University of Texas at Austin
Libraries Home | Mobile | My Account | Renew Items | Sitemap | Help |
support us
University of Texas Libraries
Celebrating the Life

Por favor, no empujen

[Longhorn Review] Por favor, no empujen

Material Type: All, Books — Tags: cuentos, fiction, novel, novela, peru, stories — Posted on March 11, 2009, 8:11 am

By: Gonzlez Nohra, Fernando

La primera publicación de Fernando González Nohra se compone de seis relatos. Lo
curioso es que puede funcionar como una novela elíptica, plagada de silencios en los
que el lector es envuelto y las respuestas le son concedidas en pequeñas referencias
que interconectan temporalmente los cuentos. Así, vemos una evolución temporal de la
obra como un sucedáneo de capítulos que no traicionan el sentido de ninguno de
ellos. Por ello, a diferencia de otros libros de estilo semejante, es preferible
leerlo en el orden trazado por el autor y no adelantarse «… para no perder el paso».

En Por favor, no empujen el humor ácido es el pretexto para mostrar la verdadera
soledad de Gonzalo, personaje principal y narrador de sus desencuentros, que vive en
una ciudad como Lima, donde es testigo a diario de «cómo la neblina que subía por el
acantilado se iba tragando de a pocos la ciudad». Un lugar en el cual todos parecen
caminar en su contra: «Los pocos que caminan en mi dirección lo hacen tan lento que
se convierten también en un estorbo, tengo que esquivarlos para no perder el paso».
Un reflejo vital de lo que significa vivir en un país divorciado de sí mismo. Donde
los conflictos no sólo habitan en lo hondo de la pobreza, sino que se presentan a
cada esquina como reiterando, una y otra vez, que permanecerás «vivo y vacío»
(paráfrasis usada por Gonzalo con respecto a Henry Miller).

El estilo narrativo del
autor es frugal; no ahonda en extravagancias. Su lenguaje transmite el habla limeña
sin ambages. Para el autor es vital que se deje hablar a los personajes, y esto se
logra en Por favor, no empujen. Gonzalo jamás deja de ser él, jamás permite que la
vida y los personajes estrafalarios —sátiras de una sociedad exagerada como la
limeña— mellen en él. Seguirá intentando escribir, que en este caso es lo mismo que
intentar sobrevivir.

Reviewer: Longhorn Reviewer

View this item in the Library Catalog

Submit your own review of this item

Acerca de "Luz en la senda"

[Longhorn Review] Acerca de "Luz en la senda"

Material Type: All, Books — Tags: Argentina Díaz Lozano, ficción, Guatemala, Honduras, Luz en la senda, novela — Posted on December 9, 2010, 3:29 pm

By: Ariel Batres Villagrán

Argentina Díaz Lozano (Argentina Bueso Mejía, Santa Rosa de Copán, 1912 -
Tegucigalpa, 1999)

Al contar con veinticinco años de EDAD, Argentina Díaz Lozano
publicó su segunda obra literaria, "Luz en la senda" (1937), con los auspicios de
Talleres Tipográficos Nacionales, en la Ciudad de Tegucigalpa, capital de Honduras.

"Luz en la senda" se organiza en siete páginas para la sección preliminar (foto de
la autora y dedicatorias), noventa y ocho páginas de contenido (9 a 107) y quince
para la sección complementaria (Algunos juicios de varios literatos sobre el primer
libro de su autoría, "Perlas de mi rosario"), que van de la 109 a la 124.

En 1937 la Autora està casada con Porfirio Díaz Lozano, y la Dedicatoria de la novela (Página
5) no es para él, como lo hará en su novela "Mayapán" (1950), consignándolo como su
mejor crítico, sino para su progenitora y el género femenino, según se transcribe a
continuación:

"A mi madre
A la Mujer
Con y especialidad
a la Mujer Hondureña
dedico
"Luz en la Senda"
Cuyas Páginas van a Ella
Como un mensaje de
Comprensión y simpatía
LA Autora "

Aunque se trata de una novela, Díaz Lozano trata de presentar "Luz en la
senda" como un cuento, pero extenso, dando un entender -con la ayuda de puntos
suspensivos- que se trata de una historia verdadera, toda vez que en página 7
advierte: "A manera de cuento muy largo… donde las cosas se cuentan, sencilla y
llanamente, como pasaron…”.

Los personajes principales en la novela son dos, él y
ella, con nombre propio (Eugenia y Alfredo); casi igual planteamiento hará Díaz
Lozano en 1956 cuando ofrezca al público su novela 49 días en la vida de una mujer,
con la diferencia que en ésta él y ella no tienen nombre. Aparecen designados
solamente así, dentro de la trama de un amor otoñal que vive su pasión en medio de
la vorágine que significó el derrumbe del gobierno de Jacobo Arbenz Guzmán en 1954,
gestado y financiado por la CIA y el Departamento de Estado norteamericano. Véase el
trabajo intitulado: 49 DÍAS EN LA VIDA DE UNA MUJER Y GUATEMALA DESGARRÁNDOSE EN
1954. Publicado en The Blackbox, La Bitacora Economica y Politica de Guatemala, 12
de octubre de 2010, en el post “La contrarrevolución de 1954 en una novela”,
http://ca-bi.com/blackbox/?p=4321. El Diario del Gallo, 18 de octubre de 2010,
http://diariodelgallo.wordpress.com/2010/10/18/49-dias-en-la-vida-de-una....
Monografías. com, 19 de octubre de 2010,
http://www.monografias.com/trabajos-pdf4/dias-vida-mujer-guatemala-desga....

Sea novela, cuento muy largo o bien una nouvelle, Díaz Lozano expone por medio de la
ficción de Luz en la senda la azarosa y complicada vida sentimental de Eugenia del
Valle, en un “país” que no designa por su nombre pero que al menos señala se
encuentra ubicado en tierras centroamericanas (página 12, con la “Naturaleza bravía
de nuestros trópicos” (página 29). Y lo hace por medio de dieciséis capítulos
identificados solamente con numeración romana.

Atentamente,

Ariel Batres Villagrán,
Guatemala

NOTA: SI HAY CAMBIOS GRAMATICALES, ES PORQUE ESCRIBÍ EL TEXTO EN ESPAÑOL Y
EL TRADUCTOR AUTOMÁTICO SE ENCARGÓ DE VOLVERLO DIFÍCIL DE ENTENDER

Reviewer: Ariel Batres Villagrán

View this item in the Library Catalog

Submit your own review of this item