audio Visual Materials, Recording Discs

box folder
18 234 Alfredo Rolando Ortiz in Concert, undated
235 Ballet Folklorico de Mexico. Amalia Hernandez, Ramon Noble, Celestino Gorostiza, undated
236 Canciones Corales de America Latina, Marco Dusi, undated
237 Canta el Sur del Bronx Aguinaldos y Demas, Angel Rivera, undated
238 Cantares. Jorge Tapia, Brenda Tapia, Leo Mascarina, Luis Ernie Torres, undated
239 Coro Infantil de Mexico, undated
240 Coro Juvenil Nazareno. Alan Haroldo Arevalo Garcia, undated
241 Dilo Como Es, undated
242 En Brazos del Maestro. Coro Marco, Segunda Iglesia Evangelica Dominicana, undated
243 Litugia y Cancion, Cesareo Gabarain, undated
244 Mexican Fiestas and Masses, undated
245 Mexico para Cristo Conjunto Bethania. Daniel Torres and Family, undated
246 Misa Cubana Alfredo A. Morales FSC, undated
247 Misa de Mariachi Gloria a Dios. Carlos Amezcua Castillo Mariachi de Colors Coro de San Patricio de San Antonio, undated
248 Misa Mexicana coro de cámara de la Ciudad de Mexico. delfino Madrigal Gil Mariachi y Ritmos Autoctonos, undated
249 Misa Popular. Hugo Meniovich, undated
250 Music Minus One. Schubert, undated
251 Sing Round the Year. Donald Swann, undated
252 Traditional Music of Mexico. Romano Picutti, undated
253 The Book of Hymns. Carlton Young., undated
254 Songs of Lion. Jefferson Cleveland., undated
255 Stan Freberg, undated
256 Missa Bossa Nova The Rev. Peter Scholtes, undated
257 The Mariachi Mass composed and conducted by Harry Lojewski performed by Our Lady of Lourdes Choir., undated

Return to the Table of Contents




 

Audio Visual Materials, Video Recordings

box folder
19 258 Concierto Magno Fice Bella Artes San Juan, Puerto Rico. International Choral Festival, 26 July 1992
259 La Iglesia Metodista de Puerto Rica: Una Historia de Fe, undated
260 Gertrude Suppe, Hymn Interviews Vol 1, July 21-22, 2001
261 Gertrude Suppe Vol. II, July 22, 2001 Hymn Interviews, July 22, 2001
262 Gertrude Suppe Hymn interview July 21, 2001-July 22, 2002

Return to the Table of Contents




 

Born Digital Materials, Floppy Disks

box folder
19 AV#263-AV#270 (7 items) are 3.5” floppy disks of the Hispanic Database files, undated
AV#271-AV#305 (36 items) are 5.25” floppy disks of Hispanic music, songs, and Cornerstone database software, undated

Return to the Table of Contents




 

Oversized Materials

box folder
OS Prufrock and other Observations 1917 (T.S. Eliot poem) illustrated printout, undated
Festival internacional de Coros Eclesiales Puerto Rico, 1992
O For a Thousand Tongues to Sing, drawings by Nancy A. Starnes, undated

Return to the Table of Contents




 

Catalogued Books/Hymnals

box folder
CB Alabemos Al Señor: Seminario Regional de Veracruz, 1976.
Asamblea Que Canta: Seleccion de Cantos Religiosos. 3rd edition. Mexico: Editorial Progreso, S.A. undated
Badillo, Pablo Fernandez. Himnario Criollo. second edition. Puerto Rico: Ediciones Ferba. 1993
Blycker, Philip W. A Critical Analysis of Selected Spanish- Language Hymnals Used by Evangelical Churches in Mesoamerica, 1952-1992. Diss. Southwestern Baptist Theological Seminary. 1997
Cancionero Popular Americano. third edition. Washington, D.C. 1972
Cardoso, Ernesto and Marcos Gianelli. “And God Saw That it was Good…”: A Brazilian Liturgy of Creation.Church and Society World Council of Churches, Geneva. 1989
Cantad al Señor!. San Luis, Missouri: Editorial Concordia. 1991
Cantemos al Señor. Miami Shores, FL: Ministerio de Liturgia y Vida Espiritual Arquidiócesis de Miami. August 1986.
Cantemos Com a Igreja: Oracão do Tempo Presente. second edition. São Paulo: Edicões Paulinas. 1977
Canten Todos al Señor: Colección de cantos Religiosos, 2nd edition. Mexico: Editorial Progreso, S.A. undated
Cantico Nuevo: Himnario Evangelico. fourth edition. Buenos Aires, Argentina: Methopress, May 1978
Canticos Espirituales. 1988 edition. Perú. 1988
Cantoral Litúrgico Nacional. first edition. Spain. March 1982.
Cantorial de “Misa Dominical”. second edition. Barcelona: Centre de Pastoral Litúrgica. October 1994.
Cantos de Alabanza y Adoracion. Bilingual Hymnal: Songs of Praise and Worship. El Paso, TX: Editorial Mundo Hispano, 1997
Cantos Del Pueblo. Nashville: The United Methodist Publishing House. 1997.
Cantos Religioso Populares. Guadalajara, Jalisco, Mexico: Dibvjos Musicales Ambriz. undated
Celebremos Su Gloria. Colombia. 1992
ed. Cross, Frederick C. Nobly They Served the Union. USA: Frederick C. Cross, 1976
Culto Cristiano. second edition. Buenos Aires, Argentina: Publicaciones El Escudo. 1983
Drain, Thomas. A Sense of Mission: Historic Churches of the Southwest. San Francisco: Chronicle Books, 1994
El Pueblo de Dios Canta. Augsburg Fortress. 1989
Faustini, João Wilson. Música e Adoracão. São Paulo: Imprensa Metodista. 1973
Flor y Canto. 8999 edition. Portland, OR: OCP Publications. 1989
Flor y Canto. 9000 edition. Portland, OR: OCP Publications. 1989
Flor y Canto. 9607 edition. Portland, OR: OCP Publications. 1989
Fuertes, Mariano and Ángel Zamora. Danzas y Formación Rítmico-Musical. Madrid, Spain: San Pablo Musicales. undated
Fuertes, Mariano and Christopher Walker. Palabras y Cantos de Jesús. Portland, OR: OCP Publications. 1996
Gonzales, Justo L. editor. En nuestra propia lengua: Una historia del metodismo unido hispano. Nashville: Abingdon Press, 1991.
El Himnario. Albuquerque, NM: Canticos Escogidos, 1964
El Himnario. New York: Church Publishing Incorporated. 1998
Himnario de Alabanza Evangélica. first edition. El Paso, TX:Editorial Mundo Hispano. 1989
Himnario Cala. fourth edition. La Paz, Bolivia. January 1984
Himnario Metodista: Preparado y editado bajo la direccion del Comite del Himnario de la Conferencia Himnario Especial editado por la Secretaria General de Evangelismo con la colaboracion de la Secretaria General de Educacion Christiana de la Iglesia Metodista de Mexico, 1956, El Himnario Presbiteriano. Louisville, KY: Geneva Press, 1999
El Himnario Provisional. New York, NY: The Church Hymnal Corporation. 1980
Himnos de Alabanzas. Guatemala, C.A.: Departamento de Producción. undated
Himnos de Fey Alabanza. fifth edition. Miami, FL: Logoi. 1976
Himnos de Fe y Alabanza. fourteenth printing. Grand Rapids, Michigan: Singspiration Music. 1976
Himnos de Gloria. Miami, FL: Editorial Vida. 1949
Himnos de Gloria. fifteenth edition (1966).Miami, FL: Editorial Vida. 1966
Himnos de Vida y Luz. Independence, Missouri: Herald Publishing House. 1990
Hinário. first edition. Independence, Missouri: The Auditorium. 1975
Juntos Cantamos A Dios. Madrid. 1983
Libro de Liturgia y Cantico. Minneapolis: Augsburg Fortress. 1998
Libro del Salmista. first edition. Barcelona, Spain. November 1986
Lockwood, George. Recent Developments in U.S. Hispanic and Latin American Protestant Church Music. Phd project, The School of Theology at Claremont. 1981
Maraschin, Jaci C. and Simei Monteiro. A Cancã Do Senhor Na Terra Brasileira. third edition. São Paulo. 1982
McConnell, Cecilio. La Historia del Himno en Castellano. second edition. Casa Bautista de Publicaciones. 1968
Mil Voces Para Celebrar: Himnario Metodista. Nashville: The United Methodist Publishing House. 1996
Navarro, Mercedes. Mama Esta Contenta. Ediciones Paulinas. Madrid, Spain: Las Rozas. 1979
Ortiz, Manual. The Hispanic Challenge: Opportunities Confronting the Church. Downers Grove, IL: InterVarsity Press. 1993
Peña, Ricardo. Himnologia Popular. Casa Bautista Publicaciones. 1977
Ream, Alberto W. Quão Grandes Maravilhas. São Paulo: Imprensa Metodista. 1948
Report of the Hymnal Revision Committee to the 1988 General Conference of the United Methodist Church. The United Methodist Publishing House. 1988
Rio Grande de La Iglesia Metodista Unida. Nashville, TN: Casa de publicaciones de La Iglesia Metodista Unida. 1973
Rojo, José Hernández. Himnario para Misas y Cantos Populares. fourth edition. Linares, N. L. January 1972
ed. Sanchez, Diana. The Hymns of the United Methodist Hymnal:Introduction to the Hymns, Canticles, and Acts of Worship. Abingdon Press. 1990
Seja Louvado. First Edition. Newark, NJ: St Paul’s United Presbyterian Church. 1972
Sylvest, Edwin E. Jr. Nuestra Señora de Guadalupe: Mother of God, Mother of the Americas. exhibit at the Elizabeth Perkins Prothro Galleries in the Bridwell Library of Perkins School of Theology, Southern Methodist University. 1992
Taulé, Alberto. Salmos Para Cantar: 30 salmos responsoriales y 3 cánticos bíblicos. Third Edition. Barcelona: Centre de Pastoral Litúrgica. February 1998
Unidos en Cristo/ United in Christ. Portland, OR: Oregon Catholic Press. 2000
Unidos en Cristo/ United in Christ. Portland, OR: Oregon Catholic Press. 2002
The United Methodist Hymnal: Book of United Methodist Worship. Nashville: The United Methodist Publishing House. 1992
Young, Carlton R. Companion to the United Methodist Hymnal. Nashville: Abingdon Press. 1993

Return to the Table of Contents